1、NORME INTERNATIONALE ISO 9996 Premire dition 1996-12-15 Vibrations et chocs mcaniques - Perturbation de lactivit et du travail des individus - Classification Mechanical vibration and shock - Disturbance to human activity and performance - Classification Numro de rfrence ISO 9996: 1996(F) ISO 9996: 1
2、996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le d
3、roit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisat
4、ion lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9996 a t labore par le co
5、mit technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, sous-comit SC 4, Exposition des individus aux vibrations et chocs mcaniques. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune pa
6、rtie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suis
7、se Internet central isocs.iso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii 0 ISO ISO 9996: 1996(F) Introduction Lun des critres importants dans llaboration de principes directeurs normaliss pour le mesurage et lvaluation de lexposition du corps humain aux mouvements oscilla
8、toires de basse frquence, aux vibrations mcaniques ou aux chocs, est dviter lapparition, sous leffet de la force ou du mouvement appliqus, de perturbations mcaniques ou daltrations physiologiques de lactivit volontaire de lindividu, ou de laccomplissement de tches qualifies. Leffet rducteur exerc pa
9、r les forces vibratoires et les mouvements oscillatoires sur laisance et lefficacit de lactivit sensorimotrice et cognitive de lindividu et de laccomplissement dune tche, peut prendre principalement deux formes. En premier lieu, il peut y avoir perturbation ou interfrence mcanique directe (et gnrale
10、ment instantane) linterface ou point de contact entre les individus et leur tche ou activit, donc au stade des entres sensorielles ou des sorties motrices impliques dans laccomplissement de la tche. En second lieu, il peut y avoir dgradation graduelle et progressive, ou variable dans le temps, de la
11、ctivit, avec des rpercussions la fois sur lefficacit et sur la scurit. On peut, en rgle gnrale, prsumer que ce type deffet, tant une fonction du temps, est associ un certain degr daltration de ltat physiologique qui rsulte des contraintes que constituent le mouvement ou les vibrations. la diffrence
12、des perturbations directes, dorigine mcanique, de lactivit, les effets de nature physiologique peuvent prsenter certaines ou lensemble des caractristiques suivantes: a) latente (cest-dire quil peut scouler un certain temps entre lapplication du stimulus et la manifestation de leffet); b) existence d
13、un seuil (niveau moyen minimal de stimulus mcanique appliquer pour provoquer leffet); C) adaptation ou accoutumance (affaiblissement dun effet ngatif avec le temps, lenvironnement responsable tant maintenu); et d) persistance pendant un certain temps aprs attnuation ou arrt du stimulus responsable.
14、Les vibrations ou mouvements relatifs de lenvironnement peru aussi bien que de lindividu peuvent galement affecter ngativement ltat physiologique et cognitif (comme peut le faire un mouvement de basse frquence illusoire), donc compromettre laccomplissement de la tche et la scurit. Dans de nombreuses
15、 situations, plusieurs de ces mcanismes dinterfrence avec un action humaine peuvent agir simultanment. Si le critre dvaluation de lexposition de lindividu aux mouvements de basse frquence, aux vibrations mcaniques ou aux chocs est la prservation de lactivit, de laccomplissement de la tche, ou de la
16、scurit, la pondration relative applique aux principes directeurs normaliss pour lvaluation de lexposition de lindividu aux vibrations ou chocs exprims comme fonctions de la frquence, de lacclration ou du temps dexposition doit ncessairement varier suivant les situations et le type dactivit ou de tch
17、e en cours dexcution dans lenvironnement mcanique. Page blanche NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 9996: 1996(F) Vibrations et chocs mcaniques - Perturbation de lactivit et du travail des individus - Classification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit une classification simple
18、des activits humaines et des accomplissements de tches qui sont sensibles aux mouvements et vibrations. La classification est intentionnellement limite aux activits volontaires humaines, et laccomplissement de tches dont on sait ou prsume quelles sont dranges, perturbes ou dtriores par des mouvement
