1、A Numroderfrence ISO9776:1999(F) NORME INTERNATIONALE ISO 9776 Premiredition 19990301 Huileessentiellede Menthaarvensis , partiellementdmenthole( Menthaarvensis L.var. piperascensMalinv.etvar. glabrata Holmes) Oilof Menthaarvensis ,partiallydementholized( Menthaarvensis L.var. piperascensMalinv.andv
2、ar. glabrataHolmes)ISO9776:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationintern
3、ationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstech
4、niquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconce
5、rnelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsd
6、escomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9776atlaboreparlecomittechniqueISO/TC54, Huilesessentielles . LesannexesAetBdelaprsenteNormeinternationalesontdonnesuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO9776:1999(F) 1 Huileessentiellede Menthaarvensis ,partiellementdmenthole (Mentha
7、arvensis L.var. piperascensMalinv.etvar. glabrata Holmes) 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifiecertaines caractristiquesdelhuileessentiellede Menthaarven sis,partiellementdmenthole( Menthaarvensis L.var. piperascensMalinv.etvar. glabrataHolmes), destinesfaciliterlapprciationdesaq
8、ualit. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdes dispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyest faite,constituentdesdispositionsvalablespourla prsenteNormeinternationale.Pourlesrfrences dates,lesamendementsultrieursoulesrvisions decespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,les part
9、iesprenantesauxaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherla possibilitdappliquerlesditionslesplusrcentes desdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourles rfrencesnondates,ladernireditiondudocu mentnormatifenrfrencesapplique.Lesmembres delISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinter
10、nationalesenvigueur. ISO210,HuilesessentiellesRglesgnrales demballage,deconditionnementetdestockage . ISO211, HuilesessentiellesRglesgnrales dtiquetageetdemarquagedesrcipients . ISO212, Huilesessentielleschantillonnage. ISO279, HuilesessentiellesDterminationdela densitrelative20CMthodederfrence. ISO
11、280, HuilesessentiellesDterminationde lindicederfraction. ISO592, HuilesessentiellesDterminationdu pouvoirrotatoire. ISO709, HuilesessentiellesDterminationde lindicedester. ISO875, Huilesessentiellesvaluationdelamisci bilitlthanol. ISO1241, HuilesessentiellesDterminationde lindicedester,avantetaprsa
12、ctylation,etvaluation delateneurenalcoolslibresetenalcoolstotaux. ISO1242, HuilesessentiellesDterminationde lindicedacide. ISO1271, HuilesessentiellesDterminationde lindicedecarbonyleMthodelhydroxylamine libre. ISO110241, HuilesessentiellesDirectivesgn ralesconcernantlesprofilschromatographiques Par
13、tie 1:laborationdesprofilschromatographiques pourlaprsentationdesnormes. ISO110242, HuilesessentiellesDirectivesgn ralesconcernantlesprofilschromatographiques Partie2:Utilisationdesprofilschromatographiquesdes chantillonsdhuilesessentielles. 3 Termeetdfinition PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternati
