1、A Numroderfrence ISO9931:1991(F) NORME INTERNATIONALE ISO 9931 Premiredition 19911215 Charbonchantillonnagedecharbon pulvristransportpardesgazdans dessystmesdechauffedirecteaucharbon CoalSamplingofpulverizedcoalconveyedbygasesindirectfiredcoal systemsISO9931:1991(F) ISO1991 Droitsdereproductionrserv
2、s.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet
3、centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central Versionfranaisetireen1997 ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismes nationauxdenormalisation(comitmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesest engnralconfieauxcomit
4、stechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetude aledroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales, gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux. LISOcollaboretroitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)encequi
5、 concernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomits membrespourvote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75%au moinsdescomitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO9931atlaboreparlecomittechniqueISO/TC27
6、, Combustibles minraux solides. LesannexesA,BetCdelaprsenteNormeinternationalesontdonnesuniquementtitre dinformation.ISO ISO9931:1991(F) iii Introduction LaprsenteNormeinternationaleatlaborepourdterminerlarpartitionducharbonpulvris entrebrleursindpendantsdansunecentralethermiqueaucharbon. Lchantillo
7、nnageenconformitaveclaprsenteNormeinternationalepeutfournirdesinformationssur lescaractristiquesdeperformancedunsystmedechauffeaucharbonpulvris,parexemple: lorsdelamiseenservicedesystmesderpartitiondescombustiblesetdesystmesdechauffe envuedquilibrerlarpartitionducombustibleverslesbrleurs; lorsducont
8、rleetdurglagedesperformancesdesdiviseursetdesdflecteursdansdes systmesderpartitiondecombustible; lorsducontrledesperformancesdunbroyeurpourunegranulomtriedonne. NOTE1LasondeetlamthodedchantillonnagedcritsdanslaprsenteNormeinternationaleonttlaborespour lchantillonnagedecharbonspulvriss;cependant,cela
9、nexclutpasquellespuissentaussibienseprterlchantillonna gede matriauxpulvriss,autresquelecharbon,vhiculspardelairoupardautresgaz,dansdesconduitescirculaires.lhe ure actuelle,cependant,ilnexistepasdersultatsdessai,niaucuneexpriencepratiquepourdesmatriauxpulvrissautres quelecharbon.NORMEINTERNATIONALE
10、ISO ISO9931:1991(F) 1 Charbonchantillonnagedecharbonpulvristransport pardesgazdansdessystmesdechauffedirecteaucharbon 1 Domainedapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritunemthodequi,sousrservedeslimitationsimposespar lagomtriedelaconduitevhiculantlecharbonpulvris,sappliquelchantillonnagemulti
11、pointde charbonpulvrisensuspensiondanslairoudansdautresgaz,vhiculdansdesconduites circulairesentrelebroyeuretlesbrleursdessystmesdechauffedirecteaucharbondescentrales thermiques.Leschantillonsprlevsserventdduirelarpartitionmassiqueentrelesbrleursetla rpartitiongranulomtriqueducharbonavec,pourobjecti
12、f,ladterminationdesperformancesdun broyeur. Lamthodeconvientlchantillonnagedansdesconduitescirculairesetverticales,unedistance donneduneperturbationdelcoulement,ouaudel,lorsque ladimensiongranulomtriquemaximalechantillonnerestinfrieureuntiersdudiamtredes emboutsdelasonde,cestdireinfrieure1,5mm(pourg
13、arantirunchantillonnagereprsentatif etpourempcherlecolmatagedelasonde); lchantillonnagealieudansuneconduitecirculaireayantundiamtreintrieurcomprisentre 250mmet700mm; lerapportair/charbondanslaconduitesesituedanslaplagenormaledessystmesdechauffe directeaucharbon. NOTE2Silaccsaupointdeprlvementnepeuts
14、effectuerquunemplacementpeu appropri,lematrielpeutmalgrtoutfournirdesrsultatssatisfaisantsselonlebutdumesurage. detelsemplacements,unexamenplusdtaillpeutsavrerncessaire.Celapeutimpliquerle prlvementdchantillonsindividuelscouvranttoutelasectiontransversaledutuyauenutilisant uneautremthode,ycomprisune
