1、A Numroderfrence ISO/TR15069:1997 (F) RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 15069 Premiredition 19971215 Conteneursdelasrie1Manutention etfixationComplmentlannexeA delISO3874 Series1freightcontainersHandlingandsecuringRationalefor ISO3874AnnexAISO/TR15069:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescripti
2、ondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.
3、400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesInternationalesestconfieauxcomits techniquesdelISO.Chaquecomitmembre,intressparun
4、etudealedroitdefairepartieducomittechnique crceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonavec lISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommissionlectrotechnique internationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. Letche
5、principaledescomitstechniquesdelISOestdlaborerlesNormesinternationales.Exceptionnellement, uncomittechniquepeutproposerlapublicationdunrapporttechniquedelundestypessuivants: type1,lorsque,endpitdemaintsefforts,laccordrequisnepeuttreobtenuenfaveurdelapublication duneNormeinternationale; type2,lorsque
6、lesujetenquestionesttoujoursencoursdedveloppementtechniqueoulorsque,pourune touteautreraison,lapossibilitdunaccordpourlapublicationduneNormeinternationalepeuttre envisagepourlavenirmaispasdanslimmdiat; type3,lorsquuncomitousouscomittechniquearunidesdonnesdenaturediffrentedecellesqui sontnormalementp
7、ubliescommeNormesinternationales(cecipouvantcomprendredesinformationssur ltatdelatechnique,parexemple). Lesrapportstechniquesdetype1et2fontlobjetdunnouvelexamendansundlaidetroisansaprsleur publicationafindedciderventuellementdeleurtransformationenNormesinternationales.Lesrapports techniquesdetype3ne
8、doiventpasncessairementtrervissavantquelesdonnesfourniesnesoientplus jugesvalablesouutiles. LISO/TR15069,rapporttechniquedetype3,atlaborparlecomittechniqueISO/TC104, Conteneurpourle transportdemarchandises ,souscomitSC1, Conteneursdusagegnral . LannexeAduprsentRapporttechniqueestdonneuniquementtitre
9、dinformation.ISO ISO/TR15069:1997(F) iii Introduction Lesmthodesdemanutentionetdefixationdesconteneursdelasrie1pourletransportdemarchandises, construitsetsoumisauxessaisconformmentauxderniresditionsdelasriedesnormesISO1496,sont spcifiesdanslISO3874.LISO3874tablitgalementlesprincipesetlesprocduresdeb
10、asepermettant dassurerlascuritdesoprationsdesconteneursdanstouslesmodesdetransportdesurface. LeprsentRapporttechniqueconsignelescritresayantservidebaseauxexigencesprescritesdanslISO3874:, annexeA.RAPPORTTECHNIQUE ISO ISO/TR15069:1997(F) 1 Conteneursdelasrie1Manutentionetfixation ComplmentlannexeAdel
11、ISO3874 1 Domainedapplication LeprsentRapporttechniqueprciselescritresayantservidebaseauxexigencesspcifiesdanslannexeAde lISO3874:. 2 Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourleprsentRapporttechnique.Au
12、momentdelapublication,lesditionsindiquestaient envigueur.ToutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurleprsentRapport techniquesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormesindiques ciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesnormesinternat
13、ionalesenvigueurun momentdonn. ISO668:1995, Conteneursdelasrie1Classification,dimensionsetmassesbrutesmaximales. ISO830: 1) , ConteneurspourletransportdemarchandisesVocabulaire. ISO1161:1984, Conteneursdelasrie1PicesdecoinSpcifications. ISO14961:1990, Conteneursdelasrie1SpcificationsetessaisPartie1:
14、Conteneursdusagegnral pourmarchandisesdiverses. ISO14962:1996, Conteneursdelasrie1SpcificationsetessaisPartie2:Conteneurscaractristiques thermiques. ISO14963:1995, Conteneursdelasrie1SpcificationsetessaisPartie3:Conteneursciternespourles liquides,lesgazetlesproduitssolidesenvracpressuriss. ISO14964:
15、1991, Conteneursdelasrie1SpcificationsetessaisPartie4:Conteneursnonpressuriss pourproduitssolidesenvrac. ISO14965:1991, Conteneursdelasrie1SpcificationsetessaisPartie5:Conteneursplatesformeset typeplateforme. ISO3874: 2) , Conteneursdelasrie1Manutentionetfixation. BS5273:1985, Specificationforliftin
16、gtwistlocks. SIS842105:1972, ContainersEngagingmembers. JISZ1617:1979, Standardforliftingtwistlocks. 1)publier.(RvisiondelISO830:1981) 2)publier.(RvisiondelISO3874:1988)ISO/TR15069:1997(F) ISO 2 3 Dfinitions PourlesbesoinsduprsentRapporttechnique,lesdfinitionsdonnesdanslISO830etlISO3874sappliquent.
