1、 Numro de rfrence ISO/CEI 9576-1:1995/Amd.1:2000(F) ISO/CEI 2000 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9576-1 Deuxime dition 1995-12-15 AMENDEMENT 1 2000-12-15 Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Protocole de prsentation en mode sans connexion: Spcification du protocole AMEND
2、EMENT 1: Amlioration de lefficacit Information technology Open Systems Interconnection Connectionless Presentation protocol: Protocol specification AMENDMENT 1: Efficiency enhancements ISO/CEI 9576-1:1995/Amd.1:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices d
3、e caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce
4、 fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss
5、pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviend
6、rait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO/CEI 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectron
7、ique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Ver
8、sion franaise parue en 2002 Imprim en Suisse ii ISO/CEI 2000 Tous droits rservsISO/CEI 9576-1:1995/Amd.1:2000(F) ISO/CEI 2000 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission lectrotechnique internationale) forment le systme spcialis de la
9、normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de lISO ou de la CEI participent au dveloppement de Normes internationales par lintermdiaire des comits techniques crs par lorganisation concerne afin de soccuper des domaines particuliers de lactivit technique. Les comits techniques de lISO e
10、t de la CEI collaborent dans des domaines dintrt commun. Dautres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO et la CEI participent galement aux travaux. Dans le domaine des technologies de linformation, lISO et la CEI ont cr un comit technique mixte,
11、 lISO/CEI JTC 1. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale du comit technique mixte est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par le comit technique mixte sont soumis aux o
12、rganismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des organismes nationaux votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent Amendement peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits a
13、nalogues. LISO et la CEI ne sauraient tre tenues pour responsables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 la Norme internationale ISO/CEI 9576-1:1995 a t labor par le comit technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de linformation, en collabor
14、ation avec lUIT-T. Le texte identique est publi en tant que Rec. UIT-T X.236/Amd.1. ISO/CEI 9576-1 : 1995/Amd.1 : 2000 (F) Rec. UIT-T X.236 (1995)/Amd.1 (1999 F) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 9576-1 : 1995/Amd.1 : 1999 (F) Rec. UIT-T X.236 (1995)/Amd.1 (1999 F) RECOMMANDATION UIT-T TECHNOLOGIES DE
15、LINFORMATION INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS PROTOCOLE DE PRSENTATION EN MODE SANS CONNEXION: SPCIFICATION DU PROTOCOLE AMENDEMENT 1 Amlioration de lefficacit 1) Paragraphe 2.1 Ajouter les rfrences suivantes par ordre numrique: Recommandation UIT-T X.215 (1995)/Amd.1 (1997) | ISO/CEI 8326:1996/Am
16、d.1:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition du service de session Amendement 1: Amlioration de lefficacit. Recommandation UIT-T X.216 (1994)/Amd.1 (1997) | ISO/CEI 8822:1994/Amd.1:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition
17、du service de prsentation Amendement 1: Amlioration de lefficacit. Recommandation UIT-T X.217 (1995)/Amd.2 (1997) | ISO/CEI 8649:1996/Amd.2:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Dfinition de service applicable llment de service de contrle dassociation Amendement 2: Mc
18、anisme dassociation rapide. Recommandation UIT-T X.227 (1995)/Amd.2 (1997) | ISO/CEI 8650-1:1996/Amd.2:1997, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Protocole en mode connexion applicable llment de service de contrle dassociation: Spcification du protocole Amendement 2: Mcani
19、sme dassociation rapide. Recommandation UIT-T X.691 (1997) | ISO/CEI 8825-2:1995, Technologies de linformation Rgles de codage ASN.1: spcification des rgles de codage compact. 2) Nouveau paragraphe 3.5 Ajouter le nouveau paragraphe suivant aprs le paragraphe 3.4: 3.5 Dfinitions affrentes au protocol
