1、 Numro de rfrence ISO 9614-3:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 9614-3 Premire dition 2002-11-01Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Partie 3: Mthode de prcision pour mesurage par balayage Acoustics Determination of sound pow
2、er levels of noise sources using sound intensity Part 3: Precision method for measurement by scanning ISO 9614-3:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou v
3、isualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les condit
4、ions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; l
5、es paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous
6、. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-apr
7、s ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 9614-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire
8、 Page Avant-propos v Introduction vi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 2 3 Termes et dfinitions 2 4 Exigences gnrales. 7 4.1 Dimension de la source de bruit en essai 7 4.2 Nature du bruit mis par la source 7 4.3 Incertitude de mesure. 7 5 Environnement acoustique 9 5.1 Critres de quali
9、fication de lenvironnement dessai 9 5.2 Intensit parasite. 9 5.3 Vent et coulements gazeux 9 5.4 Temprature. 9 5.5 Configuration de lenvironnement. 9 5.6 Conditions atmosphriques. 10 6 Appareillage. 10 6.1 Gnralits. 10 6.2 Etalonnage et contrle in situ 10 6.3 Sries de valeurs temporelles dintensit a
10、coustique et de pression acoustique. 11 7 Installation et fonctionnement de la source. 11 7.1 Gnralits. 11 7.2 Conditions de fonctionnement de la source en essai. 11 8 Mesurage du niveau dintensit acoustique normale . 12 8.1 Dtermination de la surface de mesurage 12 8.2 Dtermination des trajectoires
11、 de balayage et des segments . 12 8.3 Mesurages 13 8.4 Actions supplmentaires 16 9 Dtermination du niveau de puissance acoustique 16 9.1 Calcul des puissances acoustiques lmentaires associes chaque lment de la surface de mesurage . 16 9.2 Calcul du niveau de puissance acoustique normalis 16 10 Infor
12、mations consigner . 16 Annexe A (informative) Liste des symboles employs dans la prsente partie de lISO 9614. 19 Annexe B (normative) Calcul des indicateurs de champ . 21 B.1 Gnralits. 21 B.2 Dfinition des indicateurs de champ 21 B.2.1 Indicateur de variabilit temporelle, F T . 21 B.2.2 Module du ra
13、pport pression-intensit, n p I F 21 B.2.3 Valeur algbrique du rapport pression-intensit, n pI F . 22 B.2.4 Indicateur de non-uniformit de champ, F S . 23 ISO 9614-3:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAnnexe C (normative) Mthode dobtention de la classe de prcision requise. 24 C.1 Critres de qualif
14、ication . 24 C.1.1 Gnralits . 24 C.1.2 Contrle de ladquation du temps dintgration 24 C.1.3 Contrle de la rptabilit du balayage sur un lment de surface 24 C.1.4 Contrle de ladquation de lappareillage de mesure24 C.1.5 Contrle de la prsence de bruit parasite fort . 25 C.1.6 Contrle de la non-uniformit
15、 du champ 25 C.2 Action prendre pour amliorer la prcision de la dtermination 25 Annexe D (informative) Effets des coulements dair sur le mesurage de lintensit acoustique . 28 Annexe E (informative) Effet de labsorption du son lintrieur de la surface de mesurage . 30 Annexe F (informative) Surface de
16、 mesurage et procdure de balayage. 31 Annexe G (informative) Mthode dobtention des moyennes temporelles de lintensit et de la pression quadratique partir dune squence dintensits et de pressions quadratiques moyennes sur courte dure . 32 Annexe H (informative) Normalisation du niveau de puissance aco
17、ustique 33 H.1 Gnralits . 33 H.2 Calcul du niveau normalis de puissance acoustique 33 Annexe I (informative) Indicateurs de champ employs dans lISO 9614-1, lISO 9614-2 et lISO 9614-3. 35 Bibliographie. 37 ISO 9614-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale
18、de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet.
19、Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont r
20、diges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes i
21、nternationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 9614 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de
22、 ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9614-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. LISO 9614 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de pu
23、issance acoustique mis par les sources de bruit: Partie 1: Mesurages par points Partie 2: Mesurage par balayage Partie 3: Mthode de prcision pour mesurage par balayage Les annexes B et C constituent des lments normatifs de la prsente partie de lISO 9614. Les annexes A, D, E, F, G, H et I sont donnes
24、 uniquement titre dinformation. ISO 9614-3:2002(F) vi ISO 2002 Tous droits rservsIntroduction 0.1 La puissance acoustique mise par une source de bruit est gale lintgrale, sur une surface entourant compltement la source, du produit scalaire du vecteur intensit acoustique par le vecteur surface lmenta
25、ire associ. Dautres Normes internationales qui dcrivent les mthodes de dtermination des niveaux de puissance acoustique des sources de bruit, principalement la srie ISO 3740 ISO 3747, spcifient le niveau de pression acoustique comme tant la grandeur acoustique primaire mesurer. La relation entre niv
26、eau dintensit acoustique et niveau de pression acoustique en un point quelconque dpend des caractristiques de la source, de celles de lenvironnement de mesurage et de lemplacement des points de mesurage par rapport la source. Les mthodes spcifies dans la srie ISO 3740 ISO 3747 ne sont pas toujours a
27、pplicables, pour les raisons suivantes. a) Elles ncessitent des installations spcifiques si lon souhaite obtenir une prcision leve. Il est souvent impossible dinstaller et de faire fonctionner des lments dquipement de dimensions importantes dans ces installations. b) Elles ne sont pas exploitables e
28、n prsence de niveaux de bruit parasite levs mis par des sources autres que la source tudie. 0.2 La prsente partie de lISO 9614 prescrit des mthodes permettant de dterminer les niveaux de puissance acoustique mis par des sources de bruit avec une marge dincertitude donne et dans des conditions dessai
