1、 Numro de rfrence ISO 9512:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 9512 Deuxime dition 2002-06-15 Version corrige 2002-12-15 Cigarettes Dtermination du taux de ventilation Dfinitions et principes de mesurage Cigarettes Determination of ventilation Definitions and measurement principles ISO 9512:200
2、2(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutil
3、isation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque
4、dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploita
5、tion de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tr
6、e reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel.
7、+ 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 9512:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire Avant-propos . iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 3 5 Conditio
8、ns normalises 3 6 Exigences pour lappareillage . 3 7 chantillonnage. 5 8 Vrification de lappareillage . 5 9 Mode opratoire 6 10 Expression des rsultats 6 11 Fidlit 6 12 Rapport dessai . 6 Annexe A (normative) talonnage des talons de ventilation. 7 Annexe B (normative) talonnage des instruments de me
9、surage de la ventilation laide dtalons de ventilation et de perte de charge . 11 Annexe C (informative) Mesurage des dbits dair de ventilation des cigarettes 13 Annexe D (informative) Dtermination des fuites dun systme de mesurage de la ventilation 15 Annexe E (informative) Rsultats des essais inter
10、laboratoires. 19 ISO 9512:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques
11、 de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechni
12、que internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internation
13、ales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire
14、lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9512 a t labore par le comit technique ISO/TC 126, Tabac et produits du tabac, sous-comit SC 1, Essais ph
15、ysiques et dimensionnels. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9512:1993), qui a fait lobjet dune rvision technique. Les annexes A et B constituent des lments normatifs de la prsente Norme internationale. Les annexes C, D et E sont donnes uniquement titre dinformation. La p
16、rsente version corrige de lISO 9512 :2002 inclut les corrections suivantes. Les Figures 1 b) et 1 d) ont t corriges et quelques corrections rdactionnelles mineures ont t faites. NORME INTERNATIONALE ISO 9512:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Cigarettes Dtermination du taux de ventilation Dfinitio
17、ns et principes de mesurage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode pour la dtermination du taux de ventilation applicable aux cigarettes. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est fait
18、e, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale. sont invites rechercher la
19、 possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 3308, Machine fumer
20、analytique de routine pour cigarettes Dfinitions et conditions normalises ISO 3402, Tabac et produits du tabac Atmosphre de conditionnement et dessai ISO 6565, Tabac et produits du tabac Rsistance au tirage des cigarettes et perte de charge des btonnets- filtres Conditions normalises et mesurage 3 T
21、ermes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 ventilation aspiration dair ambiant dans une cigarette non allume, ailleurs que par son extrmit distale NOTE La dilution est leffet de la ventilation sur la concentration de la
22、 fume. 3.2 extrmit distale extrmit de la cigarette destine tre allume 3.3 dbit dair total 100 % du dbit volumtrique dair sortant de lextrmit proximale (ou extrmit bouche) dune cigarette non allume insre dans un dispositif de mesure ayant une profondeur dencapsulation telle que dfinie dans lISO 3308
23、NOTE Dans des conditions normalises dessai, le dbit dair total, Q, est de 17,5 ml/s. ISO 9512:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs3.4 gnrateur du dbit dair total dispositif utilis pour maintenir un dbit dair total constant la sortie de lextrmit proximale de la cigarette (ou extrmit bouche) lorsque
24、celle-ci est insre dans une tte de mesurage avec une profondeur dencapsulation telle que dfinie dans lISO 3308 3.5 dbit dair de ventilation dbit volumtrique dair entrant dans une cigarette non allume, ailleurs que par son extrmit distale NOTE Le dbit dair de ventilation est normalis la pression ngat
25、ive rgnant lextrmit proximale de la cigarette (ou extrmit bouche), cre par la rsistance au tirage de la cigarette lorsque celle-ci est insre dans une tte de mesurage ayant une profondeur dencapsulation telle que dfinie dans lISO 3308. 3.6 ventilation totale quantit totale dair entrant latralement da
26、ns la cigarette (ailleurs que par son extrmit distale) lorsque celle-ci est insre dans une tte de mesurage ayant une profondeur dencapsulation telle que dfinie dans lISO 3308 3.7 taux de ventilation rapport, exprim en pourcentage, du dbit dair de ventilation au dbit dair total Voir les Figures 1 b),
27、 1 c) et 1 d). 3.8 composantes de la ventilation totale entres dair travers le papier cigarette et les matriaux enveloppant le filtre et le rattachant la colonne de tabac, contribuant la ventilation totale Voir les Figures 1 b), 1 c) et 1 d). 3.9 ventilation filtre entre dair dans la cigarette trave
28、rs le papier dassemblage (papier manchette), entre la partie recouverte de lextrmit proximale (ou extrmit bouche) et le dbut de la colonne de tabac Voir la Figure 1 b). 3.10 ventilation papier entre dair dans la cigarette, travers lenveloppe recouvrant la longueur totale de la colonne de tabac Voir
29、la Figure 1 b). 3.11 ventilation mgot entre dair dans la cigarette, entre la partie recouverte de lextrmit proximale de la cigarette (ou extrmit bouche) et la position dfinie par la longueur de mgot normalise de la cigarette Voir la Figure 1 c). 3.12 ventilation colonne de tabac consumable entre dai
30、r dans la cigarette travers le papier cigarette, entre la position dfinie par la longueur de mgot normalise de la cigarette et lextrmit distale de celle-ci Voir la Figure 1 c). ISO 9512:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 33.13 ventilation papier manchette entre dair dans la cigarette travers le pap
31、ier dassemblage (papier manchette), entre la partie recouverte de lextrmit proximale (ou extrmit bouche) et lextrmit du papier manchette ct tabac Voir la Figure 1 d). 3.14 ventilation papier cigarette entre dair dans la cigarette travers le papier cigarette, entre lextrmit distale et lextrmit du pap
32、ier manchette ct tabac Voir la Figure 1 d). 4 Principe De lair est aspir, un dbit constant, selon la direction normalise du fumage, travers une cigarette non allume. Les composantes individuelles de la ventilation sont mesures sparment. Les taux de ventilation sont obtenus par calcul. 5 Conditions n
33、ormalises 5.1 Avant le mesurage, les cigarettes doivent tre conditionnes dans latmosphre spcifie dans lISO 3402. 5.2 Les mesurages de ventilation doivent tre effectus sur des cigarettes non allumes dans latmosphre dessai spcifie dans lISO 3402. 5.3 La direction du flux dair dans la cigarette doit tr
34、e celle correspondant au fumage. 6 Exigences pour lappareillage 6.1 Lappareil utilis doit permettre de dterminer sparment les composantes de la ventilation illustres la Figure 1. 6.2 Les cigarettes doivent tre maintenues dans la tte de mesurage par un dispositif dencapsulation, avec une profondeur d
35、encapsulation telle que spcifie dans lISO 3308. 6.3 Les joints utiliss pour maintenir la cigarette et cloisonner les zones de mesurage de la ventilation doivent tre dimensionns et positionns en fonction du produit soumis lessai afin de minimiser toute influence systmatique sur les paramtres mesurs.