20、e de prsentation La prsente Recommandation | Norme internationale reprend lexpression suivante dfinie dans la Rec. UIT-T X.226 | ISO/CEI 8823-1: 3.5.1 option protocolaire de codage court: option du protocole de prsentation permettant de coder efficacement une unit PPDU contenant une seule valeur de
21、donnes de prsentation. 3) Paragraphe 4.2 Ajouter la fin de la liste lunit PPDU suivante: SHORT-UD PPDU Unit PPDU Short Unit Data ISO/CEI 9576-1 : 1995/Amd.1 : 2000 (F) 2 Rec. UIT-T X.236 (1995)/Amd.1 (1999 F) 4) Paragraphe 4.3 Ajouter les abrviations suivantes par ordre alphabtique: BER Rgles de cod
22、age de base (basic encoding rules) PER Rgles de codage compact (packed encoding rules) 5) Nouveau paragraphe 5.5 Ajouter aprs le paragraphe 5.4 le nouveau paragraphe suivant: 5.5 Options protocolaires 5.5.1 Option protocolaire de codage court Cette option protocolaire permet dutiliser la forme de co
23、dage court des donnes dutilisateur pour toute unit PPDU pour laquelle cette forme de codage est dfinie si les donnes dutilisateur ne contiennent quune seule valeur de donnes de prsentation. Cette option protocolaire na aucune incidence sur le service de prsentation. Elle ncessite la prise en charge
24、du paramtre Donnes dutilisateur spciales de la primitive de session dont les donnes dutilisateur constituent lunit PPDU. Lutilisation du protocole de codage court limite la prise en charge du service de prsentation et nest disponible que si lune des conditions a), b) ou c) est applicable et que la c
25、ondition d) sapplique: a) le paramtre Liste de dfinitions du contexte de prsentation contient prcisment un lment dans lequel le nom de la syntaxe abstraite, dtermin par accord bilatral, est connu de la machine PPM qui rpond; b) le paramtre Liste de dfinitions du contexte de prsentation est vide et l
26、e contexte par dfaut est connu par accord bilatral; c) le paramtre Liste de dfinitions du contexte de prsentation est vide et la syntaxe abstraite du contexte par dfaut, spcifie en ASN.1 et dtermine par accord bilatral, est connue de la machine PPM qui rpond; d) les slecteurs de prsentation appelant
27、 et appel sont ltat nant. 6) Paragraphe 6.1.1 a) Modifier la deuxime phrase comme suit: Dans le cas du protocole en mode sans connexion, deux types dunits de donnes protocolaires, savoir lunit PPDU UD (Unit Data) et lunit PPDU SUD (Short Unit Data), sont dfinis. b) Ajouter la fin du 6.1.1 les deux n
28、ouveaux alinas suivants: Si loption de connexion rapide nest pas slectionne, la procdure de transfert des units PPDU utilise lunit PPDU UD. Si loption de connexion rapide est slectionne, la procdure de transfert des units PPDU utilise lunit PPDU SUD. 7) Nouveau paragraphe 6.1.3 Ajouter aprs le parag
29、raphe 6.1.2 le nouveau paragraphe suivant: 6.1.3 Paramtres associs aux units PPDU SUD 6.1.3.1 Choix du codage Ce paramtre doit indiquer la syntaxe de transfert utiliser pour le (seul) contexte de prsentation (qui peut tre le contexte par dfaut), savoir: a) le codage transparent (dtermin par accord b
30、ilatral); b) les rgles de codage de base; ISO/CEI 9576-1 : 1995/Amd.1 : 2000 (F) Rec. UIT-T X.236 (1995)/Amd.1 (1999 F) 3 c) les rgles de codage compact (variante sans alignement); d) les rgles de codage compact (variante avec alignement). Les syntaxes de transfert b), c) ou d) ne sappliquent que si
31、 la syntaxe abstraite est spcifie en ASN.1. 6.1.3.2 Donnes dutilisateur Il doit sagir du paramtre Donnes dutilisateur de la primitive de demande P-UNIT-DATA. 8) Paragraphe 6.2 Ajouter immdiatement sous lintitul du paragraphe 6.2 le texte suivant: Si loption de codage court nest pas slectionne, la pr
32、ocdure de transfert des units PPDU applicable est dcrite aux 6.2.1 et 6.2.2. 9) Paragraphe 6.2.1 Au deuxime alina du paragraphe 6.2.1, supprimer les paramtres adresse de session de lappelant et adresse de session de lappel de lnumration des paramtres de lunit PPDU UD. 10) Nouveaux paragraphes 6.2.3
33、et 6.2.4 Ajouter aprs le paragraphe 6.2.2 les deux nouveaux paragraphes suivants: 6.2.3 Emission dune unit PPDU SUD Lorsquune machine PPM (appelante) reoit une primitive de demande P-UNIT-DATA et que loption de codage court doit tre propose cest-dire que lune des conditions a), b) ou c), ainsi que l
34、a condition d) du 5.5.1 sappliquent, elle peut choisir de transfrer les donnes dutilisateur en envoyant lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA contenant le para- mtre Slection doption de codage et les donnes dutilisateur. Les paramtres Adresse de lappelant et Adresse de lappel de la primitive de demande P-UNIT-