17、4 Verroustournants 4.1 Typesdeverroustournants 4.1.1 Verroustournantssemiautomatiques(parfoisappelsverrousautomatiques) Leverroutournantsemiautomatiqueassureunverrouillageautomatiquelorsquelesconteneurssontempilsles unssurlesautres,maisdontlafixationsurlapicedecoinsuprieureouinfrieuredunconteneurnce
18、ssiteune interventionmanuelleavantlegerbage.Uneinterventionmanuelleestgalementncessairelorsdudverrouillage desverroustournantssemiautomatiques. 4.1.2 Verroustournantsdoubleusage Lesverroustournantsdoubleusagepeuventtrefixssoitsurledessousdunconteneurreliundispositifde levage,soitsurledessusdunconten
19、eurplacsurunepiledeconteneurs.Lesverroustournantsdoubleusage sontsouventdsignssouslestermes“verroustournantsdoublefonction“dansladocumentationtechnique. 4.1.3 Verroustournantsmanuels,doubleverrouillageetdoubleposition (voirfigure1) Leverroutournantmanuel,doubleverrouillageetdoublepositionestconsidrc
20、ommeundispositifdsuetquine garantitpaslascuritdesoprations. Unverroutournantmanuel,doubleverrouillageetdoubleposition,estcompos: duncnesuprieuravecorificeetduncneinfrieur,relissolidementlunlautreparunaxe; duneplaqueintermdiaireavecpaulements; dunepoigneavecunecrossedirigeverslehaut,fixelaxe; lapoign
21、etournedansleplanhorizontaletsacourseestlimiteauxextrmitspardeuxbutes:position compltementfermeoupositioncompltementouverte. Figure1Verroutournantmanuel,doubleverrouillageetdoublepositionISO ISO/TR15069:1997(F) 3 4.2 Dimensions 4.2.1 Cnessuprieursetcnesinfrieurs Lescnessuprieuretinfrieurdoiventtreco
22、nusdemaniretellequenpositioncompltementferme,la surfaceportanteauniveaudelapicedecoin,tellequeprescritedanslISO1161,soitsuprieure800mm. CettevaleurestissuedelISO1161etcorrespondlasurfacedecontactminimaleselonlesnormesBS5237et SIS842105. LanormeJISZ1617neprescritpasdexigencepourlasurfaceportante,mais
23、leverroutournantluimmeales mmesdimensionsquecellesprescritesdanslISO1161,etdanslesnormesBS5237etSIS842105. 4.2.2 Plaqueintermdiaire Lpaisseurde30mmdterminepourlaplaqueintermdiairersultedesmesureseffectuessur47verrous tournantsdefabricationsdiversesetdontlaplupartavaitunepaisseurcompriseentre28mmet29
24、mm. Lasurfaceportanteencompression(surfacedecontactdelinterface)delaplaqueintermdiairedoittredau moins4500mmetlesverroustournantsdoiventtreconusdemanirecequelemaximumdeleursurfacede transfertdechargesoitlocalisproximitdesparoisdespicesdecoin.Cettevaleuratdterminesuitedes essaisdecompressioneffectuss
25、urdespicesdecoinsuprieuresetinfrieuresavecdesverroustournants ayantunesurfaceportantede4300mm,etdeschargesdessaijusqu840kN,sansquilenrsultede dformationsignificativedespicesdecoin.Parailleurs,unetrsfaibleproportiondeverroustournants,parmi ceuxayanttmesurs,avaientdessurfacesinfrieures4500mm. 4.2.3 Po
26、igne Lalongueurdelapoigne,mesurepartirdelaxecentraldesverrousjusquauxextrmits,doittrede 170 5 0 - mm. Lavaleurmaximaleatdfinieenfonctiondelcartementmesurentredeuxconteneursde6m(20ft) positionnssurunemplacementdeconteneurde12m(40ft).Lavaleurminimaleatdfinieenfonctiondes dimensionsdunepicedecoin.Ilcon
27、vientdenoterquelamthodedestockagelarussenestpasacceptable conformmentlISO3874. 4.2.4 Epaulement Lespaulementsdoiventsinsrerdanslouverturedespicesdecoinsuprieuresetinfrieurestellesque prescritesdanslISO1161.Lesdimensionsetlestolrancesonttdterminesenvuedobtenirunjeuminime,et denerencontreraucunproblme
28、pendantlesoprations.Pourcefaire,lestolrancesdimensionnellesdu positionnementdelapicedecointellesquindiquesdanslISO668onttprisesenconsidration. 4.2.5 Distanceentreleverrousuprieuretleverrouinfrieur Ladistanceentrelesverroussuprieuretinfrieurdoittregalelpaisseurrelledelaplaqueintermdiaire plusdeuxfois
