1、NORME INTERNATIONALE ISO 9614-l Premire dition 1993-06-01 Acoustique - Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit - Partie 1: Mesurages par points Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity - Part 1: Meas
2、urement a t discrete points Numro de rfrence ISO 9614-I :1993(F) ISO 9614=1:1993(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rferences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 Gnralits ,.,.,.,. 3 5 Environnem
4、ent acoustique 4 6 Appareillage . 5 7 Installation et fonctionnement de la source . 6 8 Mesurage du niveau de lintensit acoustique normale . . . . . . . . . . . 6 9 Calcul du niveau de puissance acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 10 Informations consigner . .
5、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Annexes A Calcul des indicateurs de champ . 10 B Mthode dobtention de la classe de prcision requise . 12 C Effets des coulements dair sur le mesurage de lintensit acoustique 16 D Effet de
6、labsorption du son a Iinterieur de la surface de mesurage . 17 E Bibliographie . 18 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et l
7、es microfilms, sans laccord crit de lediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 9614=1:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normali
8、sation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comites techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une etude a le droit de faire partie du comite technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen
9、- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits mem
10、bres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 9614-1 a ete labore par le comit techni- que lSO/rC 43, Acoustique, sous-comite SC 1, Bruit. LISO 9614 comprend les parties suivantes, prsen
11、tes sous le titre g- neral Acoustique - D6termina tion par in tensimetrie des niveaux de puis- sance acoustique 6mis par les sources de bruit. - Partie 1: Mesurages par points - Partie 2: Mesurages par balayage Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente partie de IISO 9614. Les annexes C
12、, D et E sont donnees uniquement titre dinfor- mation. ISO 9614=1:1993(F) Introduction 0.1 La puissance acoustique mise par une source de bruit est gale a lintgrale, sur une surface entourant compltement la source, du produit scalaire du vecteur intensite acoustique par le vecteur surface elementair
13、e associe. Les prcdentes Normes internationales decrivant les mthodes de determination des niveaux de puissance acoustique des sources de bruit, principalement la serie ISO 3740 ISO 3747, spcifient sans ex- ception le niveau de pression acoustique comme la grandeur acoustique primaire a mesurer. La
14、relation entre niveau dintensit acoustique et ni- veau de pression acoustique en un point quelconque dpend des carac- tristiques de la source, de celles de lenvironnement de mesurage et de la rpartition des positions de mesurage par rapport la source. ISO 3740 ISO 3747 spcifiaient donc ncessairement
15、 les caractristiques de la source et de lenvironnement dessai, ainsi que les procdures de quali- fication correspondantes et les mthodes de mesurage permettant de maintenir dans des limites acceptables lincertitude sur la dtermination du niveau de puissance acoustique. Les mthodes spcifies dans IISO
16、 3740 IISO 3747 ne sont pas tou- jours applicables, pour les raisons suivantes. a) Elles ncessitent des installations coteuses si lon souhaite obtenir une exactitude leve. II est souvent impossible dinstaller et de faire fonctionner des lments dquipement de dimensions importantes dans ces installati
17、ons. b) Ellesne sont pas exploitables en prsence de niveaux de bruit parasite importants mis par des sources autres que la source tudie. LISO 9614 a pour objet la spcification de mthodes permettant de d- terminer le niveau de puissance acoustique avec une marge dincertitude donne et dans des conditi
18、ons dessai moins contraignantes que celles qui sont prescrites dans la srie ISO 3740 ISO 3747. La puissance acoustique est ici la puissance acoustique in situ dtermine par la m- thode dcrite par la prsente partie de IISO 9614; elle dpend des carac- tristiques physiques de lenvironnement et peut dans
19、 certains cas, pour une mme source, diffrer de la puissance acoustique dtermine dans dautres conditions. 0.2 La prsente partie de IISO 9614 complte la srie ISO 3740 ISO 3747 qui spcifient diverses mthodes de dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par des machines et quipements. Elle di
20、ffere principalement de ces Normes internationales trois gards. a) Les grandeurs mesures sont la fois lintensit et la pression acous- tiques, b) L incertitude sur les niveaux de puissance acoustique dtermins selon la mthode spcifi e dans la prsente partie de IISO 9614 est classe IV ISO 9614=1:1993(F
21、) daprs les rsultats dessais complmentaires spcifis et les calculs effectus paralllement lessai principal. c) Les limites instrumentales actuelles restreignent les mesurages intensimtriques aux bandes de tiers doctave comprises entre 50 Hz et 6,3 kHz. Les valeurs pondres A sur un nombre restreint de
22、 ban- des sont dtermines partir des valeurs obtenues pour les bandes doctave ou de tiers doctave constituantes, et non par mesurage direct avec pondration A. 0.3 La prsente partie de IISO 9614 traite dune mthode de dtermi- nation du niveau de puissance acoustique dune source de bruit stable partir d
23、u mesurage de lintensit acoustique sur une surface entourant la source. En thorie, lintgrale sur une surface quelconque entourant la source du produit scalaire du vecteur intensit acoustique par le vecteur surface lmentaire associ donne la mesure de la puissance acoustique mise directement dans lair
24、 par lensemble des sources comprises dans la surface enveloppe et exclut le bruit mis par les sources situes lextrieur de cette surface. En prsence de sources de bruit fonctionnant lextrieur de la surface de mesurage, tout systme se trouvant Iin- trieur de cette surface peut absorber une certaine pr