35、DATA servent dter- miner ladresse de session de lappelant et ladresse de session de lappel. Lorsquune machine PPM reoit une primitive de demande P-UNIT-DATA, elle envoie une unit PPDU SUD contenant les valeurs de donnes de prsentation. Une primitive de demande S-UNIT-DATA est mise avec le paramtre A
36、dresse de session de lappelant/de lappel, le paramtre Qualit de service demand et les donnes dutilisateur du service de session contenant lunit PPDU SUD. 6.2.4 Rception dune unit PPDU SUD Lunit PPDU SUD est reue dans le champ donnes dutilisateur du service de session dune indication S-UNIT-DATA. Lad
37、resse de session de lappelant de lindication S-UNIT-DATA et le slecteur de prsentation NIL (nant) serviront dterminer le paramtre Adresse de prsentation de lappelant pour lindication P-UNIT-DATA. Ladresse de session de lappel de lindication S-UNIT-DATA et le slecteur de prsentation NIL (nant) servir
38、ont dterminer le paramtre Adresse de prsentation de lappel pour lindication P-UNIT-DATA. Si la machine PPM rceptrice ne prend pas en charge loption protocolaire de codage court et que lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA est reue sous forme de donnes dutilisateur dans une primitive dindication S-UNIT-DATA, el
39、le doit mettre au rebut lunit PPDU sans notification. La machine PPM qui rpond peut refuser le transfert de donnes propos (si, par exemple, le choix du codage offert dans lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA est inacceptable), auquel cas elle mettra au rebut lunit PPDU sans notification. Elle pourra aussi, si
40、 elle ne refuse pas le transfert de donnes propos, mettre une primitive dindication P-UNIT-DATA. Si le transfert de donnes est accept, la syntaxe de transfert des donnes dutilisateur faisant partie du (seul) contexte de prsentation (qui peut tre le contexte par dfaut) est dfinie conformment la valeu
41、r du paramtre Choix de codage de lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA. ISO/CEI 9576-1 : 1995/Amd.1 : 2000 (F) 4 Rec. UIT-T X.236 (1995)/Amd.1 (1999 F) 11) Article 7 a) A la premire ligne de larticle 7, insrer un numro de paragraphe et modifier lintitul comme suit: 7.1 Transfert de donnes (unit PPDU de forme l
42、ongue) b) A la fin du point b) du 7.1, remplacer S-CONNECT par S-UNIT-DATA. 12) Nouveau paragraphe 7.2 Ajouter aprs le paragraphe 7.1 le nouveau paragraphe suivant: 7.2 Transfert de donnes (unit PPDU de forme courte) a) Unit PPDU SUD Lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA sera transfre de la machine PPM appelan
43、te la machine PPM qui rpond dans les primitives du service session de demande et dindication S-UNIT-DATA. b) Paramtres associs lunit PPDU SUD Le Tableau 4 dfinit le mappage des paramtres associs lunit PPDU SUD sur les paramtres de la primitive S-UNIT-DATA. Tableau 4 Mappage des paramtres associs lun
44、it PPDU SUD sur les paramtres S-UNIT-DATA 13) Article 8 Modifier le titre de larticle 8 comme suit: 8 Structure et codage des units PPDU 14) Paragraphe 8.1.2 a) Modifier la premire phrase du 8.1.2 comme suit: La structure des valeurs du paramtre Donnes dutilisateur du service session, lexception de
45、celles de lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA, est spcifie au moyen: b) Ajouter la fin du 8.1.2 le point suivant: c) les units PPDU de codage court sont spcifies au 8.1.4. La structure de lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA est spcifie au 8.1.4. 15) Nouveau paragraphe 8.1.4 Ajouter aprs le paragraphe 8.1.3 le nouveau
46、 paragraphe suivant: 8.1.4 Unit PPDU SHORT-UNIT-DATA Linformation de commande de protocole (PCI, protocol control information) de lunit PPDU SHORT-UNIT-DATA se compose dun octet, avec deux bits de queue formant le paramtre Choix de codage. Linformation PCI est suivie du paramtre Donnes dutilisateur
47、(cod daprs le paramtre Choix de codage). Paramtre associ lunit PPDU SUD Paramtre S-UNIT-DATA Statut Choix du codage Donnes dutilisateur Donnes dutilisateur du service session Donnes dutilisateur du service session obligatoire facultatif ISO/CEI 9576-1 : 1995/Amd.1 : 2000 (F) Rec. UIT-T X.236 (1995)/Amd.1 (1999 F) 5 Le codage de la primitive SHORT-UNIT-DATA est reprsent par la squence binaire suivante: 0000 00zz o zz indique le choix de codage comme suit: 00: accord bilatral; 01: rgles de codage de base (BER); 10: rgle