29、33mm1mm.ISO/TR15069:1997(F) ISO 4 Figure2Distanceentreleverrousuprieuretleverrouinfrieur Commelaplaqueintermdiairepeutavoirunedimensioncompriseentre25mmet30mm,ladistanceentreles verrous(cnes)doitvarierenfonctiondecettepaisseurpourquelejeudanslespicesdecoindesconteneurs gerbsrestelemme. 4.3 Exigences
30、relativeslarsistance 4.3.1 Rsistancelatraction Lesverroustournantsdoiventsupporteruneforcedetractionde150kN.Unepropositionantrieurepourune valeurde350kNatjugetroplevecomptetenudelarsistancerequisedespicesdecoinprescritesdans lISO1161,lesquellesdoiventtretestespouruneforcede150kN(spcifiedanslISO1161e
31、tdanslessries denormesISO1496).Nanmoins,lesessaisdetractionmontrentquelespicesdecoinsontbeaucoupplus rsistantesquecela.Lesessaissurdesverrousontteffectusavecdespicesdecoinnormalises,jusqu unechargemaximalede578kN.Lespicesdecoinnontsubiquunelgredformationverslintrieur.Les dimensionsexternesdespicesde
32、coinontpeinetaffectes. Onatenucomptedufaitquunepicedecoinendommageentranenormalementlamiseaurebutduconteneur, etquilestparconsquentprfrablequeleverroutournantsubisseuneruptureavantlapicedecoin. Lesorganismesdecontrleindiquscidessousontdesexigencesplusimportantesencequiconcernela rsistancelarupture:
33、AmericanBureau(ABS),335kN; BureauVeritas(BV),400kN; DetNorskeVeritas(DnV),400kN; GermanischeLlyod(GL),500kN; LloydsRegisterofShipping(LR),400kN. 4.3.2 Rsistancelacompression Lesverroustournantssontprvuspoursupporteruneforcedecompressionde850kNsanssubirdedformation permanente,etleurfonctionnedoitpast
34、reaffecteparlessai.Cettevaleurestissuedesexigencesprescrites danslasriedenormesISO1496relativeslessaidegerbage. LeRoyaumeUniasuggrquunessaidecompressionsoiteffectuaveclecnesuprieurinsrdansunepice decoininfrieureetlachargeappliquedirectementsurlecnesuprieurpoursimulerunmauvais positionnement.Celasepr
35、oduitsansdoutesouventdanslaralitetleverroudoitsupportercesforcesde compression.Lesorganismesdecontrlenontpasdexigencesapplicableslarsistancelacompression. 4.3.3 Rsistanceaucisaillement Lespaulementsdesverroustournantssontconuspourrsisteruneforcedecisaillementde300kNdansle senslongitudinaletde150kNda
36、nslesenstransversal.ISO ISO/TR15069:1997(F) 5 Pendantletransportenmer,lesacclrationsdanslesenslongitudinalsontfaiblesmaislorsquunconteneurest chargsurunwagonporteconteneursousuruncamion,lesacclrationsdanslesenslongitudinalsontbeaucoup plusimportantes.DaprslISO3874,ellespeuventatteindre2 gpendantletr
37、ansportparvoieferre.Dansles travauxdenormalisationduCENellessontde1 gsilonpartduprincipequelamanuvrepargravitestinterdite. Danslesenstransversal,lesacclrationslesplusimportantessontobtenuespendantletransportparmer, savoirde0,6 g0,7 g.Lestransportsferroviaireetroutiernedonnentquedesacclrationsde0,3 g
38、0,5 g. Onagalementprisenconsidrationlefaitque,gnralement,seulsdeuxdesquatrepicesdecoinsupportentla forcelorsqueleconteneurestsoumisdeseffortsdedsquerrage. Lesorganismesdecontrleindiquscidessousontdesexigencesplusimportantesencequiconcernela rsistanceaucisaillementdanstouteslesdirections: AmericanBur
39、eau(ABS),250kN; BureauVeritas(BV),300kN; DetNorskeVeritas(DnV),300kN; GermanischeLlyod(GL),420kN; LloydsRegisterofShipping(LR),300kN.ISO/TR15069:1997(F) ISO 6 AnnexeA (informative) Bibliographie 1 ISO2308: 3) ,Crochetsdelevagepourconteneursdetransportdemarchandises,demassemaximale 30tonnes. 2 Conven
40、tioninternationalesurlascuritdesconteneurs(CSC), OMI,1982. 3 DirectivesOMI/OITsurlechargementdescargaisonsdansdesconteneursoudesvhicules ,OMI,1985. 4 Codemaritimeinternationaldesmarchandisesdangereuses(IMDG) ,OMI. 5 A.288(VIII), Recommandationssurlascuritdelarrimageetdelassujettissementdesconteneurssurle pontdesnaviresquinesontpasspcialementconusouamnagspourletransportdesconteneurs. RsolutionadopteparlAssembledelOMIsahuitimesession,nov.1973. 6 A.489(XII), Scuritdelarrimageetdelassujettissementdesunitsdechargeetautresunitsbordde
