1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Automatic electrical controlsPart 2-13: Particular requirements for humidity sensing controlsBS EN IEC 60730-2-13:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IEC 60730-2-13 April 2018 ICS 97.120 Supersedes
2、EN 60730-2-13:2008 English Version Automatic electrical controls - Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls (IEC 60730-2-13:2017) Dispositifs de commande lectrique automatiques - Partie 2-13: Rgles particulires pour les dispositifs de commande sensibles lhumidit (IEC 60730-2-
3、13:2017) Automatische elektrische Regel- und Steuergerte fr den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen - Teil 2-13: Besondere Anforderungen an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergerte (IEC 60730-2-13:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-11-15. CENELEC members are bound
4、to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-
5、CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Ce
6、ntre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, It
7、aly, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Ko
8、mitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN IEC 60730-2-13:2018 E National forewordThis British Standard is the UK impl
9、ementation of EN IEC 60730-2-13:2018. It is identical to IEC 60730-2-13:2017. It supersedes BS EN 60730-2-13:2008, which will be withdrawn on 13 April 2021.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CPL/72, Electrical control devices for household equipment and appl
10、iances.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI
11、 Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 91987 9ICS 97.120Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2018.Amendments/corrigenda issued since publicat
12、ionDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN IEC 60730-2-13:2018EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN IEC 60730-2-13 April 2018 ICS 97.120 Supersedes EN 60730-2-13:2008 English Version Automatic electrical controls - Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls (IEC
13、60730-2-13:2017) Dispositifs de commande lectrique automatiques - Partie 2-13: Rgles particulires pour les dispositifs de commande sensibles lhumidit (IEC 60730-2-13:2017) Automatische elektrische Regel- und Steuergerte fr den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen - Teil 2-13: Besondere Anforderungen
14、 an feuchtigkeitsempfindliche Regel- und Steuergerte (IEC 60730-2-13:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-11-15. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a nati
15、onal standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A
16、 version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulg
17、aria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
18、 Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2018 CENELEC All rights of exploi
19、tation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN IEC 60730-2-13:2018 E BS EN IEC 60730-2-13:2018EN IEC 60730-2-13:2018 (E) 2 European foreword The text of document 72/1078/FDIS, future edition 3 of IEC 60730-2-13, prepared by IEC/TC 72 “Automatic electrical con
20、trols“, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 60730-2-13:2018. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2018-10-13 lates
21、t date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2021-04-13 This document supersedes EN 60730-2-13:2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not b
22、e held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60730-2-13:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN IEC 60730-2-13:2018 2 IEC 60730-2-13:2017 IEC 2017 CONTENTS FOREWORD . 3 1 Sc
23、ope and normative references . 5 2 Terms and definitions 5 3 General requirements 6 4 General notes on tests 6 5 Rating 6 6 Classification . 6 7 Information 6 8 Protection against electric shock . 6 9 Provision for protective earthing 6 10 Terminals and terminations 6 11 Constructional requirements
24、6 12 Moisture and dust resistance . 6 13 Electric strength and insulation resistance . 7 14 Heating 7 15 Manufacturing deviation and drift . 7 16 Environmental stress . 7 17 Endurance . 7 18 Mechanical strength 8 19 Threaded parts and connections 8 20 Creepage distances, clearances and distances thr
25、ough solid insulation . 8 21 Resistance to heat, fire and tracking 8 22 Resistance to corrosion . 8 23 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements Emission 8 24 Components 8 25 Normal operation . 9 26 Electromagnetic compatibility (EMC) requirements Immunity 9 27 Abnormal operation . 9 28 Guida
26、nce on the use of electronic disconnection . 9 Annex H (normative) Requirements for electronic controls . 10 Annex AA (normative) Independently mounted and in-line cord controls 17 Annex BB (normative) Regional differences . 18 Annex CC (informative) Specific regional requirements in Japan 20 Biblio
27、graphy 21 Table H.101 Compliance criteria 12 Table AA.1 Number of cycles . 17 Table BB.1 Minimum number of cycles for independently mounted and in-line cord controls (United States) 18 Table BB.2 Minimum number of cycles for independently mounted and in-line cord controls (Canada) . 19 BS EN IEC 607
28、30-2-13:2018IEC 60730-2-13:2017 IEC 2017 3 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION _ AUTOMATIC ELECTRICAL CONTROLS Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization compri
