1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Glass in building - Insulating glass unitsPart 6: Factory production control and periodic testsBS EN 1279-6:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1279-6 July 2018 ICS 81.040.20 Supersedes EN 1279-6:20
2、02English Version Glass in building - Insulating glass units - Part 6: Factory production control and periodic tests Verre dans la construction - Vitrage isolant - Partie 6: Contrle de production en usine et essais priodiquesGlas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 6: Werkseigene Produktio
3、nskontrolle und wiederkehrende Prfungen This European Standard was approved by CEN on 8 March 2018. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-
4、to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by transl
5、ation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland
6、, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARD
7、IZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1279-6:2018 ENational forewordThis Brit
8、ish Standard is the UK implementation of EN 1279-6:2018. It supersedes BS EN 1279-6:2002, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/520, Glass and glazing in building.A list of organizations represented on this committee can be obtained on requ
9、est to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 89452 7ICS 81.040.20Compliance with a British
10、Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 1279-6:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUR
11、OPENNE EUROPISCHE NORM EN 1279-6 July 2018 ICS 81.040.20 Supersedes EN 1279-6:2002English Version Glass in building - Insulating glass units - Part 6: Factory production control and periodic tests Verre dans la construction - Vitrage isolant - Partie 6: Contrle de production en usine et essais priod
12、iquesGlas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 6: Werkseigene Produktionskontrolle und wiederkehrende Prfungen This European Standard was approved by CEN on 8 March 2018. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
13、 European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official ve
14、rsions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austri
15、a, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain,
16、 Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwi
17、de for CEN national Members. Ref. No. EN 1279-6:2018 EBS EN 1279-6:2018EN 1279-6:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 5 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions and symbols . 7 3.1 Terms and definitions . 7 3.2 Symbols . 8 4 Factory production control requirements . 8 4.1 G
18、eneral 8 4.2 Organization . 8 4.2.1 Responsibility and authority 8 4.2.2 Management representative for factory production control 8 4.2.3 Management review . 8 4.3 Factory production control system 8 4.3.1 General 8 4.3.2 Personnel . 9 4.3.3 Documentation . 9 4.4 Equipment . 9 4.4.1 Testing . 9 4.4.
19、2 Manufacturing 9 4.4.3 Inspection and testing . 9 4.4.4 Non-complying materials / products . 9 Annex A (normative) Inspection and testing tables of insulating glass units . 10 A.1 General . 10 A.2 Specific requirements . 11 A.3 Use of proxy testing . 11 Annex B (normative) Periodic testing and insp
20、ection . 33 B.1 General . 33 B.2 Frequency and sampling . 33 B.2.1 Frequency . 33 B.2.2 Sampling 33 B.3 Conformity to the system description 33 B.3.1 Inspection . 33 B.3.2 Requirements 33 B.3.3 Corrective actions 34 B.4 Moisture penetration index and gas concentration 34 B.4.1 General . 34 B.4.2 Pro
21、cedure 34 B.4.3 Test procedure 34 BS EN 1279-6:2018EN 1279-6:2018 (E) 3 B.4.4 Requirement . 35 B.4.4.1 Requirement on Tiand moisture penetration index . 35 B.4.4.2 Requirements on gas concentration 35 B.5 Corrective Actions in case of non-conformity 35 B.6 Report . 35 Annex C (informative) Adhesion
22、test for leaded light strip 36 C.1 Purpose 36 C.2 Equipment . 36 C.3 Test specimen 36 C.4 Procedure 36 C.5 Test report 37 Annex D (informative) Sealant, adhesion measurements 38 D.1 General . 38 D.2 Standard method 38 D.2.1 Instruments 38 D.2.2 Test specimens 38 D.2.2.1 Glass-glass specimen . 38 D.2
23、.2.2 Spacer-spacer specimen . 39 D.2.3 Test procedure 39 D.2.4 Test report 39 D.3 Other methods . 39 D.3.1 Tensile test 39 D.3.2 Butterfly test . 40 Annex E (informative) Sealants, hardness measurements . 41 E.1 General . 41 E.2 Instruments 41 E.3 Test specimen 41 E.4 Measurement . 42 E.5 Report . 4
24、2 Annex F (informative) Two component sealants: check on the thoroughness of mixing 43 F.1 Purpose 43 F.2 Test specimen 43 F.3 Test procedure 43 F.4 Report . 43 Annex G (informative) Tightness check of hollow spacer closed by welding on the back 44 G.1 Purpose 44 BS EN 1279-6:2018EN 1279-6:2018 (E)
25、4 G.2 Equipment 44 G.3 Test specimen 44 G.4 Procedure 44 G.5 Test report 44 Annex H (informative) Desiccant, water adsorption capacity check . 45 H.1 General . 45 H.2 Determination of the water adsorption capacity of desiccant in bulk . 45 H.2.1 Principle 45 H.2.2 Equipment 45 H.2.3 Method . 45 H.3
26、Determination of the water adsorption capacity of polymeric matrix incorporating desiccant 46 Annex I (informative) Desiccant Matrix Adhesion test in u-channels 47 I.1 General . 47 I.2 Materials 47 I.3 Test procedure 47 I.4 Requirement 47 Annex J (informative) Adhesion tests for insulating glass uni
27、ts with prefabricated flexible spacer incorporating desiccant. 48 J.1 Adhesion test of spacer to sealant 48 J.1.1 General . 48 J.1.2 Materials 48 J.1.3 Test preparation and procedure 48 J.1.4 Requirements 48 J.2 Wet out strain and shear test . 49 J.2.1 Materials 49 J.2.2 Test procedure 49 J.2.3 Requ
