1、湘潭大学 2016 年 硕 士研究生入学考 试 初 试试题考 试 科目名 称 及代 码 ： 法 语 （二外 ） 242适 用 专 业 ： 英 语 言文学、新 闻传 播学、公共管理等注意：所有答 题 一律 写 在答 题纸 上，否 则 无效。I . Completez les phrases suivantes en choisissant A, B, C ou D. (I,x20 =20 ,)1. Prenez les livres qui sont sur la table et _ qui se trouve sur la chaise.A. ceux B. celles C. celui
2、D. celle2. Mes voisins se plaignent du bruit _ je fais.A. dont B. duquel C. que D. ou3. _ paresseux quil ait ete, il a reussi a Texamen final.A. Quel B. Quelle C. Quelque D. Tellement4. II n5obeit jamais _ ses parents.A. a B. en C. de D. avec5. _ ce soit, il faut observer les reglements de Tusine.A.
3、 Quel que B. Qui que C. Quoi que D. Quoique6. Il a paye une amende _ rouler trop vite sur Tautoroute.A. de B. par C. a cause de D. pour7. Les deux jeunes se sont fiances _ leurs families en soient au courant.A. sans que B. sans C. sauf que D. sauf8. Il fait du jogging tous les matins _ son age.A. en
4、 raison de B. a cause de C. en depit de D. par suite de9. Je te passerais un coup de telephone _j5aurais un empechement.A. pourvu que B. au cas ou C. a moins que D. si10. _ de ces deux cravates vous interesse?A. Lequel B. Laquelle C. Quel D. Quelle11. _ il a pose la tete sur loreiller，il sest endorm
5、i.A. Tant B. Tant qu5 C. Des D. Des qu512. Tu sais _j5aurais aime etre avec vous en ce jour de fete!A. combien B. combien que C. beaucoup D. beaucoup que13. Le journal est sur le bureau, peux-tu _ passer?A. le moi B. me le C. le me D. moi le14. J5ai trouve des cles sur le bureau, quelqun aurait-il p
6、erdu _?A. les siens B. les siennes C. les leurs D. les miens15. Cest Isabelle et Sophie avec _ je partage la chambre.A. quoi B. qui C. elles D. eux16. Anne adore les sacs a main, elle en possede _.A. un certain B. tout C. quelques D. plusieurs17. Simone et Zaza restent souvent ensemble _ elles etaie
7、nt inseparables.A. comme B. parce que C. comme si D. puisque18. Cest le dictionnaire _ nous nous servons souvent.A. que B. qui C. dont D. avec lequel19. Il vient de rencontrer son ami d5enfance. Il ne Tavait pas revu _ vingt ans.A. il y a B. en C. pendant D. dans20. Traditionnellement, chacun rentre
8、 chez _ pour feter la Fete du Printemps avecsa famille.A. lui B. soi C. eux D. elleII. Completez le texte suivant avec les mots et expressions convenables. (2 ,xl0 =20 ,)Tits cher monsieur,Voila deja bien longtemps que je voulais vous ecrire pour 1 , mais avec tout letravail quejai,je nai pas eu le
9、temps 2 . Jai 3 le 12 juillet dernier un salon de jardin en teck (arbre des zones tropicales dont le bois est imputrescible) 4 un cheque de 1256 euros, somme representant mon achat et les frais de livraison.Le 29 juillet, un camion 5 livre ce salon de jardin. Je voudrais voussignaler que les deux li
10、vreurs etaient 6 aimables 7 le gros pourboire (20 euros) que je leur ai doiine!Mais il y a pire: quand ji deballe la table et les fauteuils, j5ai constate qun pied de la table _8_, ainsi que le bras dun fauteuil. Je suppose que 9 est arrive pendant le transport.Je voudrais savoir comment je peux etr
11、e indemnisee (Hal#) pour 10 .Je vous prie de croire, cher monsieur, a T expression de mes sentiments tresamicaux.1. A. protester B. me plaindre C. me declarer D. m6crier2. A. la veille B. hier C. le lendemain D. jusquici3. A. commande B. recommande C. trouve D. vendu4. A. en joignant B. en rejoignan
12、t C. en ecrivant D. en demandant5. A. pourtant B. en fait C. en efFet D. en realite6. A. tres B. un peu C. fort D. a peine7. A. a cause de B. grace a C. malgre D. pour8. A. etait coupe B. etait casse C. etait fragile D.etait fixe9. A. cet incident B. cet evenement C. cet accident D. ce vol10. A. cet
13、te lettre B. ce malheur C. cette erreur D. ce dommageIII. Mettez les infinitifs aux temps et aux modes qui conviennent. (21 =20? )1. J5ai re9u les lettres que Fanny et Nathalie me _ (ecrire) il y a huit jours.2. Sil y avait eu deux billets, je te _ (inviter) au cinema.3. _ (ne pas comprendre) ce que
14、 le professeur disait, il nrrivait jamais arepondre a ses questions.4. Depuis la rentree, cest le meilleur livre que je _ (lire).5. Avant de se separer, elles _ (se serrer) la main en souriant Tune a Tautre.6. Connaissez-vous le professeur _ (porter) une veste bleue?7. Nous irons la voir des quelle
15、_ (revenir) de Thopital.8. Il faisait trop sec, parce qu?il _ (ne pas pleuvoir) depuis trois mois.9. Il est important quon _ (savoir) la verite.10. La patronne lui apporte un bol de cafe et de grosses tranches de pain blanc _(poser) sur un plateau.IV. Traduisez en chinois le texte suivant. (20Renard
16、 et les pecheursC?etait en hiver, Renard etait chez lui et il avait bien faim. II sortit pour chercher de quoi manger et il sassit ail bord dune route sous un arbre. II fut tres content de voir venir une charrette conduite par deux pecheurs. Dans la charrette, il y avait beaucoup de poissons grands
17、et petits.Apres les avoir vus, Renard se coucha au milieu de la route et fit le mort.Les deux pecheurs le ramasserent et le mirent dans la charrette. Cette trouvaille les rendit bien joyeux. Un moment apres, ils entendirent un bruit et virent Renard se sauver avec des poissons. Mais il etait trop tard, Renard sen alia loin.V. Traduisez en frangais les phrases suivantes. (4x5=20 ）1 . 某些男人以有一个安定的家庭 为 借口阻止他 们 的夫人在外面工作。2 . 我 们 的思想 应该 适 应 新的形 势 ， 这 样我 们 就能够取得 进 步。3 . 自从在农村实行新的政策以 来 ，农民受益很多。4 . 女人 还远远没 有在社会上 获 得平等。但是在我 们 学校女老 师 占的比例很大。5 . 奇怪的是他总是精神 焕 发， 尽 管他从早干到晚。
