1、m 3404583 0058733 439 m CENELEC Ru. dr Stassart. 35 - 9 1050 6ruxriles 7-41.: (+ 32 2) 519.68.71 - Fax: (+ 32 2) 519.69.19 Teletex 206 2210097 - CENCEL - Tx 172210097 HO 384.2 S1/A1 SHEET INFORMATION Issue 1 1993-01-14 January 1992 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 826: Electri
2、cal installations of building s Vocabulaire Electrotechnique International (VEIi Chapitre 826: Installations lectriques des btiments RO: IEC 50(826):1982/A1:1990 Internationales elektrotechnisches Wrterbuch Kapitel 826: Elektrische Anlagen von Gebuden Related to Directive: - This amendment consists
3、of the following: - Title Page - Endorsement notice - Common modification prepared by the German National CociRiittee date of ratification : 1992-09-15 date of announcement : 1993-03-01 date of withdrawal : 1993-09-01 date of latest publication : 1993-09-01 LIST OF NATIONAL STANDARDS IS GIVEN OVERLE
4、AF HARMONIZED NATIONAL STANOAROS 3V04.583 0058714 375 HO 384.2 S1:1906/A1:1993 P AT : NR (OVE-EN 1, Teil 111989) BE : NOS CH : NOS DE : NR (DIN VOE O100 Teil 200/07.851 OK : NOS ES : UNE 21-302-91 Parte 825 FI : NOS FR : NOS GB : NOS GR : IE : NOS IS : IT : LU : NOS NL : NEM IO OSO(826) (1991) NO :
5、NOS PT : NOS SE : NOS No standard SP Standard in preparation NR Standard under revision , HARHONIZATION OOCUMENT DOCUMENT DHARMONISATION * HARHONISIERUNGSOOKUHENT 3404583 0058735 201 HO 384.2 Sl/Al January 1993 UDC 621.3(038)1001:621-316.17:696.6 Descriptors: Electrical installation, electric shock,
6、 electrical circuit, earthing, isolation and switching ENGLISH VERSION International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 826: Electrical installations of buildings (IEC 50(8261:1982/A1:1990, modified) Vocabulaire Electrotechnique International (VEX) Chapitre 826: Installrtions lectriques des b
7、timents (CE1 50(826):1982/A1:1990, modif iee 1 Internationales elektrotechnisches Wrterbuch Kapitel 826: Elektrische Anlagen von Gebuden (IEC 50(8261:1982/A1:1990, modifiziert) This amendment Al modifies the Harmonization Oocument HO 385.2 S1:1986. It was approved by CENELEC on 1992-09-15. CENELEC m
8、embers are bound to comply with the CEN/CENELEC Inernal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this amendment on a national level. Up-to-date lists and bibliographical references concerning national implementation may be obtained on application to the Central Secretariat or
9、 to any CENELEC member. This amendm8nt exists in three official versions IEnglish, French and German). CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Denmark , Finland , France , Germany , Greece, Iceland, Ireland , Italy , Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal
10、 Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secratrriat: rue da Strrsart 35, 8-1050 Brussels 1993 Copyright reserved to CENELE
11、C members Ref. No. HO 385.2 51:1986/A1:1993 E Page 2 HD 384.2 S1:1986/A1:1993 FOREWORD The CENELEC questionnaire procedure, performed for finding out whether or not amendment 1:1990 to the International Standard IEC 50(826):1982 could be accepted without textual changes, has shown that a common modi
12、fication was necessary for the acceptance as an amendment to the Harmonization Document. The reference document, together with a common modification prepared by the CENELEC German National Committee, was submitted to the CENELEC members for formal vote. The text of the draft was approved by CENELEC
13、as amendment Al to HD 384.2 S1:1986 on 15 September 1992. The following dates were fixed: -latest date of publication of a harmonized national standard - latest date of withdrawal of conflicting national standards (dp) 1993-09-01 (don) 1993-09-01 ENDORSEMENT NOTICE The text of amendment 1:1990 to the International Standard IEC 50(826):1982 was approved by CENELEC as an amendment to the Harmonization Document with an agreed common modification as given below. COMMON MODIFICATION 826-01-05 : Replace “Sicherheitsstromversorgungsanlage“ by “Versorgung8einrichtung fr Sicherheitsznecke“.