19、s oscillatoires ou des vibrations (y compris des chocs) caractre continu, intermittent, transitoire ou rptitif et affectant les personnes, des composantes de leur tche ou leur environnement. Cette classification sapplique exclusivement aux activits humaines volontaires et aux tches pour lesquelles l
20、interfrence volontaire avec les mouvements ou vibrations est prsume rsulter dun intrusion mcanique directe, de modifications physiologiques (non traumatiques) de lindividu affect, ou dune altration, dune distorsion ou dun conflit sensoriels rversibles dus aux mouvements ou vibrations. Elle ne stend
21、pas la rduction de lactivit, ou de laccomplissement de tches, associ une incapacit dcoulant dun traumatisme li aux mouvements ou vibrations. La prsent Norme internationale est spcifiquement destine constituer un support pour la formulation de principes directeurs normaliss pour lvaluation de lexposi
22、tion globale du corps des vibrations ou chocs dans la gamme de frquences de 0,l Hz 80 Hz, lorsque le critre principal dvaluation est loptimisation de lactivit de lindividu et de laccomplissement de tches dans lenvironnement mcanique. NOTE 1 La prsente Norme internationale fournit galement les dfinit
23、ions de termes spcialiss, non dfinis dans dautres vocabulaires sur les vibrations et les chocs, et ayant un usage particulier en biodynamique humaine pour ce qui concerne laccomplissement de tches. Elle constitue donc un supplment au vocabulaire de la biodynamique de IISO 5805. 2 Rfrences normatives
24、 Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes
25、des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dapplique les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membre de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 2041 :1990, Vibrations et cho
26、cs - Vocabulaire. ISO 5805: -l), Vibrations et chocs mcaniques - Exposition de lindividu - Vocabulaire. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions donnes dans IISO 2041 et dans IISO 5805 ainsi que les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 activit humaine volonta
27、ire: Ensemble des actions humaines entreprises consciemment et accomplies de faon dlibre, cest-dire avec un objectif, ou suivant un mode, qui ne soit pas immdiatement essentiel pour laccomplissement dune tche spcifique en cours, ou qui ne soit pas impos lindividu par sa prsence mme, en tant que opra
28、teur humain, dans une situation ou une fonction dans un systme. 1) publier. (Rvision de IISO 5805:1981) ISO 9996: 1996(F) 0 ISO NOTE 2 Des exemples dactivits humaines au sens dfini sont: marcher, manger, crire ou essayer de dormir dans un train, un bateau ou tout autre vhicule, essayer de dormir, se
29、 reposer, se distraire ou effectuer un tche dlicate librement choisie dans un immeuble pouvant tre secou par des vibrations ou impacts dorigine externe ou interne. La diffrence avec laccomplissement dune tche peut tre assez tnue dans de nombreux contextes oprationnels. Par exemple, un marin ayant de
30、s difficults traverser un pont ou escalader une chelle pour rejoindre ses quartiers ou en revenir, cause des mouvements violents qui affectent le navire, est dans une situation dinterfrence avec une activit. II y aurait interfrence avec laccomplissement dune tche sil tait son poste, occup un travail
31、 assign. Cependant, un marin auquel aurait t assigne la tche de traverser le mme pont par roulis tout en hlant un cordage ou en transportant des quipements ou du matriel maritimes, serait en situation dinterfrence avec laccomplissement dune tche. (Dans lun et lautre cas, il peut y avoir risque profe
32、ssionnel lorsque les effets du mouvement du navire sur la locomotion du marin et son aptitude se concentrer sur ce quil fait deviennent suffisamment graves pour mettre en jeu la scurit.) 3.2 accomplissement dun tche: Toute activit exigeant un apprentissage ou un savoir-faire et excute par ncessit ou
33、 de faon dirige comme lment dune tche assigne. Dans une telle situation, lindividu expos aux mouvements ou vibrations agit comme oprateur humain, surveillant, inspecteur, membre dquipage, superviseur, ou contrleur, dans un environnement mcanique o les effets nocifs du mouvement ou des vibrations peu
