1、NORME INTERNATIONALE ISO 9866-2 Premire dition 199 l-09- 15 Textiles - Effet de la chaleur sche sur des tissus sous basse pression - Partie 2: Dtermination de la variation des dimensions de tissus exposs la chaleur sche Textiles - Effect of dry heat on fabrics under low pressure - Part 2: Determinat
2、ion of dimensional change in fabrics exposed to dry heat Numro de rfrence -.- - . . -_. ._._- - _-. -.- ISO 9866-2: 199 1 (F) 60 9866-2:19?1 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO).
3、 Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- resse par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO partici
4、pent galement aux tra- vaux. LIS0 collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication co
5、mme Normes internationales requiert lapprobation de 75 O/o au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9866-2 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 2, Mthodes dentretien, de finition et de rsistance leau. LISO 9866 comprend les parties suivantes,
6、 prsentes sous le titre g- nral Textiles - Effet de la chaleur sche sur des tissus sous basse pression: - Partie 1: Procd pour le traitement la chaleur sche de tissus - Partie 2: Dtermination de la variation des dimensions de tissus exposs la chaleur sche 8 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Au
7、cune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inter nationale de normalisa tion Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20
8、l Suisse imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 9866-2:1991(F) Textiles - Effet de la chaleur sche sur des tissus sous basse pression - Partie 2: Dtermination de la variation des dimensions de tissus exposs la chaleur sche 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9866 prescrit une m- t
9、hode pour la dtermination de la variation des di- mensions de tissus exposs la chaleur sche. Son but est de prdire le comportement des tissus utili- ss dans des procds de fabrication de vtements tels que la fusion et limpression par procd de transfert. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes cont
10、iennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 9866. Au moment de la publi- cation, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur l
11、a prsente partie de IISO 9866 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphres normales de co
12、nditionnement et dessai. ISO 3759: 1984, Textiles - Prparation, marquage et mesurage des prouvettes dtoffe et des vtements dans les essais de dtermination de la variation des dimensions. ISO 9866-l :1991, Textiles - Effet de la chaleur sche sur des tissus sous basse pression - Partie 1: Pro- cd pour
13、 le traitement la chaleur sche de tissus. 3 Principe Des prouvettes de tissu sont chauffes dans des conditions bien dfinies conformment la mthode dcrite dans IISO 9866-1, et les variations dans les dimensions des prouvettes sont mesures. 4 Appareillage 4.1 Presse, telle que dcrite dans IISO 9866-l.
14、II est indispensable que la zone de travail de la presse dessai soit plus grande que les dimensions de lprouvette de tissu. 4.2 Mtre, dune longueur suprieure ou gale 750 mm, de prfrence avec une arte grave et chanfreine, marqu en millimtres, pour le mesu- rage des prouvettes de tissu. 4.3 Mtre flexi
15、ble en acier, ou ruban en fibre de verre, marque en millimtres, pour le mesurage des vtements. 4.4 Moyen de marquer les points de rfrence, par exemple: 4.4.1 Encre indlbile. 4.4.2 Fils fins, dune couleur qui contraste avec celle du tissu. 4.4.3 Fil chauff, avec lequel de petits trous peu- vent tre f
16、aits (uniquement pour des tissus thermo- plastiques). 1 ISO 9866-2:1991 (F) 4.4.4 Agrafes, le mesurage tant effectu partir du point dentre de lagrafe dans le tissu. Indiquer sur le tissu quelle extrmit de lagrafe est utilise -pour le mesurage. 4.5 Table plate, de dimensions suffisantes pour permettr
17、e dtaler lensemble de larticle soumis lessai pour le mesurage. 4.6 Moyens pour produire les atmosphres nor- males pour le conditionnement et lessai des textiles prescrites dans larticle 5. 5 Atmosphres de conditionnement et dessai Sauf indication contraire, on doit utiliser les atmo- sphres suivante
18、s, prescrites dans IISO 139: a) pour le prconditionnement, une atmosphre ayant une humidit relative de 10 % ou moins et une temprature de 50 OC ou moins; b) pour le conditionnement et les essais, une atmosphre ayant une humidit relative de (65 $- 2) % et une temprature de (20 + 2) OC ou (27 + 2) “C.
19、 6 prouvettes Prparer les prouvettes conformment IISO 3759, sauf que les dimensions et la distance entre les points de rfrence doivent tre les sui- vantes. Dcouper deux prouvettes non froisses, les lisi- res tant parallles la longueur et la largeur du tissu. Les dimensions hors tout de lprouvette do
20、i- vent tre de 240 mm dans le sens de la trame ou de la range et de 290 mm dans le sens de la chane ou de la colonne de mailles (voir figure 1). Ne pas prlever dprouvettes directement des ex- trmits des tissus, puisque lexprience a dmon- tr que la masse par unit de surface (ou la structure) et la fi
21、nition peuvent diffrer de celles de la majeure partie du tissu. 7 Mode opratoire 7.1 Mesurer les dimensions AB, CD, EF et GH (voir figure 1) de lprouvette prconditionne voir arti- cle 5, a) 0,5 mm prs. 7.2 Exposer lprouvette la chaleur sche comme prescrit dans IISO 9866-l. Sauf indication contraire,
22、 utiliser les conditions dessai suivantes: - pression: 0,3 kPa - dure: 20 s II est indispensable que la zone de travail de la presse utilise pour lessai soit plus grande que les dimensions de lprouvette de tissu. 7.3 Si besoin est, mesurer les dimensions AB, CD, EF et GH de lprouvette 0,5 mm prs ds
23、que lprouvette aura refroidi. 7.4 Conditionner lprouvette tale plat dans latmosphre normale voir article 5, b) pendant 4 h ou jusqu obtention de lquilibre thermique. 7.5 Mesurer les dimensions AB, CD, EF, GH de lprouvette 0,5 mm prs. 7.6 Rpter le mode opratoire avec la deuxime prouvette. 8 Expressio
24、n des rsultats 8.1 Calculer, pour chaque prouvette, les va- riations des dimensions, exprimes en pourcentage de la dimension initiale concerne, pour chaque longueur dessai laide de la formule h-l0 x100 1 0 I, est la dim ensiqn initiale mesure lprouvette prconditionne; sur I 1 est la mme dimension me
25、sure aprs traitement la chaleur sche et refroidis- sement ou conditionnement. 8.2 Pour chaque prouvette, calculer la variation moyenne des dimensions dans chaque sens; si be- soin est, cela est effectu pour le stade interm- diaire (7.3) ainsi que pour le stade final conditionn (7.5). 9 Rapport dessa
26、i Le rapport dessai doit contenir les indications sui- vantes: a) le numro et lanne de publication de la pr- sente Norme internationale, cest-dire ISO 9866-2: 1991; b) lidentification complte de lchantillon soumis lessai; - temprature: 150 OC c) tout cart par rapport aux conditions dessai prescrites
27、; 2 ISO 9866-2:1991(F) d) variation moyenne des dimensions dans les deux sens pour chaque prouvette, exprime conformment larticle 8; e) si besoin est, la variation moyenne des dimen- sions pour le stade intermdiaire; f) tout changement daspect qui en rsulte. Dimensions en millimtres 0 N 290 c 9 l E
28、A l -e- l 1 I I I l _I Y- I- t G -L- 1 I l I I I +- l D Sens de la chatne ou de la colonne de mallles Figure 1 - prouvette Page blanche Page blanche ISO 9866-2:1991 (F) - - - CDU 677.017.56:536.4 Descripteurs: textile, toffe, essai, essai la chaleur sche, dtermination, stabilit dimensionnelle. I Prix bas sur 3 pages -