29、singall national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promoteinternational co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. Tothis end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards
30、, Technical Specifications,Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IECPublication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interestedin the subject dealt with may participate in this preparatory
31、work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closelywith the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined byagreement between the two organizations.2)
32、 The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an internationalconsensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from allinterested IEC National Committees.3) IEC Publications have the form of recommendati
33、ons for international use and are accepted by IEC NationalCommittees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IECPublications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for anymisinterpretation by any end user
34、.4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publicationstransparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergencebetween any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shal
35、l be clearly indicated inthe latter.5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformityassessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for anyservices carried out by independent certificat
36、ion bodies.6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts andmembers of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, pro
37、perty damage orother damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) andexpenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IECPublications.8) Attention is drawn to the Normative references cited in thi
38、s publication. Use of the referenced publications isindispensable for the correct application of this publication.9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject ofpatent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or al
39、l such patent rights.International Standard IEC 60730-2-13 has been prepared by IEC technical committee 72: Automatic electrical controls. This bilingual version (2018-04) corresponds to the monolingual English version, published in 2017-10. The text of this standard is based on the following docume
40、nts: FDIS Report on voting 72/1078/FDIS 72/1108/RVD Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in the report on voting indicated in the above table. The French version of this standard has not been voted upon. BS EN IEC 60730-2-13:2018 4 IEC 60730-2-1
41、3:2017 IEC 2017 This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2006. This edition constitutes a technical revision. This edition includes alignment with the text of 60730-1 fifth edition and th
42、e following significant technical changes with respect to the previous edition: a) alignment of the EMC requirements in Clause H.26 to those in other part 2 standards;b) addition of requirements in Clause H.27 to cover class B and C control functions ofhumidity sensing controls.This Part 2-13 is int
43、ended to be used in conjunction with IEC 60730-1. It was established on the basis of the fifth edition of that standard (2013). Consideration may be given to future editions of, or amendments to, IEC 60730-1. This Part 2-13 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60730-1, so as to c
44、onvert that publication into the IEC standard: Particular requirements for humidity sensing controls. Where this Part 2-13 states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant requirement, test specification or explanatory matter in Part 1 should be adapted accordingly. Where no change i
45、s necessary, this Part 2-13 indicates that the relevant clause or subclause applies. In the development of a fully international standard it has been necessary to take into consideration the differing requirements resulting from practical experience in various parts of the world and to recognize the
46、 variation in national electrical systems and wiring rules. In this publication, the following print types are used: Requirements proper: in roman type. Test specifications: in italic type. Explanatory matter: in smaller roman type.Subclauses, notes or items which are additional to those in Part 1 a
47、re numbered starting from 101, additional annexes are lettered AA, BB, etc. A list of all parts of the IEC 60730 series, under the general title Automatic electrical controls can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
48、 stability date indicated on the IEC website under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific document. At this date, the document will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended.BS EN IEC 60730-2-13:2018IEC 60730-2-13:2017 IEC 2017 5 AUTOMATIC ELECTRICAL C
49、ONTROLS Part 2-13: Particular requirements for humidity sensing controls 1 Scope and normative references This clause of Part 1 is applicable except as follows: 1.1 Scope Replacement: This part of IEC 60730 applies to automatic electrical humidity sensing controls for use in, on or in association with equipment, including controls for heating, air-conditioning and similar applications. The equipment may use electricity, gas, oil, solid fuel, solar thermal energy, etc. or a combinati
