1、NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9548-2 Premire dition 1995-l 2-l 5 Technologies de linformation - Interconnexion de systmes ouverts (OSI) - Protocole de session en mode sans connexion: Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS) Information technology - Open Sys tems In terc
2、onnec tion - Connectionless Session protocol: Protocol Implementation Conformance Sta temen t (PICS) pro forma Numro de rfrence ISO/CEI 9548-2:1995(F) ISOKEI 9548-2: 1995(P) Sommaire 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Recommandations I Normes internationales identiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . 2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales quivalentes par leur contenu technique . . . . . . . 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . Termes additionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7、. . . . . . . . . . . . . . . . 4 Abrviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 5 Conformi
8、t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe A - Formulaire de dclaration de conformit dune in
9、stance de protocole (PICS) pour le Protocole de session en mode sans connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、 . . . . . A.1 A.2 A.3 A.4 A.5 A.6 A.7 Identification of PICS proforma corrigenda . Instructions A.2.1 Purpose and structure of the proforma A.2.2 Symbols, terms and abbreviations A.2.2.1 Introduction . A.2.2.2 Prerequisite notation . A.2.2.3 Item numbering . A.2.2.4 Status column A.2.2.4.1 Definiti
11、ons applying to the table in A.6 A.2.2.4.2 Definitions applying to the tables in A.7 A.2.2.5 Support column . A.2.3 Instructions for completion . Identification of the implementation . A.3.1 Date of statement A.3.2 Implementation details Protocol identification . A.4.1 ITU-T Rec. X.235 I ISO/IEC 954
12、8-l protocol details A.4.2 ITU-T Rec. X.235 I ISOLIEC 9548-l technical corrigenda implemented . Global statement of conformance . Support for UD SPDU Supported parameters A.7.1 UD SPDU sender A.7.2 UD SPDU receiver 0 ISOKEI 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune part
13、ie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Page 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 7 ISOKEI Copyright Office l
14、Case postale 56 l CH- 1211 Genve 20 l Suisse Version franaise tire en 1996 Imprim en Suisse ii ISOKEI ISOKEI 9548=2:1995(F) Avant-propos LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission lectrotechnique internationale) forment ensemble un systme consacr la nor- malisation int
15、ernationale considre comme un tout. Les organismes nationaux membres de 1ISO ou de la CE1 participent au dveloppement de Normes inter- nationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des diffrents domaines particuliers de lactivit tech- nique. Les c
16、omits techniques de IISO et de la CE1 collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouverne- mentales ou non gouvernementales, en liaison avec 1ISO et la CE1 participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, 1ISO et la CE1 ont
17、cr un comit technique mixte, IISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuves conformment aux procdures qui re
18、quirent lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. La Norme internationale ISOKEI 9548-2 a t labore par le comit technique mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de linformation, sous-comit SC 2 1, Inter- connexion des systmes ouverts, gestion des donnes et traitement distribu ouvert,
19、 en collaboration avec lUIT-T. Le texte identique est publi en tant que Recommandation UIT-T X.255. LISOKEI 9548 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologies de 1 information - Interconnexion de systmes ouverts (OU) - Protocole de session en mode sans connexion : Partie
20、1: Spcification du protocole - Partie 2: Formulaire de dclaration de conformit dune instance de pro- tocole (PICS) Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISOKEI 9548. . . . 111 ISOKEI 9548-2: 1995(F) 0 ISO/CEI Introduction La prsente Recommandation I Norme internationale fait parti
21、e dun ensemble de Recommandations I Normes internationales labores pour faciliter linterconnexion des systemes informatiques. Ses relations avec les autres Recommandations et Normes internationales de cet ensemble, sont dfinies par le Modle de rfrence dinterconnexion des systmes ouverts, dit modle O
22、S1 (Rec. UIT-T X.200 I ISOKEI 7498-l). Ce modle subdivise le domaine de la normalisation de linterconnexion en une srie de couches de specifications ayant chacune une taille matrisable. Lobjectif de IOSI est de permettre, avec un minimum daccords techniques en deho Normes in ternationales dinterconn
23、exion, dinterconnecter des systmes informatiques: lrs des Recommandations et des - issus de constructeurs diffrents; - grs par des systemes diffrents; - prsentent diffrents niveaux de complexit; - mettent en uvre des techniques diffrentes. La Rec. UIT-T X.235 I ISOKEI 9548-l spcifie le protocole de
24、session en mode sans connexion. La prsente Recommandation spcifie le codage du protocole de session et les procdures utiliser pour rpondre aux besoins des utilisateurs du service session. Pour valuer la conformit dune application particulire, il faut disposer dune description des capacits et des opt
25、ions qui ont t mises en uvre. Une telle description est appele une dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS). La prsente Recommandation I Norme internationale comprend le formulaire PICS pour le protocole de session en mode sans connexion tel quil est dfini dans la Rec. UIT-T X.235 I
26、 ISOKEI 9548-l. ISOICEI 9548-2 : 1995 (F) NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE LINFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTMES OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE DE SESSION EN MODE SANS CONNEXION: FORMULAIRE DE DCLARATION DE CONFORMIT DUNE INSTANCE DE PROTOCOLE (PICS) 1 Domaine dapplication La
27、prsente Recommandation I Norme internationale fournit le formulaire de dclaration de conformit dinstance de protocole (PICS) relatif au protocole de la Rec. UIT-T X.235 I ISOKEI 9548-l conformment aux prescriptions et directives de la Rec. UIT-T X.296 I ISOKEI 9646-7. La prsente Recommandation I Nor
