1、 Numro de rfrence ISO 9773:1998/Amd.1:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 9773 Deuxime dition 1998-03-01 AMENDEMENT 1 2003-09-15Plastiques Dtermination du comportement au feu dprouvettes minces verticales souples au contact dune petite flamme comme source dallumage AMENDEMENT 1: prouvettes Plas
2、tics Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a small-flame ignition source AMENDMENT 1: Specimens ISO 9773:1998/Amd.1:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux condition
3、s de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de f
4、ait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont dis
5、ponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en info
6、rmer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les m
7、icrofilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2004 Publi en Suisse ii I
8、SO 2003 Tous droits rservsISO 9773:1998/Amd.1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie
9、aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Co
10、mmission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets
11、de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent f
12、aire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 9773:1998 a t labor par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 4, Com
13、portement au feu. ISO 9773:1998/Amd.1:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Plastiques Dtermination du comportement au feu dprouvettes minces verticales souples au contact dune petite flamme comme source dallumage AMENDEMENT 1: prouvettes Page 1 Dans la deuxime phrase de lArticle 1, remplacer conform
14、ment la mthode B de lISO 1210 par conformment la mthode B de la CEI 60695-11-10:1999. Actualiser lArticle 2 (rfrences normatives) comme ci-dessous: Remplacer ISO 1210: par CEI 60695-11-10:1999 et supprimer la note de bas de page. Remplacer ISO 1043-1:1997 par ISO 1043-1:2001 (mme titre). Indiquer 19
15、98 comme anne de publication de lISO 10093 et supprimer la note de bas de page. Remplacer ASTM D 5207-91 par ASTM D 5207-98 (mme titre). Page 4 Remplacer lArticle 7 prouvettes par larticle suivant. 7 prouvettes 7.1 Il est possible dobtenir des rsultats dessai diffrents lorsque les prouvettes sont pr
16、leves dans des matriaux de masses volumiques, de couleurs, dpaisseurs, de fluidits chaud et de directions danisotropie diffrentes ou contenant des taux dadditifs ou de charges/renforts diffrents. Concernant les matriaux dont les proprits ou la composition varient sur une plage donne, les prouvettes
17、dessai doivent tre reprsentatives de lensemble de la plage. 7.2 Les prouvettes, dont la masse volumique, la fluidit chaud et les taux dadditifs ou de charges/renforts se situent aux extrmes de la plage, doivent tre soumises des essais, et si les rsultats de lessai donnent le mme classement dessai au
18、 feu, toutes les prouvettes de la plage doivent tre considres comme reprsentatives de la plage. Si les caractristiques au feu ne sont pas essentiellement les mmes, les rsultats de lvaluation doivent tre considrs comme sappliquant uniquement aux matriaux de masses volumiques, de fluidits chaud et de
19、teneurs en additifs ou en charges/renforts soumis lessai. Des prouvettes dessai supplmentaires de masses volumiques, de fluidits chaud et de teneurs en additifs ou en charges/renforts intermdiaires doivent tre soumises lessai pour dterminer le domaine dapplicabilit. 7.3 Les prouvettes dessai incolor
20、es et les prouvettes dessai fortement charges en pigments organiques et inorganiques doivent tre soumises lessai, et si les rsultats de lessai donnent le mme classement dessai au feu, toutes les prouvettes de la mme plage de couleurs doivent tre considres comme reprsentatives de la plage. Si un matr
21、iau contient des pigments qui sont connus pour affecter les caractristiques dinflammabilit, les prouvettes contenant ces pigments doivent galement tre soumises lessai. Les prouvettes soumises lessai doivent donc tre celles qui ISO 9773:1998/Amd.1:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservsa) ne contiennen
22、t pas de colorant; b) contiennent la plus grande teneur en pigments organiques; c) contiennent la plus grande teneur en pigments inorganiques; d) contiennent des pigments qui sont connus pour affecter les caractristiques dinflammabilit. 7.4 Toutes les prouvettes doivent tre prleves dans un chantillo
23、n reprsentatif du matriau (feuilles ou produits finis). Veiller, aprs toute opration de dcoupage, liminer de la surface toute poussire ou particule. Les bords dcoups doivent tre lisses. 7.5 Lprouvette dessai normalise doit avoir une longueur de 200 mm 5 mm, une largeur de 50 mm 2 mm et une paisseur
24、maximale de 0,25 mm. Mesurer lpaisseur de chaque prouvette 0,01 mm prs et la noter. NOTE 3 Les essais effectus sur des prouvettes dpaisseurs ou de directions danisotropie diffrentes peuvent ne pas tre comparables. 7.6 Tracer un trait sur toute la largeur de chaque prouvette, 125 mm 5 mm de lun des b
25、ords (extrmit infrieure). Enrouler serr lprouvette dans le sens longitudinal autour de laxe longitudinal du mandrin pour former un cylindre par enroulement, en laissant apparent le trait de repre pratiqu 125 mm. Maintenir les parties dprouvette qui se chevauchent par un ruban adhsif sur les 75 mm si
26、tus au-dessus du repre 125 mm et lextrmit suprieure du tube. Retirer ensuite le mandrin. NOTE 4 Pour les prouvettes rigides, le ruban adhsif peut tre renforc ou remplac par un fil de nichrome enroul au sommet de lprouvette sur une distance de 75 mm (voir Figure 1). 7.7 Prparer au moins 20 prouvettes
27、. Il est souhaitable de disposer dprouvettes supplmentaires pour de nouveaux essais, si ncessaire. Page 9, Tableau A.1 Dans la note 2) de bas de tableau, remplacer la mthode A de lISO 1210 par la mthode A de la CEI 60695-11-10:1999. ISO 9773:1998/Amd.1:2003(F) ICS 13.220.40; 83.080.01 Prix bas sur 2 pages ISO 2003 Tous droits rservs