15、sondesimpleembout. 2 Principe Unesondemultipointextrait,en4min,unchantillonreprsentatifde64pointsdchantillonnage rpartisuniformmentsurunesectiontransversaleduneconduitecirculaire.Lespointsdeprlvement approprissontdcrits.Lasondeestintroduitedanslaconduitedecharbonpulvrisparunraccord antipoussires.Ava
16、ntetaprslapriodedchantillonnage,tenirlematrieldchantillonnagepropreet chauffparrefoulementdairchauff.Lavitessedcoulementdugazdchantillonnageestmaintenue constantependantlapriodedchantillonnage.Lecombustiblepulvrischantillonnestspardans uncyclonetouteefficacit.ISO9931:1991(F) ISO 2 3 chantillonnage 3
17、.1 Matrieldchantillonnage Lematrieldchantillonnageestcomposdunesondeetdunquipementauxiliairequidoivent assurerquelchantillonestprlev,sparetcollectconvenablement. 3.1.1 Sonde Lasonde(voirfigure1)estquipedequatreemboutsquiextraientsimultanmentlematriau chantillonner.Lesemboutssontinterchangeablesetsiu
18、nemboutestendommag,ildoittre remplac. Unmcanismeengrenageangulaireayantunrapportdengrenagede2:1faittournerlesembouts dchantillonnageencerclesconcentriquesautourdelattedelasonde.Uncadranavec8repres rpartisuniformment(45)indiquelespositionsangulairesdesemboutsdchantillonnagetousles 22,5.Deuxtoursducad
19、rancorrespondentuntourcompletdesemboutsdchantillonnage,soit 16positionsangulaires. Dimensionsenmillimtres Lgende 1 Tube, 6x0,5,acierinoxydable 6 Doitsadapteraupiquage 2 Artevive 7 Rapportdengrenage2:1 3 Emboutdchantillonnage(dtail) d Diamtreintrieurdelaconduitedecharbonpulvris 4 Goujondalignement l
20、Longueurdelasonde 5 Repres45 Figure1SondeISO ISO9931:1991(F) 3 Lespositionsradialesdesquatreemboutsdchantillonnageassurerontunprlvementsurdeszones delasectiondeconduitedesuperficiegale(voirfigure2).Lutilisationdeduresdchantillonnage gales,lasondetantrgleaux16positionsangulairesindiques,permetainside
21、xtraireun chantillonreprsentatifprleven64zonesdgaledimensionduplandchantillonnagedela conduite. 1 Longueurdelasonde l(voirfigure1) Figure2Rseaudchantillonnage Lasondeestquipedundispositifdajustagepourassurerquelattedelasondeestcorrectement alignedanslaxedelaconduitependantlchantillonnage.Elleestmuni
22、edeconduitesdextraction, dontlalongueurpeuttrergleenfonctiondudiamtrereldelaconduiteafindassurerune trajectoirecorrectedelemboutdchantillonnage. Enoutre,lasondeestpourvuedungoujondalignementextrieur,perpendiculaireauplandelembout dchantillonnage.Ainsi,lalignementdugoujonsurlaxedelaconduiteassurequel
23、eplan dchantillonnageestperpendiculairelaconduite.ISO9931:1991(F) ISO 4 3.1.2 quipementauxiliaire Lquipementauxiliairedoitprsenterlescaractristiquesdeperformancesuivantes: a)ildoitmesureretrglerlaquantitdegazdextractionprleveaucoursdelchantillonnage; b)ildoitgarantirunepriodedchantillonnagebiendfini
24、e; c)ildoitpouvoirspareravecunehauteefficacitlesparticulesdecharbondufluxdchantillon extrait; d)ildoittremunidunrcipientcollecteurpourlchantillondecharbonspar,latailledurcipient tantjustesuffisantepourrecevoirlevolumemaximalescomptdecharbonchantillonn; e)ildoitassurerquaucunecondensationneseproduitd
25、anslesystmedchantillonnagelorsdu prlvement. Unquipementauxiliaireapproprisatisfaisantauxexigencesprcitesestdcritdans lannexeA. 3.2 Conditionsdchantillonnage 3.2.1 Choixdesemplacementsdchantillonnage Lafidlitdelchantillonnagelafoisquantauxrpartitionsmassiquesetgranulomtriques,dpend dudegrdesgrgation(
26、coulementencorde)etdetourbillonnementdanslesconduites.Cesdeux phnomnesseproduisentdefaonmarqueimmdiatementenavaldunchangementdedirectionde lcoulement,parexemplelescoudesetlesbroyeurs. Danslessectionsdeconduitelonguesethorizontales,lecharbonpulvrisauratendancesesparer dugazporteur,cequifaitquelaconce
27、ntrationserabeaucouppluslevelelongdubasdelaconduite, avecunrisquededpt. Cesphnomnesimposentdechoisirsoigneusementlesemplacementsdchantillonnage. Lesemplacementsdchantillonnagedetouteslesconduitesappartenantaummebroyeurdoivent, sipossible,treprvusdansdesendroitssimilairesetunedistancegaledeslmentspou
28、vant crerdesperturbations,afindobtenirlammeerreursystmatiquedanschacunedesconduites(voir annexeB). Ladistanceminimalesparantunemplacementdchantillonnagedunlmentperturbateursituen amontdoittrequivalentecinqfoislediamtreintrieurdelaconduite.Ladistanceminimale sparantunemplacementdchantillonnagedunlmen
