1、 Numro de rfrence ISO/TR 29662:2009(F) ISO 2009RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 29662 Premire dition 2009-12-01Produits ptroliers et autres liquides Lignes directrices pour la dtermination du point dclair Petroleum products and other liquids Guidance for flash point testingISO/TR 29662:2009(F) PDF Exonratio
2、n de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces pol
3、ices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Syste
4、ms Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier
5、 par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication
6、 ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Gene
7、va 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO/TR 29662:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Gnralits .1 3 Aperu historique2 4 Poin
8、ts dclair et de feu, combustion entretenue 2 5 Ncessit de la dtermination du point dclair.2 6 Choix de la mthode de dtermination du point dclair 2 7 Environnement dessai .6 8 Scurit.6 9 talonnage et vrification.6 10 chantillons dessai 7 11 Appareillage .8 12 Constations faites lors dessais de dtermi
9、nation du point dclair10 13 Rsultats de lessai .10 Annexe A (informative) Principales mthodes dessai mentionnes dans les spcifications et les rglementations.12 Bibliographie.13 ISO/TR 29662:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une
10、 fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations interna
11、tionales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgl
12、es donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l
13、approbation de 75 % au moins des comits membres votants. Exceptionnellement, lorsquun comit technique a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur ltat de la technique par exemple), il peut dci
14、der, la majorit simple de ses membres, de publier un Rapport technique. Les Rapports techniques sont de nature purement informative et ne doivent pas ncessairement tre rviss avant que les donnes fournies ne soient plus juges valables ou utiles. Lattention est appele sur le fait que certains des lmen
15、ts du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO/TR 29662 a t labor par le comit technique ISO/TC 28, Produits ptrolie
16、rs et lubrifiants. ISO/TR 29662:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs vIntroduction Ce rapport technique a t rdig sur les recommandations et avec laide du groupe de travail mixte ISO/TC 28-ISO/TC 35 (CEN/TC 19-CEN/TC 139), traitant des mthodes de point dclair, et de lEnergy Institute Flammability Pane
17、l ST B 4. Il a pour objectif daider les directeurs de laboratoires et les techniciens, les rdacteurs de rglementations et de spcifications, ainsi que les industriels, lors de lutilisation, la spcification et lapplication des mthodes de points dclair pour les liquides et les semi-solides. Ce document
18、 est techniquement identique au CEN/TR 15138:2005, labor par le Comit Technique CEN/TC 19. Ce travail est fond sur les normes produites par les institutions suivantes: ISO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants; ISO/TC 35, Peintures et vernis; CEN/TC 19, Carburants et combustibles gazeux et liquid
19、es, lubrifiants et produits connexes, dorigine ptrolire, synthtique et biologique; CEN/TC 139, Peintures et vernis; ASTM D01.22, Health and Safety; ASTM D02.08 B, Flammability Section; DIN, Deutsches Institut fr Normung; EI ST B 4, Flammability Panel. RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 29662:2009(F) ISO 2009
20、Tous droits rservs 1Produits ptroliers et autres liquides Lignes directrices pour la dtermination du point dclair AVERTISSEMENT Lutilisation de la prsente Norme internationale peut impliquer lintervention de produits, doprations et dquipements caractre dangereux. La prsente Norme international nest
21、pas cense aborder tous les problmes de scurit concerns par son usage. Il est de la responsabilit de lutilisateur de la prsente Norme internationale de consulter et dtablir des rgles de scurit et dhygine appropries et de dterminer lapplicabilit des restrictions rglementaires avant utilisation. 1 Doma
22、ine dapplication Le prsent Rapport technique nest pas cens tre un manuel explicatif traitant des mthodes de dtermination du point dclair et de linterprtation des rsultats; il couvre nanmoins les aspects fondamentaux de ces sujets. Lessai de dtermination du point dclair peut tre brivement dfini comme
23、 un processus consistant introduire une prise dessai dans un vase dessai temprature contrle et appliquer une source dallumage au contact des vapeurs dgages par la prise dessai, afin de dterminer si le mlange vapeur/air est inflammable et la temprature laquelle il est inflammable. 2 Gnralits Il exist
24、e beaucoup de dfinitions du point dclair, lgrement diffrentes, mais la dfinition suivante est couramment utilise dans les mthodes dessai normalises: Temprature minimale de la prise dessai, ramene la pression baromtrique de 101,3 kPa, laquelle la mise en contact dune source dallumage provoque linflam
25、mation momentane de la vapeur de cette prise dessai et la propagation du feu sur toute la surface du liquide, dans les conditions dessai spcifies. Il est important davoir lesprit que la valeur de point dclair nest pas une constante physique mais le rsultat de lessai de dtermination du point dclair e
26、t quelle dpend de lappareillage et du mode opratoire utiliss. Limportance de ce phnomne ncessite dincorporer une dclaration dordre gnral similaire celle indique ci-aprs aux principales mthodes de dtermination du point dclair: Les valeurs de point dclair ne correspondent pas une proprit physico-chimi
27、que constante des constituants soumis lessai. Elles dpendent de la conception de lappareillage utilis, de son tat, et du mode opratoire appliqu. Par consquent, le point dclair ne peut tre dfini quen termes de mthode dessai normalise et il est incorrect de prtendre quil existe une corrlation ou un bi