28、me internationale contient galement des precisions sur lutilisation du formulaire en question. Le fournisseur dune ralisation prtendue conforme la Rec. UIT-T X.235 I ISOKEI 9548-l remplira lexemplaire du formulaire PICS fourni dans YAnnexe A et fournira les renseignements ncessaires pour identifier
29、le fournisseur et la ralisation. 2 Rfrences normatives Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation I Norme internationale. Au moment de la p
30、ublication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation I Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations
31、 et Normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des tlcommunications de IUIT tient jour une liste des Recommandations de IUIT-T en vigueur. 21 0 Recommandations I Normes internationales identiques
32、 - Recommandation UIT-T X.200 (1994) I ISOKEI 7498- 1: 1994, TechnoZogie de I?nformation - Interconnexion de systmes ouverts - Modle de rfrence de base: Le modle de rfrence de base. - Recommandation UIT-T X.215 (1994) I ISOKEI 8326:. l), Technologie de linformation - Interconnexion de systmes ouvert
33、s - Dfinition du service de session. - Recommandation UIT-T X.235 (1995) I ISOKEI 9548-1:1995, Technologies de Zinformation - Interconnexion de systmes ouverts - Protocole de session en mode sans connexion: Spcification du protocole. 22 0 Paires de Recommandations I Normes internationales quivalente
34、s par leur contenu technique - Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de 1 UIT-T - Concepts gnraux. ISOKEI 9646- 1: 1994, Technologies de 1 information
35、- Interconnexion de systmes ouverts - Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI - Partie 1: Concepts gnraux. l) A publier. Rec. UIT-T X.255 (1995 F) 1 ISOKEI 9548-2 : 1995 (F) - Recommandation UIT-T X.2962), Cad re gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pour les Recommandations
36、sur les protocoles pour les applications de IUIT-T - Dclaration de conformit dune instance. ISOICEI 9646-7: 1995, Technologies de 1 information - Interconnexion de systmes ouverts - Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit - Partie 7: Dclarations de conformit dinstance. 3 Dfinitions Pour le
37、s besoins de la prsente Recommandation I Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent: 31 . Les termes dfinis dans la Rec. UIT-T X.235 I ISOKEI 9548-l. 32 . Les termes suivants, dfinis dans la Rec. UIT-T X.290 I ISOKEI 9646-l: a) dclaration de conformit dune instance; b) formulaire de
38、dclaration de conformit dune instance; c) dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS); d) formulaire PICS. 33 . Termes additionnels a) demandeur: La machine PPM qui lance une action donne. b) accepteur: La machine PPM qui accepte une action donne. 4 Abrviations Pour les besoins de la p
39、rsente Recommandation I Norme internationale, les abrviations suivantes sont utilises. ICS Dclaration de conformit dune instance (implementation conformance statement) PICS Dclaration de conformit dune instance de protocole (protocol implementation conformance statement) PDU Unit de donnes de protoc
40、ole (protocol data unit) SPDU Unit de donnes de protocole de session (session protocol data unit) TSDU Unit de donnes du service de transport (transport service data unit) UD Donne unitaire (unit data) 5 Conformit Un formulaire PICS conforme sera techniquement conservera la numrotation et lordre des
41、 items. quivalent au formulaire PICS publi par lUIT-T I ISOKEI et en Une dclaration PICS conforme la prsente Recommandation I Norme internationale: a) dcrira une ralisation conforme la Rec. UIT-T X.235 I ISOKEI 9548- 1; b) sera prsente sur un formulaire PICS conforme, rempli selon les instructions d
42、onnes en A.2; C) comportera les informations ncessaires pour identifier sans quivoque tant le fournisseur que la ralisation. 2, Actuellement ltat de projet. 2 Rec. UIT-T X.255 (1995 F) ISOKEI 9548-2 : 1995 (F) Annexe As) Formulaire de dclaration de conformit dune instance de protocole (PICS) pour le
43、 Protocole de session en mode sans connexion (Cette annexe fait partie intgrante de la prsente Recommandation I Norme internationale) Al . Identification of PICS proforma corrigenda The supplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e. Technical Corrigenda or equivalent) to the publi
44、shed proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modify the proforma, or attach relevant additional pages in order to apply the corrigenda, and then record the application of the corrigenda in the table below. Identification of corrigenda applied to this PICS proforma ITU-T Rec
45、. X.255 (1995) I ISO/IEC 9548-2: 1995 con-: col-r: I corr: A.2 Instructions A.2.1 Purpose and structure of the proforma The purpose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of ITU-T Rec. X.235 I ISO/IEC 9548-l with a consistent means of stating which capabilities have been im
46、plemented. The proforma is in the form of a questionnaire and consists of a set of items. An item is provided for each capability for which an implementation choice is allowed. Items are also provided for major mandatory capabilities for which no implementation choice is allowed. Each item includes
47、an item number, an item description, a status value specifying the support requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier. This clause provides general information and instructions for completion of the proforma. Subclause A.3 is for identification of the implementation. S
48、ubclause A.4 contains the means of specifying, at a high level, the protocol and corrigenda that have been implemented. Subclause A.5 contains the global statement of conformance. Subclause A.6 onwards contain tables in which the supplier specifies details of the implementation options chosen. A.2.2 Symbols, terms and abbreviations A.2.2.1 Introduction In order to reduce the size of tables in the PICS proforma, notations have been introduced. These have allowed the use of multi-column layout where the columns are headed Status,