34、vent tre prjudiciables lefficacit, la productivit, la scurit ou autres caractres dun travail, dun processus ou dune mission. NOTE 3 Des exemples daccomplissement dune tche au sens dfini sont: conduire un vhicule, piloter un avion, naviguer, monter la garde ou sacquitter de tout devoir assign bord du
35、n navire, faire fonctionner ou surveiller une installation industrielle, un processus ou une machine, excuter une tche spcialise ( par exemple assemblage de pices, contrle de qualit, microchirurgie, travail de prcision tel que la fabrication ou la rparation de bijoux) dans un immeuble ou toute autre
36、 structure subissant leffet de perturbations dues des vibrations ou des impacts. 3.3 affrent: Qui se rapporte aux voies nerveuses ou aux signaux neuraux transmettant des informations sur le corps et le monde extrieur des rcepteurs priphriques au systme nerveux central et au cerveau. 3.4 veil: tat ou
37、 degr dactivation et de vigilance du systme nerveux central. NOTE 4 Certaines parties spcifiques du cerveau et du systme nerveux central assurent le maintien et la rgulation de ltat dveil, en rponse des facteurs internes et externes. Daprs la thorie actuellement dominante, il existe un niveau dveil
38、optimal pour laccomplissement des tches. Cet optimum ne correspond pas forcment au maximum: lexcution dune tche qualifie peut tre compromise par un tat dhyper-veil comme dhypo-veil voir 4.3.2.2, point c). 3.5 oprateur (humain): Individu engag dans laccomplissement dune tche et considr comme un lment
39、 de surveillance, de contrle ou de direction dun systme ou dun processus, lment capable de rponse dynamique aux sollicitations ou perturbations du systme. NOTE 5 En ingnierie des facteurs humains, il existe de nombreux cas o les donnes sont suffisantes pour permettre de considrer (et de modliser mat
40、hmatiquement) loprateur humain comme un lment ou un facteur quantifiable dun systme (homme machine (par exemple pilote et avion). 3.6 mouvement de basse frquence: Mouvement oscillatoire continu ou transitoire qui comporte des composantes du spectre vibratoire affectant les personnes et de frquence i
41、nfrieure 1 Hz. NOTE 6 La valeur conventionnelle de 1 Hz qui marque la limite des mouvements oscillatoires de basse frquence et des wibrationw au sens commun du terme (bien que cette distinction nexiste pas en physique) nest pas totalement arbitraire, ni dnue de signification pratique pour ltude de l
42、exposition du corps humain aux vibrations. Par exemple, les phnomnes de rsonance mcanique sur les individus apparaissent principalement aux frquences suprieures 1 Hz, tandis que le mal des transports nest produit que par les mouvements oscillatoires de frquence infrieure 1 Hz environ. Toujours dun p
43、oint de vu pratique, il est possible demployer des capteurs par inertie et des techniques danalyse spcifiques pour lenregistrement et lvaluation de mouvements de trs basse frquence et damplitude de dplacement leve. Par ailleurs, lisolation aux vibrations et les techniques conventionnelles de rductio
44、n des vibrations ne sont pas toujours facilement applicables aux trs basses frquences. 3.7 motrice (accomplissement de tches ou activit): Dcrivant la fonction ou le rsultat de laction, du systme musculo-squelettique, qui permet un individu dajuster sa propre posture et dexercer une action physique s
45、ur le monde extrieur, par exemple en utilisant un outil, en manipulant le clavier dun ordinateur, en dirigeant un vhicule, ou en communiquant avec dautres individus par la parole ou le geste. 2 0 ISO ISO 9996: 1996(F) 3.8 neuromusculaire: Qui se rapporte aux muscles (notamment, dans le contexte de l
46、accomplissement de tches par lhomme, aux muscles squelettiques ou wolontairew qui favorisent laction consciente, voulue) aux nerfs moteurs et aux centres suprieurs du systme nerveux qui les commandent. 3.9 oculomoteur: Relatif aux mouvements volontaires ou rflexes des globes oculaires par rapport au
47、 crne, ainsi qu la gnration et la rgulation neuromusculaires des mouvements de loeil. 3.10 posture de rfrence: En biodynamique, orientation et posture imaginaires du corps, considr comme rcepteur de vibrations mcaniques et de chocs. 3.11 sensoriel: Qui se rapporte aux organes et mcanismes physiologiques grce auxquels le cerveau humain obtient des informations sur le monde, permettant aux personnes de connatre le monde extrieur, de se situer par rapport lui et dinfluer sur lui par un acte volontaire. Les organes sensoriels et les m
