1、A Numroderfrence ISO99423:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 99423 Premiredition 19990915 Appareilsdelevagechargesuspendue Plaquesdescriptives Partie3: Gruestour CranesInformationlabels Part3:TowercranesISO99423:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettep
2、ublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Org
3、anisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinte
4、rnationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/C
5、EI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO99423atlaboreparlecomittechniquesISO/TC96, Appareilsdelevage charge
6、suspendue ,souscomitSC7, Gruestour . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation. LISO 9942comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Appareilsdelevagecharge suspenduePlaquesdescriptives : Partie1:Gnralits Partie3:GruestourNORMEINTERNATIONALE ISO ISO99423:1999
7、F) 1 AppareilsdelevagechargesuspenduePlaques descriptives Partie3: Gruestour 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO9942spcifielesprescriptionsminimalesconcernantlesplaquesdescriptivesdesgrues tour. 2Rfrence normative Ledocumentnormatifsuivantcontientdesdispositionsquiparsuitedelarfrencequiyest
8、faite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO9942.Pourlesrfrencesdates,lesamendementsultrieurs oulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantesauxaccordsfondssurla prsentepartiedelISO9942sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedu
9、 documentnormatifindiquciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondudocumentnormatifen rfrencesapplique.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesen vigueurunmomentdonn. ISO99421:1994, AppareilsdelevagechargesuspenduePlaquesdescriptivesPartie1:Gnralits 3Donnes didentifica
10、tion 3.1 Donnesduconstructeur LesdonnesduconstructeurpourlesgruestourdoiventtretellesquespcifiesdanslISO99421:1994,3.2. 3.2 Donnessurlacapacitnominale Uneplaquersistantedansletempsofigurelediagrammedechargeavecdescaractresetfigureslisiblesdoit treprvuepourchaquegrueetfixeunendroitvisibledepuislesige
11、dugrutierdanslepostedeconduiteet visibledupostedeconduitedistance.Lecontenudecesdiagrammesdoitaumoinscontenirlesinformations suivantes: a) uneplageentireetcompltedestauxdechargepourtouteslesportes,longueursdeflche,demouflage,et lecaschantpourchaqueplagedevitessedeslignesdelevageetdispositiondescontr
12、epoids recommande; b) desnotesdavertissementoudeprcautionsprendreconcernantleslimitationssurlesquipementsetles procduresdefonctionnement;ISO99423:1999(F) ISO 2 c) lavitesseduventenservicemaximaleadmissible; d) linformationindiquantqueleslinguesetlesaccessoiresdelevagesontdeslmentsdelacharge.Silebloc
13、 dechargeinfrieureestconsidrcommeunepartiedelacharge,lediagrammedechargedoitaussi lindiquer. Deplus,lescapacitsetlesportescorrespondantesdoiventtreaffichespourlegrutierdetellefaonquelles soientaismentvisiblesdepuislepostedeconduite.Silalongueuretlangledelaflchepeuventvarierlorsdu fonctionnement,lang
14、ledoitaussitreindiqu. Sidesplaquesoudesinscriptionsmtalliquessontfixessurlaflchepourindiquerlescapacitsnominales,elles doiventtredisposesdetellemanirequellessoienttoujourslisiblesetclairementvisiblesduconducteurdela grue.Pourlesgruesprvuespourdesoprationsetdesconfigurationsvaries,lesdonnesetaffichag
15、esdoivent correspondrelaconfigurationrelle. 4 Informationspourlutilisationdelagrueparlegrutier 4.1 Commandesetindicateurs Touteslescommandesdoiventtreidentifiesauxmoyensdeplaquespardesmotsoudessymbolesindiquant leurfonction,etlecaschantladirectiondumouvementcommuniqu.Lesinformationsdoiventtrefacilem
16、ent comprhensiblesetfigurerunendroitoellessontclairementvisibles. 4.2Instructions durgence Lesinstructionsdurgenceetlesnoticesdavertissement,supposesncessairesparlefabricant,doiventtre placessurdesplaquespositionnesdetellemanirequellessoientclairementvisiblespourlegrutier. 4.3 Tchesdugrutier Lesinfo
17、rmationsconcernantlestchesdugrutierdoiventtretellesquespcifiesdanslISO99421:1994,3.2. 5 Informationdestinesauxpersonnessituesdanslerayondactiondelagrue Desavertissementscontrelesphnomnesdangereuxquipourraitaffecterlespersonnestravaillantdansou proximitdelagruedoiventtresitusdesendroitsadaptssouslaformedeplaques,debandesdedanger peinteset/oudesymboleslecaschant.ISO99423:1999(F) ISO ICS53.020.20 Prixbassur2pages