14、onale, letermeetladfinitionsuivantssappliquent. 3.1 huileessentiellede Menthaarvensis , partiellementdmenthole huileobtenueparentranementlavapeurdeaudes sommitsfleuriesdeMenthaarvensisL.var.piper ascensMalinv.etvar. glabrataHolmes,delafamille desLamiaceaecultiveprincipalementenChineet enInde NOTE Lh
15、uileessentielleentraneestensuitepartiel lementdmentholeparconglationetessorage.ISO9776:1999(F) ISO 2 4Spcifications 4.1Aspect Liquidemobilelimpide. 4.2Couleur Presqueincolorejauneambr. 4.3Odeur Caractristiquedementhe,menthole. 4.4 Densitrelative20 C, 20 20 d Chine Inde Autresorigines Minimum 0,890 0
16、,890 0,890 Maximum 0,908 0,910 0,910 4.5 Indicederfraction20 C Minimum: 1,4570 Maximum: 1,4650 4.6 Pouvoirrotatoire20 C Chine Inde Autresorigines Minimum 24 22 30 Maximum 15 13 10 4.7 Miscibilitlthanol70%(fraction volumique)20 C Ilnedoitpastrencessairedutiliserplusde 4 volumesdthanol70 %(fractionvol
17、umique) 20 Cpourobtenirunesolutionlimpideavec1volume dhuileessentielle.Uneopalescencepeutparfoistre observeencontinuantladditiondesolvant. 4.8Indice dacide Maximum:1 4.9Indice dester Chine Inde Autres origines Minimum 8 8 8 Maximum 25 25 31 correspondant uneteneuren esters,exprime enactatede menthyl
18、e,de 3%9% 3%9% 3%11% 4.10 Teneurenmentholpardtermination delindicedesteraprsactylation Chine Inde Autres origines Minimum, exprimen menthollibre 40% 40% 35% Maximum, exprimen menthollibre 60% 60% 65% 4.11 Indicedecarbonyle Chine Inde Autres origines Minimum 91 91 91 Maximum 164 146 164 correspondant
19、 uneteneuren menthonede 25% 45% 25% 40% 25% 45% 4.12Profil chromatographique Raliserlanalysedelhuileessentielleparchromato graphieenphasegazeuse.Identifiersurlechromato grammeobtenulesconstituantsreprsentatifset caractristiquesdontlalistefiguredansleTableau1. Lepourcentagedechacundecesconstituants,i
20、ndiqu parlintgrateur,doitsesituerdansleslimitesfigurant dansleTableau 1.Cetensembleconstitueleprofil chromatographiquedelhuileessentielle.ISO ISO9776:1999(F) 3 Tableau1Profilchromatographique Proportion Constituant Chine Inde Autresorigines min.% max.% min.% max.% min.% max.% Octanol3 Cinole1,8 Limo
21、nne Menthone Isomenthone Nomenthol Menthol Pulgone Actatedementhyle bCaryophyllne 0,5 0,3 1,5 18 8 4 33 0,5 1,5 0,5 3 1,5 4 30 12 8 45 2,5 4 2 0,2 0,2 1 17 8 4 33 0,5 1,5 0,5 1,8 1 4 26 14 10 45 2,5 5 2 0,2 0,1 1 17 6 3 30 0,5 2 0,5 2 2 7 32 13 11 46 2,5 7 2 NOTE Leprofilchromatographiqueestnormatif
22、etestdiffrencierdeschromatogrammestypesdonnstitre dinformationlannexeA. 4.13Point dclair Desinformationsconcernantlepointdclairsontdon neslannexeB. 5chantillonnage VoirlISO212. Volumeminimaldelchantillonpouressai:50ml. NOTE Cevolumepermetdeffectueraumoinsunefois chacundesessaisspcifisdanslaprsenteNo
23、rme internationale. 6Mthodes dessai 6.1 Densitrelative20 C, 20 20 d VoirlISO279. 6.2 Indicederfraction20 C VoirlISO280. 6.3 Pouvoirrotatoire20 C VoirlISO592. 6.4 Miscibilitlthanol70% (fractionvolumique)20 C VoirlISO875. 6.5Indice dacide VoirlISO1242. Prisedessai:2g. 6.6Indice dester VoirlISO709. Pri
