1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1990-12-15 Voitures particulires - Dispositifs dessuie-glace - Bouts daxes de fixation et trou de fixation sur le porte-balai Passenger cars - Wiper systems - Shaft ends and arm-holes - -_-I_.- - - PP Numbro de rfrence ISO 9704: 1990(F) ISO 9704:1990(F) Avant-prop
2、os LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire p
3、artie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation iectrotec
4、h- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9704 a t labore par le comit techn
5、i- que ISO/TC 22, Vhicules routiers. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y comp
6、ris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORIUIE INTERNATIONALE ISO 9704:1990(F) Voitures particulires - Dispositifs dessuie-glace - Bouts daxes de fixation et trou
7、de fixation sur le porte-balai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les di- mensions principales et les exigences gnrales des bouts daxes de fixation des porte-balai dessuie-glace des voitures particulires. Elle est galement applicable aux axes de fixation corres- pondants
8、 dautres vhicules sil nexiste pas de Norme internationale spcifique sur le sujet. Le type 1 est le type prfrentiel alors que le type 2, donn dans lannexe A, est non prfrentiel mais toujours en usage courant dans cet-tains pays. 2 Type 1: Bouts daxes de fixation coniques molets prescrites de 2.1 2.5.
9、 Les dtails non spcifis sont laisss lapprciation du constructeur. 2.1 Dimensions de laxe de fixation Les dimensions des bouts daxes de fixation sont reprsentes la figure 1 et donnes dans le ta- bleau 1. Les bouts daxes de fixation des porte-balais dessuie-glace doivent satisfaire les exigences Figur
10、e 1 Tableau 1 1 1 1 1 1 Diamtre Filetage Q h (3 Diamtre au nominal sommet, dg 4 d2 min. min. max. 0 -0,15 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 6 6 M5 M5 5,8 5,8 2,4 1,2 2,4 1,2 5,3 5,3 8 8 M6 M6 68 68 197 197 696 696 4 4 399 399 10 10 M8 M8 1 1 898 898 876 876 M8 M8 5 5 2 2 12 12 m-.- m-.- W- W- Ml0 Ml0 9,
11、8 9,8 3,9 3,9 10,6 10,6 Nombre de dents) bl. 29 +2 - 33 ._- - Conicit 1:4 - 1:3 1) Le profil de la dent doit avoir un angle au sommet de 90 sur loutillage de fabrication. 2) Angle mesur au sommet des dents. Angle au sommet*) , OC +2O 0 14Ol5 - 1855 1 ISO 9704:1990(F) 2.2 Matriau du bout daxe Le matr
12、iau doit tre de lacier ayant une duret superficielle minimale de 135 HB. 2.3 Dimensions du trou de fixation Les dimensions du trou de fixation sont reprsen- tes la figure2 et donnes dans le tableau 2. 2.4 Matriau de lextrmit du porte-balai Le matriau utilis doit avoir une duret superfi- cielle maxim
13、ale de 110 HB. 2.5 Couples de serrage Les couples de serrage doivent tre en conformit avec le tableau 3; les valeurs sappliquent des rondelles et crous galvaniss. I Diamtre nominal 4 d4 +0,15 -0,2 mm mm 6 573 -G-p- 893 2 12 10,3 Tableau 2 d5 +O,l 0 mm 43 58 796 7,6 98 s min. mm 498 6 63 795 695 Coni
14、cit 1:4 1:3 - Figure 2 Anyle air sommet /3 0 -oo 30 - 14v5 .- 18)55 Tableau 3 Filetage 1 Couple de serrage de lcrou w N-m MS 4 J/r, 6 - - M6 6 Mt 9 p-,p-p- M8 13 n/r, 17 ,-.- - Ml0 13 iv&20 ISO 9704:1990(F) Annexe A (normative) Type 2: Bouts daxes entranement molet (non prfrentiel) Ce type de bout d
15、axe est non prfrentiel, toutefois, il est en usage courant dans certains pays. A.1 Dimensions Les dimensions des bouts daxes entranement molet sont reprsentes la figure A.1 et donnes dans le tableau A.I. A-A B-B Figure A.1 Tableau A.1 Dimensions en millimtres Diamtre nominal n l$ c d j Nombre de den
16、ts max. min. max. min. + 0,l - + 0,l - + 0,l - 12,7 13,74 13,59 14,oo 13,84 5,56 0,92 015 72 . ,_- ,-. , 15,9 15,60 15,44 15,85 15,70 84 17,s 17,04 16,89 17,38 17,23 9,07 1,57 199 25,4 25,60 25,45 25,48 25,34 120 ISO 9704:1990(F) A.2 Matriau de lentraneur Le matriau de lentraneur molet doit tre un a
17、lliage de zinc ou de la fonte fritte. A.3 Dimensions du trou de fixation Les dimensions du trou de fixation sur lextrmit du porte-balai sont reprsentes la figure A.2 et donnes dans le tableau A.2. A.4 Matriau de lextrmit du porte-balai Le matriau utilis doit tre un alliage de zinc ou de laluminium.
18、A-A B-B -Systme de blocage exig Figure A.2 Tableau A.2 Dimensions en millim&es Diamtre nominal / max.) 1 min. / max.) 1 min. I I 12,7 14,l 14,o 14,35 14,25 -.- e-m 15,9 15,95 15,85 16,23 16,13 17,s 17,30 17,21 17,65 17,56 9,07 25,4 I 25,78 I 25,69 I 26,ll I 26,OZ 1) Ces valeurs sappliquent des trous
19、 de fixation prvus sans peintu -e ni revf5tei tement doit tre appliqu, ces valeurs doivent tre majores de 0,025 r nm. I! + 0.1 - 6,58 - : 42 1,57 - 60 I nent. Si une peinture ou un rev- 4 Page blanche ISO 9704:1990(F) l_l_- - CDU 629.113.011.673:629.113-787.3 Descripteurs: vhicule routier, vhicle moteur, voiture particulire, fentre, laveur, arbre conique, bout darbre, lumire de fixation, spcification, dimension. Prix bas sur 4 pages - - -. - -E