29、tperturbateursituenavaldoittre quivalenteaudiamtreintrieurdelaconduite.Si,enraisondelaconfiguration,untelemplacement dchantillonnagenepeuttretrouv,unautreemplacementdchantillonnage,utilisantuneautre mthodedeprlvement,peutservlerappropri. Lcoulementducharbonpulvrisensuspensionnedoitpastourbillonnerau
30、niveaudelemplacement dchantillonnage.Letourbillonnementpeut,parexemple,treprovoquparleclassificateurdun broyeur. Lodesemplacementsdchantillonnageonttslectionns,lesconduitesdoiventtrequipes dunpiquage.Laxedepiquagemontsurlaconduitedoitprsenteruncartmaximalde0,35par rapportlaxeradial.Lepiquagedoittref
31、iletpoursadapterunbouchonetlasonde.EncasdeISO ISO9931:1991(F) 5 surpressiondanslaconduite,lepiquagedoittredutyperaccordantipoussiresafindepermettre lintroductionetleretraitsanspoussiredelasonde.Unraccordantipoussiresappropriestdcrit enA.1.1. 3.2.2 Stabilitdesconditionsopratoires Pendantlatotalitdela
32、priodedchantillonnage,laqualitducharbonalimentaubroyeurainsique lesdbitsdegazetdecharbonverslebroyeurdoiventtremaintenusconstants. Lorsquonprlvedeschantillonssuccessivementdanstouteslesconduitesprovenantdunseulet mmebroyeur,lesrsultatsneserontvalablesquesilesconditionsdcoulementdanstoutesles conduit
33、essontstablespendantlatotalitdelapriodedchantillonnage. 3.2.3 Vitessedextraction Lchantillonnagedoitseffectuerundbitdegazpassantdanslasondesuffisantpourproduireune vitessemoyennedegazdanslesouverturesdesemboutsdchantillonnagedelordrede1,10,1fois lavitessemoyennedugazdanslaconduitetransportantlecharb
34、on. NOTE3Enraisondediffrencesentrelesvitessesdesparticulesetdugaz,ilfautquelavitesse degazdchantillonnagesoitpluslevequelavitessemoyennedugazporteur.Lexpriencea montrquelerespectdelexigenceprciteaboutitdemeilleurschantillons,encequi concernelesrpartitionsaussibienmassiquesquegranulomtriques. 3.3 Mod
35、eopratoiredchantillonnage 3.3.1 Etablissementdelavitessedextraction Calculerdabordlavitessemoyennedugazdanslaconduiteauniveaudelemplacement dchantillonnage.Lecalculdoittrebassur lemesurageduvolumedegazalimentantlebroyeur; lemesurageoulestimationdelatempratureauniveaudelemplacementdchantillonnage; le
36、mesurageoulestimationdelapressionstatiqueauniveaudelemplacementdchantillonnage; lestimationduvolumedeauvaporedanslebroyeurrsultantduprocessusdeschagedu charbon. 3.3.2 Conditionnementetprparationdumatrieldchantillonnage Raccorderlasondelquipementauxiliaire.Nettoyeret,pourviterlacondensation,chaufferl
37、e matrieldchantillonnageparrefoulement(soufflagedunfluxdairchauddansladirectionoppose celledelchantillonnage). Rglerlesconduitesdextractionlabonnelongueurselonlafigure1.ISO9931:1991(F) ISO 6 3.3.3 Introductiondelasonde Pendantlintroduction,lafixationetjusqucequelchantillonnagecommence,ondoitempcher
38、lintrusiondeparticulesdecharbondanslesystmedchantillonnagegrceunrefoulementcontinu. Rglerlalongueurdelasonde( lsurlesfigures1et2)demanirequelattedecellecisoitsitue unedistancenedpassantpas0,3%dudiamtreintrieurdelaconduite,parrapportlaxedela conduitelorsdelchantillonnage. Avantdintroduirelasonde,tour
39、nerlamolettedelasondejusqucequelesquatreconduites daspirationmuniesdesemboutsdchantillonnagesoientalignessurlarbredelasonde. Retirerlebouchondupiquagedchantillonnage.Silsagitdunraccordantipoussires,neretirerle bouchonquaprsavoiralimentleraccordenaircomprim. Introduireavecprcaution(pourviterdendommag
40、erlesembouts)lattedelasondetraversle piquageetlafixeraumoyendelcroudassemblagequiestsurlarbredelasonde.Vrifierquele goujondalignementestparalllelaxedelaconduite. Fermerlalimentationenairversleraccordantipoussiressilyenaun. NOTE4Pourassureruncartemententrelasondeetlaparoidelaconduite,ilconvientde tournerlattedelasondeduntourcompletlintrieurdelaconduiteetderamenerlamolette danssapositiondedpart. 3.3.4 Prlvementdelchantillon Pourcommencerleprlvement,mettreenmarchelechronomtreet,simultanment,basculerdu refoulementverslaspirationlavitessecalcule(voir3.3.1).Maintenirlcoulementdugaz
