1、NORME INTERNATIONALE 92 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXH(AYHAPOAHAA OPI-AHM3AWII Il0 CTAHLIAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALtSATION Matriel pour lindustrie textile - Matriel de filature - Dfinition du ct (gauche ou droit) Textile machinery and accessories - Spinnin
2、g machinery - Definition of side (left or right) Premire dition - 1976-01-15 CDU 677.052 Descripteurs : matriel textile, filature, mtier filer, orientation, ct droit, ct gauche. Rf. no : ISO 92-1976 (F) Prix bas sur 1 page AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdra
3、tion mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernement
4、ales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rs
5、ultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le Comit Technique ISO/TC 72 a examin la Recommandation ISO/R 92 et est davis quelle peut, du point de
6、 vue technique, tre transforme en Norme Internationale. La prsente Norme Internationale remplace donc la Recommandation ISO/R 92-1959 laquelle elle est techniquement identique. La Recommandation lSO/R 92 avait t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Allemagne Grce Autriche Hongrie Belg
7、ique Inde Bulgarie Irlande Canada Japon Danemark Pakistan Espagne Pays-Bas France Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Turquie U.R.S.S. U.S.A. Aucun Comit Membre navait dsapprouv la Recommandation. Aucun Comit Membre na dsapprouv la transformation de la Recommandation ISO/R 92 en Norme Internati
8、onale. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 92-1976 (F) Matriel pour lindustrie textile - Matriel de filature - Dfinition du ct (gauche ou droit) 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale donne une dfinition du ct (gau
9、che ou droit) du matriel de filature. 2 MACHINE DE FILATURE AVEC MOUVEMENT DES FIBRES DANS UNE SEULE DIRECTION Pour dterminer le ct dune machine de filature avec mouvement des fibres dans une seule direction, Iobserva- teur regarde dans le sens oppos ce mouvement. Exemples : Machines de nettoyage, c
10、ardes, bancs dtirage et bancs broches. Commande I t 1 1 Droite Entre Gauche - 0 1 l P i! 5 7 1 fi E CI 1 E +-+ t+-+ ” 0 A + + t +t+tt+ ;g c a Gauche Sortie Droite 3 MACHINE DE FILATURE AVEC MOUVEMENT DES FIBRES DANS PLUSIEURS DIRECTIONS 4 MACHINE DE FILATURE DOUBLE FACE Pour dterminer le ct dune mac
11、hine de filature double face, lobservateur se place face la commande des cylin- dres dlivreurs. La mme rgle sapplique aussi pour des machines avec commande au centre o une machine droite et une machine gauche sont toujours construites ensemble. Exemples : Continus filer ailettes ou anneaux, continus
12、 retordre ailettes ou anneaux. Droite Gauche Droite Pour dterminer le ct dune machine de filature avec mouvement des fibres dans plusieurs directions, Iobserva- teur regarde dans le sens oppos ce mouvement, l o les fibres subissent le travail principal. Exemples : Machines peigner, tirages surfaces gauches. Entre Gauche Droite Droite Gauche w V L E v 1 t - r- b t I E ii! a - - c, z x X a k a2 - y- .- CI tu 4 3 / 4 .- c, (0 mU 4 I t a Gauche Commande Droite 1 Page blanche