25、oportion de lnergie quil reoit. La puissance acoustique totale absorbe lintrieur de la surface de mesurage apparatra comme une contribution ngative la puissance de la source et introduira une erreur dans la dtermination de sa puissance acoustique. Pour rduire cette erreur, il peut savrer n- cessaire
26、 dliminer les corps absorbants se trouvant lintrieur de la surface de mesurage qui ne sont pas prsents normalement pendant le fonctionnement de la source en essai. La prsente partie de IISO 9614 est fonde sur un chantillonnage discret du champ dintensit normal la surface de mesurage. Lerreur dchan-
27、tillonnage rsultante est fonction des variations de la variabilit de mesu- rage, qui dpend de la directivit de la source, de la surface dchantillonnage choisie, de la rpartition des points dchantillonnage et de la proximit de sources parasites extrieures la surface de mesurage. Lexactitude de mesure
28、 de la composante normale de lintensit acousti- que en un point est fonction de la diffrence entre le niveau de pression acoustique et le niveau de la composante normale de lintensit acousti- que en ce point. Cette diffrence peut tre importante lorsque, au point de mesurage, le vecteur intensit de l
29、a source forme un angle important (approchant 90) avec la normale la surface de mesurage. Le niveau de pression acoustique en ce point peut par ailleurs inclure des contributions importantes de sources situes lextrieur de la surface de mesurage tout en tant associ un faible flux net dnergie acoustiq
30、ue, comme dans un champ rverbrant dans un espace clos; le champ peut galement tre fortement ractif, en champ proche et/ou en prsence dondes stationnaires. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 9614=1:1993(F) Acoustique - Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les s
31、ources de bruit - Partie 1: Mesurages par points 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 9614 prescrit une mthode de mesurage de la composante de Iinten- sit acoustique normale a une surface de mesurage entourant la (les) source(s) de bruit dont on souhaite dterminer le niveau de puissa
32、nce acoustique. A partir des valeurs mesures, on calcule le niveau de puis- sance acoustique par bandes doctave ou de tiers doctave, ou le niveau pondr sur un nombre de bandes restreint. La mthode est applicable toute source pour laquelle on peut dfinir une surface de mesurage physiquement stable et
33、 sur laquelle les si- gnaux acoustiques mis par la source soient stables dans le temps (comme dfini en 3.13). La source est dfinie par le choix de la surface de mesurage. La mthode peut tre applique in situ ou dans des en- vironnements dessai particuliers. 1.2 La prsente partie de IISO 9614 est appl
34、icable a des sources situes dans un environnement quel- conque mais dont la variabilit temporelle soit suffi- samment faible pour que lexactitude de mesure reste acceptable, et dans lequel la sonde intensimtrique ne soit pas soumise des coulements gazeux trop rapides ou instables (voir 5.3 et 5.4).
35、Dans certains cas, les conditions dessai savreront trop dfavorables pour que les prescriptions de la prsente partie de IISO 9614 soient satisfaites. Les variations du niveau de bruit parasite pendant lessai, notamment, peuvent tre excessives. Dans ce cas, la mthode prescrite par la prsente partie de
36、 IlSO 9614 nest pas applicable la dtermination du niveau de puissance acoustique dune source. NOTE 1 Dautres mthodes, par exemple la dtermi- nation des niveaux de puissance acoustique partir des ni- 1) publier. veaux vibratoires en surface selon IISO/TR 7849, peuvent alors mieux convenir. 1.3 La prs
37、ente partie de IISO 9614 prescrit certai- nes procdures complmentaires, dcrites dans Ian- nexe B, a appliquer lors de la dtermination de la puissance acoustique. Les rsultats obtenus indiquent la qualit de la dtermination et donc la classe de prcision de la mthode. Si la qualit de la dtermi- nation
38、nest pas conforme aux prescriptions de la prsente partie de IISO 9614, la mthode dessai devrait tre modifie comme indiqu. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente par
39、tie de IISO 9614. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9614 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques
40、 ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5725:1986, Fid6lit6 des m ao est la vitesse particulaire instantane as- socie, au mme point; t est le temps, en secondes. 3.3 intensjt acoustique, 1: Moyenne temporelle du vecteu
41、r I(t) dans un champ acoustique stable dans le temps: i = lim + . . . T-*00 (2) o T est la dure dintgration. Par ailleurs I est la mesure algbrique du vecteur f; le signe de I indique le sens du vecteur et dpend de la direction du flux dnergie choisie comme positive; III est le module du vecteur 7.
42、3.4 intensit acoustique normale, In: Composante de lintensit acoustique dans la direction normale une surface de mesurage, dfinie par le vecteur nor- mal unitaire Z. I“ = iG . . . (3) o G est le vecteur normal unitaire dirige vers Iext- rieur du volume dlimite par la surface de mesurage. 3.5 niveau
43、dintensit acoustique normale, LI : Mesure logarithmique du module de Iintensite acoustique normale, II, 1, donne par: LI . . . n = 10 ktl“I/4J dB (4) o I, est Iintensite acoustique de rfrence ( = 1 O- * W/m*). Le niveau dintensit acoustique normale est exprime en decibels. Lorsque In est ngative, so
44、n niveau scrit sous la forme (-) XX dB, sauf quand il est utilise dans Iva- luation de Q (voir 3.11). 0 3.6 Puissance acoustique 3.6.1 puissance acoustique lmentaire, pi: Moyenne temporelle du flux dnergie acoustique traversant un element de la surface de mesurage, donnee par: pi = = Ini8Si . . . (5
45、) o I ni est la mesure algbrique de la composante normale de Iintensite acoustique mesure lemplacement de mesurage i; S i est laire de llment de surface associe au point i. 3.6.2 puissance acoustique, P: Puissance acousti- que totale Rmise par une source et determinee selon la mthode donnee dans la prsente partie de IISO 9614, donnee par: N P Pi = c, . . . (6) et . l= IPI = N c, pi i=l . . . o N est le nombre total des elements de surface. 3.6.3 niveau de puissance acoustique, PO est la puissance acoustique de rfrence (= 10-l* W). 2