36、Voir la Figure 2. 6.4 La pression de mesurage autour de la cigarette place dans la tte de mesurage, ailleurs quaux extrmits distale ou proximale, encapsule dans le joint de maintien, ne doit pas tre infrieure de plus de 20 Pa celle de latmosphre dessai lorsque le dbit dair total est appliqu. NOTE Le
37、s expriences ralises au cours du dveloppement de la prsente mthode montrent que les dbits de ventilation mesurs diminuent proportionnellement laccroissement de perte de charge du circuit de mesurage de la ventilation dans lappareil. 6.5 Un gnrateur de dbit dair total doit tre utilis pour tablir les
38、conditions de mesurage. Les variations du dbit dair total ne doivent pas dpasser 0,10 ml/s. NOTE Un orifice dbit critique (ODC) est normalement utilis pour tablir un dbit dair total constant pour les systmes de mesurage bass sur laspiration. 6.6 Le dispositif utilis pour le mesurage des dbits de ven
39、tilation ne doit avoir aucun effet intrinsque sur le mesurage du dbit volumtrique dair. Voir la Figure 2. ISO 9512:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsLgende 1 Recouvrement 2 Papier cigarette 3 Papier manchette 4 Marque du mgot 5 Profondeur dencapsulation conforme lISO 3308 6 Colonne de tabac 7 Fil
40、tre 8 Dispositif dencapsulation Dbit dair total, Q = 17,5 ml/s Taux de ventilation filtre, F F 100 % Q V Q = Taux de ventilation papier, P P 100 % Q V Q = Taux de ventilation totale, FP FP 100 % QQ VVV Q + =+= Taux de ventilation colonne de tabac consumable, R R 100 % Q V Q = Taux de ventilation mgo
41、t, B B 100 % Q V Q = Taux de ventilation papier cigarette, C C 100 % Q V Q = Taux de ventilation papier manchette, M M 100 % Q V Q = Figure 1 Expression des diffrents taux de ventilation ISO 9512:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Lgende 1 Atmosphre dessai conforme lISO 3402 5 Chambre de ventilati
42、on 2 Dispositifs de mesurage du dbit de ventilation 6 Joint fixe de maintien 3 Profondeur dencapsulation conforme lISO 3308 7 Dispositif de mesurage de la rsistance au tirage de la cigarette 4 Joints de cloisonnement ajustables 8 Dbit dair total Figure 2 Schma du mesurage du dbit de ventilation 7 ch
43、antillonnage Un chantillon statistiquement reprsentatif de la population tudier doit tre prlev. Les chantillons doivent tre exempts de dfauts et de plis visibles susceptibles daffecter les mesurages. 8 Vrification de lappareillage Le dispositif de mesurage doit tre talonn conformment aux recommandat
44、ions du fabricant, en sassurant que lappareillage est exempt de fuites avant de raliser ou de vrifier ltalonnage. ISO 9512:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs9 Mode opratoire 9.1 Conditionnement des cigarettes soumettre lessai Conditionner lchantillon de cigarettes slectionn pour lessai comme spci
45、fi en 5.1. 9.2 talonnage talonner le dispositif de mesure laide des talons et conformment au mode opratoire dtalonnage donn lannexe B. NOTE Tout talonnage doit couvrir, pour les mesurages effectuer sur les produits soumis lessai, la gamme de valeurs attendues pour lchantillon dessai. 9.3 Mesurage Sa
46、ssurer que lappareillage de mesure a t rgl pour sadapter aux dimensions de la cigarette soumettre lessai. Insrer les chantillons de cigarettes soumettre lessai dans la tte de mesurage et utiliser lappareil selon les instructions du fabricant. Consigner les paramtres de mesurage de la ventilation. 10
47、 Expression des rsultats La valeur rsultant des mesurages de ventilation doit tre la valeur moyenne des rsultats de mesurages individuels, exprime en pourcentage du dbit dair total. Les rsultats doivent tre exprims comme suit: a) les valeurs individuelles doivent tre exprimes avec au moins une dcimale; b) les valeurs moyennes doivent tre exprimes avec une dcimale (0,05 est arrondi 0,1); c) lcart-type doit t
