1、 ISO 2013 Matriel de soudage aux gaz Matriaux utiliss pour le matriel de soudage aux gaz, coupage et techniques connexes AMENDEMENT 1 Gas welding equipment Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied processes AMENDMENT 1 NORME INTERNATIONALE ISO 9539 Deuxime dition 2010-01-15 Nu
2、mro de rfrence ISO 9539:2010/Amd.1:2013(F) AMENDEMENT 1 2013-12-15 ISO 9539:2010/Amd.1:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelq
3、ue forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO co
4、pyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 9539:2010/Amd.1:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normal
5、isation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales
6、 en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans le
7、s Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Latten
8、tion est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les
9、 rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document
10、sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 8, Matriel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexe
11、s. Il convient dadresser au secrtariat de lISO/TC 44/SC 8 toutes demandes dinterprtations officielles de tout aspects de cet amendement via votre organisme national de normalisation. Une liste complte de ces organismes est disponible sur le site www.iso.org ISO 2013 Tous droits rservs iii Matriel de
12、 soudage aux gaz Matriaux utiliss pour le matriel de soudage aux gaz, coupage et techniques connexes AMENDEMENT 1 Page 1, Article 2 Mettre jour le titre de lISO 1817 comme suit:ISO 1817, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de laction des liquides Page 3, 4.2.1 La terminologie origina
13、le de lISO 9539:2010 pourrait tre interprte de deux manires. Elle ntait pas claire, sil doit y avoir une mesure aprs les tapes dessai a), b) et c) respectivement ou sil doit y avoir uniquement une mesure aprs ltape dessai c). Le prsent amendement spcifie une procdure claire. Remplacer le texte exist
14、ant par ce qui suit:Les matriaux non mtalliques (par exemple ceux utiliss pour les joints et les lubrifiants) suscep- tibles dentrer en contact avec lactylne doivent tre suffisamment rsistant individuellement aux solvants que sont lactone et le dimthylformamide (DMF).Les matriaux non mtalliques (par
15、 exemple ceux utiliss pour les joints et les lubrifiants) suscep- tibles dentrer en contact avec le propane, le butane et les mlanges mthylactylne-propadine doivent prsenter une rsistance adapte laction du n-pentane.Pour les besoins de la prsente Norme internationale, le terme rsistance adapte (aux
16、solvants) signifie que le matriau doit respecter les conditions suivantes.La masse ne doit pas avoir t modifie de 15 % et la duret de plus de 15 DIDC aprs que le matriel a t stock dans les conditions suivantes:a) (168 2) h dans une atmosphre sature de vapeur de solvants telle que spcifie ci-dessus (
17、23 2) C;b) une dure ultrieure de (70 2) h dans de lair (40 2) C;c) une dure ultrieure de (24 2) h dans latmosphre normale de conditionnement 23/50 spcifie dans lISO 554.La mesure du changement de masse et de duret doit tre effectue aprs ltape dessai c) confor- mment lISO 1817. ISO 9539:2010/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 9539:2010/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs IC S 25.160.30 Prix bas sur 1 page