28、ais relatif fixe entre les diffrentes mthodes dessai ou lors de lutilisation dun appareillage dessai distinct de celui spcifi. En raison de limportance des rsultats de point dclair, tant en en matire de scurit que de rglementation, il convient que lintitul de la mthode dessai accompagne toujours les
29、 rsultats de lessai. Habituellement, les spcifications relatives des produits spcifiques indiquent la mthode dessai normalise quil convient demployer. ISO/TR 29662:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3 Aperu historique La dcouverte du ptrole et lutilisation accrue des distillats inflammables au cou
30、rs du XIX esicle pour lclairage et le chauffage, la place des huiles animales et vgtales, entranrent un grand nombre dexplosions ou dincendies. Certaines lois, comme la UK Petroleum Act de 1862 et les rglementations allemandes sur le ptrole de 1882, stendirent rapidement au monde entier et conduisir
31、ent au dveloppement dun grand nombre de dispositifs dessai. La liste suivante indique les dates auxquelles les principaux dispositifs toujours utiliss existaient dj sous une forme probablement reconnaissable aujourdhui: 1870 1880: appareil Abel vase clos, appareil Pensky-Martens vase clos; 1910 1920
32、: appareil Tag vase clos, appareil Cleveland vase ouvert. 4 Points dclair et de feu, combustion entretenue Le point dclair se dfinit principalement comme la temprature minimale du liquide ou du semi-solide laquelle les vapeurs manant dune prise dessai se mlent lair pour former un mlange inflammable
33、et senflamment lorsque lon approche une source dallumage. Les essais de point de feu, de combustibilit et de combustion soutenue requirent tous des instruments en vase ouvert. Le point de feu peut tre considr comme la temprature minimale de la prise dessai laquelle la combustion de la vapeur commenc
34、e lorsquune source dallumage est applique et demeure ensuite continue, et lorsque la chaleur produite est auto-entretenue et produit suffisamment de vapeurs se mlangeant lair et continuant de brler aprs le retrait de la source dallumage. Les essais de combustion entretenue et dinflammation sont gnra
35、lement raliss avec une prise dessai temprature fixe. Ils dterminent si la combustion de la vapeur est dclenche par lintroduction de la source dallumage et si elle demeure continue. Si la chaleur produite est auto-entretenue et produit assez de vapeurs se mlangeant lair, celles-ci continuent brler mm
36、e aprs le retrait de la source dallumage. 5 Ncessit de la dtermination du point dclair La principale raison pour laquelle la mesure du point dclair est fondamentale rside dans la ncessit dvaluer les risques daccidents lis linflammation dun liquide ou dun solide et de rpertorier ce liquide dans une c
37、lassification. Plus la temprature de point dclair est basse, plus le risque est grand. Cette classification est ensuite utilise pour prvenir les risques daccident et permet de prendre les prcautions ncessaires lors de lutilisation, du stockage ou du transport du liquide. Les spcifications indiquent
38、les valeurs de point dclair dans le but de contrler la qualit mais aussi pour matriser des risques dinflammabilit. Un changement dans la valeur de point dclair peut indiquer la prsence de contaminants volatils potentiellement dangereux ou la dnaturation dun produit par un autre. 6 Choix de la mthode
39、 de dtermination du point dclair 6.1 Remarques prliminaires Tout dabord, si une mthode de dtermination du point dclair est prcise dans une spcification ou une rglementation relative un produit, il convient de choisir prioritairement cette mthode. Si plusieurs mthodes sont mentionnes, le choix devra
40、seffectuer en fonction de la disponibilit mais galement en fonction dautres paramtres tels que des contraintes relatives la taille de la prise dessai, la dure de lessai ou la fidlit de la mthode. Dans certaines circonstances, le choix de la mthode de rfrence prescrite peut ISO/TR 29662:2009(F) ISO 2
41、009 Tous droits rservs 3tre dune importance particulire. LAnnexe A donne un aperu des mthodes les plus utilises, ainsi que leur utilisation dans les spcifications et les rglementations. Pour des essais spcifiques, destins vrifier la contamination ou la prsence de contaminants, certaines mthodes et c
42、ertains modes opratoires dessai se rvlent plus appropris que dautres. La mthode dessai lquilibre est gnralement recommande pour des chantillons susceptibles de contenir des traces de contaminants volatils. Lors du choix dune mthode de point dclair pour y faire rfrence dans la spcification ou la rgle
43、mentation dun produit, il est important que ce type de produit soit prcis dans le domaine dapplication de la mthode dessai et que la plage de tempratures du produit soit couverte par cette mthode. Si le produit nest pas mentionn dans le domaine dapplication, lessai ou la fidlit annonce peuvent savre
44、r inappropris. Si le domaine dapplication dune mthode dessai est gnral ou inadquat, il est recommand de prendre conseil auprs de lorganisme de normalisation correspondant. Dans le cas de produits chimiques, de produits minraux ou de matriaux corrosifs, il est recommand de vrifier que le matriau cons
45、tituant le vase dessai est adapt et quil ne produira pas de gaz inflammables ou ne sera pas endommag par une quelconque raction chimique. 6.2 Vase ouvert ou vase clos Il existe deux grandes catgories dessais de dtermination du point dclair: en vase ouvert et en vase clos. Le vase ouvert fut lorigine
46、 conu pour valuer les risques en cas de dversements accidentels de liquides. Cet essai consiste introduire une prise dessai dans un vase ouvert en sa partie suprieure. Une source dallumage est dplace horizontalement sur la surface du liquide; simultanment, le vase et le liquide sont chauffs afin de
47、dterminer si les vapeurs senflamment. Si lessai est rpt en augmentant chaque fois la temprature de la prise dessai, un seuil peut tre atteint pour lequel la prise dessai continue de brler sans quil soit ncessaire dappliquer la source dallumage; ce seuil est appel point de feu. La fidlit des essais en vase ouvert est un peu moins bonne que celle obtenue pour les essais en vase clos car les vape