29、 moins contraignantes que celles qui sont prescrites dans la srie ISO 3740 ISO 3747. Il est recommand que le personnel effectuant les mesurages dintensit acoustique conformment la prsente partie de lISO 9614 ait une formation et une exprience adquates. 0.3 La prsente partie de lISO 9614 complte lISO
30、 9614-1, lISO 9614-2 et la srie des normes ISO 3740 ISO 3747 qui spcifient diverses mthodes de dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les machines et les quipements. Elle diffre principalement des normes de la srie ISO 3740 ISO 3747 trois gards. a) Les grandeurs mesures sont la foi
31、s lintensit et la pression acoustiques. b) Lincertitude sur les niveaux de puissance acoustique dtermins selon la mthode prescrite dans la prsente partie de lISO 9614 est classe daprs les rsultats dessais complmentaires spcifis et de calculs effectus paralllement aux mesurages. c) Les limites actuel
32、les des instruments de mesure dintensit conformes la CEI 61043 restreignent les mesurages intensimtriques aux bandes de tiers doctave comprises entre 50 Hz et 6,3 kHz. Les valeurs bandes doctave et les valeurs pondres A sur une plage de frquences limite sont dtermines partir des valeurs obtenues pou
33、r les bandes de tiers doctave constituantes. 0.4 Lintgrale, sur une surface entourant compltement la source, du produit scalaire du vecteur intensit acoustique par le vecteur surface lmentaire associ donne la mesure de la puissance acoustique mise directement dans lair par toutes les sources incluse
34、s dans la surface enveloppe et exclut le bruit mis par les sources situes lextrieur de cette surface. Dans la pratique, cette exclusion nest effective que si la source soumise essai et toutes les autres sources dintensit parasite sur la surface de mesurage sont stables dans le temps. En prsence de s
35、ources de bruit mettant lextrieur de la surface de mesurage, tout objet se trouvant lintrieur de la surface peut absorber une certaine proportion de lnergie quil reoit. La puissance acoustique totale absorbe lintrieur de la surface de mesurage apparatra comme une contribution ngative la puissance ac
36、oustique de la source et introduira une erreur dans la dtermination de la puissance acoustique. Afin de minimiser cette erreur, il est par consquent ncessaire de retirer tous les corps absorbants qui se trouvent lintrieur de la surface de mesurage et qui ne sont pas normalement prsents pendant le fo
37、nctionnement de la source en essai. ISO 9614-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs viiLa prsente mthode se fonde sur lchantillonnage du champ dintensit normal la surface de mesurage en dplaant une sonde dintensit en continu le long de trajectoires prescrites. Lerreur dchantillonnage rsultante est fo
38、nction des variations spatiales de la composante de lintensit normale sur la surface de mesurage, qui dpend de la directivit de la source, de la surface de mesurage choisie, de la trame et de la vitesse de balayage de la sonde ainsi que de la proximit des sources parasites extrieures la surface de m
39、esurage. Lexactitude du mesurage de la composante normale de lintensit acoustique en un point est fonction de la diffrence entre le niveau de pression acoustique et le niveau de la composante normale de lintensit acoustique en ce point. Cette diffrence peut tre importante lorsque, au point de mesura
40、ge, le vecteur intensit de la source forme un angle important (approchant 90) avec la normale la surface de mesurage. Le niveau de pression acoustique en ce point peut par ailleurs inclure des contributions importantes de sources situes lextrieur de la surface de mesurage tout en tant associ un faib
41、le flux net dnergie acoustique, comme dans le champ rverbr dans un espace clos; le champ peut galement tre fortement ractif, en raison des effets de champ proche et/ou dondes stationnaires. Lexactitude de la dtermination du niveau de puissance acoustique est rduite par tout flux dnergie acoustique e
42、ntrant dans le volume limit par la surface de mesurage et traversant une partie de cette surface, mme si ceci est en principe compens par un flux sortant plus important du volume par la partie restante de la surface; cet tat est provoqu par la prsence dune source parasite forte lextrieur de la surfa
43、ce de mesurage. La prsente partie de lISO 9614 limite les effets de telles situations en prcisant des critres pertinents. NORME INTERNATIONALE ISO 9614-3:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Par
44、tie 3: Mthode de prcision pour mesurage par balayage 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de lISO 9614 prescrit une mthode de mesurage de la composante de lintensit acoustique normale une surface de mesurage entourant la(les) source(s) de bruit dont le niveau de puissance acoustique est dter
45、miner. Lintgration sur la surface de mesurage de la composante de lintensit normale la surface est approche en divisant la surface de mesurage en lments contigus et en passant la sonde dintensit sur chaque lment de surface le long dune trajectoire continue qui couvre ltendue de llment de surface. Li
46、nstrument de mesure dtermine la composante de lintensit normale moyenne et la pression acoustique quadratique moyenne sur la dure de chaque balayage. Lopration de balayage peut tre effectue soit manuellement, soit au moyen dun systme mcanique. Le niveau de puissance acoustique par bandes doctave, ou
47、 le niveau pondr sur une plage de frquences limite est calcul partir des valeurs mesures par bandes de tiers doctave. La mthode est applicable toute source pour laquelle on peut dfinir une surface de mesurage physiquement stationnaire et sur laquelle les signaux acoustiques mis par la source en essai et par les sources parasites significatives sont stables dans le temps. La source est dfinie par le choix de la surface de mesurage. La mthode peut tre applique dans des environnements dessai particuliers, satisfaisant au