24、sedessai:2g. Duredelasaponification:1h. Massemolculairerelativedelactatedementhyle: 198,3. 6.7 Indicedesteraprsactylation VoirlISO1241. Prisedessai:2g. Duredelasaponification:2h30min. Massemolculairerelativedumenthol:156,3. 6.8 Indicedecarbonyle VoirlISO1271. Prisedessai:2g. Durededosage:1h. Massemo
25、lculairerelativedelamenthone:154,2. 6.9Profil chromatographique VoirlISO110241etlISO110242. 7 Emballage,tiquetage,marquage etstockage VoirlISO210etlISO211.ISO9776:1999(F) ISO 4 AnnexeA (informative) Chromatogrammestypesdelanalyseparchromatographieenphase gazeusedelhuileessentiellede Menthaarvensis ,
26、partiellement dmenthole(Chine) Identificationdespics 1 Octanol3 + myrcne 2 Cinole1,8 3 Limonne 4 Menthone 5 Isomenthone 6 Nomenthol 7 Menthol 8 Pulgone 9 Actatedementhyle 10 b Caryophyllne Conditionsopratoires Colonne:capillaire,ensilicefondue;longueur:50m;diamtreintrieur:0,2mm paisseurdufilm:0,25 m
27、 m Phasestationnaire:OV101 Tempraturedufour:programmationdetempraturede65C200C,raisonde2C/min Tempraturedelinjecteur:230C Tempraturedudtecteur:250C Dtecteur:ionisationdeflamme Gazvecteur:hydrogne Volumeinject:0,2 m l Vitesselinairedugazvecteur:0,35m/senviron Rapportdefuite:1/100 FigureA.1Chromatogra
28、mmetyperalissurcolonneapolaireISO ISO9776:1999(F) 5 Identificationdespics 1 Limonne 2 Cinole1,8 3 Octanol3 4 Menthone 5 Isomenthone 6 Actatedementhyle 7 b Caryophyllne 8 Nomenthol 9 Pulgone 10 Menthol Conditionsopratoires Colonne:capillaire,ensilicefondue;longueur:50m;diamtreintrieur:0,2mm paisseurd
29、ufilm:0,25 m m Phasestationnaire:polythylneglycol(CARBOWAX) Tempraturedufour:programmationdetempraturede65C200C,raisonde2C/mi n Tempraturedelinjecteur:230C Tempraturedudtecteur:250C Dtecteur:ionisationdeflamme Gazvecteur:hydrogne Volumeinject:0,2 m l Vitesselinairedugazvecteur:0,35m/senviron Rapport
30、defuite:1/100 FigureA.2ChromatogrammetyperalissurcolonnepolaireISO9776:1999(F) ISO 6 AnnexeB (informative) Pointdclair B.1Informationsgnrales Pourdesraisonsdescurit,lestransporteurs, compagniesdassurance,responsablesdesservices descurit,etc.exigentdeconnatrelepointdclair deshuilesessentiellesqui,dan
31、slaplupartdescas, sontdesproduitsinflammables. Unetudecomparativedesmthodesdanalyses appropries(voirlISO/TR 11018 1) )apermisde constaterquiltaitdifficiledenormaliserune mthodeuniquecar: leshuilesessentiellessonttrsnombreuseset leurcompositionchimiquevariebeaucoup; levolumedchantillonprconispourcert
32、ains appareilsestincompatibleavecleprixlevdes huilesessentielles; lesutilisateursnepeuventtretenusdacheter untypedappareilpluttquunautrepartirdu momentoilenexisteplusieurstypesqui rpondentlobjectifrecherch. Decefait,ilatdciddedonnerunevaleur moyennedupointdclairenannexeinformative chaqueNormeinterna
33、tionale,afinderpondreaux exigencesdesservicesconcerns. Danslamesuredupossible,ilconvientdespcifierla mthodeaveclaquellecettevaleuratobtenue. Pourtoutesinformationscomplmentaires,voir lISO/TR11018 1) . B.2Pointdclairdelhuileessentielle de Menthaarvensis ,partiellement dmenthole Lavaleurmoyenneest+75C. NOTE ValeurobtenueavecunappareilLuchaire. 1) ISO/TR11018, HuilesessentiellesDirectivesgnralespourladterminationdupointdclair .ISO9776:1999(F) ISO ICS71.100.60 Prixbassur6pages