28、irements 53 Annex K (informative) Reference method for dew point temperature measurement 54 K.1 General . 54 K.2 Apparatus and materials . 54 K.3 Procedure 54 Bibliography . 56 BS EN 1279-6:2018EN 1279-6:2018 (E) 5 European foreword This document (EN 1279-6:2018) has been prepared by Technical Commi
29、ttee CEN/TC 129 “Glass in building”, the secretariat of which is held by NBN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2019 and conflicting national standards shall be withdrawn at
30、the latest by January 2019. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1279-6:2002. The main changes compared to the
31、 previous edition EN 1279-6:2002 are: a) The standard has been fully technically and editorially revised; b) The scope has been changed; c) Terms and definitions and symbols have been moved to EN 1279-1:2018; d) The annexes have been renumbered; e) Annex A of former standard partly moved to EN 1279-
32、1:2018; f) Annex B: tables were restructured and new systems added; g) Annexes I and J: added to describe tests for new systems; h) Annex K: dew point measurement added from EN 1279-2:2018; i) Annexes C and G of former standard moved to new EN 1279-4:2018, Annex J and I. This document has been prepa
33、red under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. This European Standard “Glass in Building - Insulating glass units” consists of the following Parts: Part 1: Generalities, system description, rules for substitution, tolerances and visual quality; P
34、art 2: Long term test method and requirements on water vapour penetration; Part 3: Long term test method and requirements for gas leakage rate and for gas concentration tolerances; Part 4: Methods of test for the physical attributes of edge sealant components and inserts; Part 5: Product standard; P
35、art 6: Factory production control and periodic tests. These parts are inextricably bound up with each other. BS EN 1279-6:2018EN 1279-6:2018 (E) 6 According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European S
36、tandard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, S
37、lovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 1279-6:2018EN 1279-6:2018 (E) 7 1 Scope This document describes the routine factory production control, the periodic testing and inspection and test methods to verify that an insulating glass unit (IGU) conforms to the system
38、description. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced docume
39、nt (including any amendments) applies. EN 1279-1:2018, Glass in building Insulating glass units Part 1: Generalities, system description, rules for substitution, tolerances and visual quality EN 1279-2:2018, Glass in building Insulating glass units Part 2: Long term test method and requirements for
40、moisture penetration EN 1279-3:2018, Glass in building Insulating glass units Part 3: Long term test method and requirements for gas leakage rate and for gas concentration tolerances EN 1279-4:2018, Glass in building Insulating glass units Part 4: Methods of test for the physical attributes of edge
41、seal components and inserts EN 10204, Metallic products Types of inspection documents EN 13022-1, Glass in building Structural sealant glazing Part 1: Glass products for structural sealant glazing systems for supported and unsupported monolithic and multiple glazing EN 15434, Glass in building Produ
42、ct standard for structural and/or ultraviolet resistant sealant (for use with structural sealant glazing and/or insulating glass units with exposed seals) ISO/IEC 17050-1:2004, Conformity assessment Suppliers declaration of conformity Part 1: General requirements ISO/IEC 17050-2:2004, Conformity ass
43、essment Suppliers declaration of conformity Part 2: Supporting documentation 3 Terms and definitions and symbols 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1279-1:2018 apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardizat
44、ion at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp BS EN 1279-6:2018EN 1279-6:2018 (E) 8 3.2 Symbols Symbol Characteristic Unit ciconcentration of gas i determined in accordance with EN 1279-3:20
45、18, 6.34 determined before the audit test (see Annex B) % csconcentration of gas i determined in accordance with EN 1279-3:2018, 6.34 determined after the audit test (see Annex B) % I moisture penetration index Ireqmoisture penetration index requirement Tiinitial moisture content Tffinal moisture co
46、ntent 4 Factory production control requirements 4.1 General The factory production control system shall consist of procedures, regular inspections and tests and/or assessments and the use of the results to control incoming materials or components (raw and other), equipment, the production process an
47、d the product. NOTE A factory production control system conforming to EN ISO 9001 1 and made specific to the requirements of this annex is deemed to satisfy the requirements of this annex. 4.2 Organization 4.2.1 Responsibility and authority The responsibility, authority and the interrelation of all
48、personnel who manage, perform and verify work affecting quality shall be defined, particularly for personnel who need the organizational freedom and authority to: a) initiate action to prevent the occurrence of product non-conformity; b) identify and record any product quality problems. 4.2.2 Manage
49、ment representative for factory production control The manufacturer shall appoint a management representative who, irrespective of other responsibilities, shall have defined authority and responsibility for ensuring that the requirements of this document are implemented and maintained. 4.2.3 Management review The production control system shall be reviewed by the manufacturers management at appropriate intervals in accordance with the manufacturers control system to ensure its continuing suitability and effect
