1、 IEC 61535 Edition 1.0 2012-05 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations Coupleurs dinstallation pour connexions permanentes dans les installations fixes IEC61535:2009/A1:2012AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS PUBLICATION IS
2、 COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2012 IEC, Geneva, Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from eith
3、er IEC or IECs member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droi
4、ts de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de la CEI ou du Comit national de la CEI
5、 du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de la CEI de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue
6、 de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.ch Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About
7、 IEC publications The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. Useful links: IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables yo
8、u to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all n
9、ew publications released. Available on-line and also once a month by email. Electropedia - www.electropedia.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languag
10、es. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line. Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de la CEI La Commission El
11、ectrotechnique Internationale (CEI) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications CEI Le contenu technique des publications de la CEI est constamment rev
12、u. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Liens utiles: Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub La recherche avance vous permet de trouver des publications CEI en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, text
13、e, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform sur les nouvelles publications de la CEI. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et a
14、ussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes lectroniques et lectriques. Il contient plus de 30 000 termes et dfinitions en anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans les langues additionnelles. Egalement a
15、ppel Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) en ligne. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csciec.ch. IEC 61535 Edition 1.0 2012-05 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE I
16、nstallation couplers intended for permanent connection in fixed installations Coupleurs dinstallation pour connexions permanentes dans les installations fixes INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE C ICS 29.120.99 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-83220-08
17、0-3 AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu
18、 cette publication via un distributeur agr. 2 61535 Amend. 1 IEC:2012 FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 23: Electrical accessories. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 23/577/FDIS 23/581/RVD Full information on the
19、voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.c
20、h“ in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ 9.2 Add at the end of the third dashed item: “or different rated currents“. 11.1 Terminals and terminations Add the following note at the end
21、 of the subclause: NOTE 2 The test of 9.8 of IEC 60999-1 is covered by the contact resistance test according to 15.2 of this standard. Renumber the existing note as Note 1. 14 Insulation resistance and electric strength Modify the last paragraph before 14.1 to read: “After this treatment, the specim
22、ens shall show no damage within the meaning of this standard and they shall be able to pass the tests according to 14.1 followed by 14.2.“ 14.1 Add the following note after the existing note: NOTE 2 While wrapping the metal foil round the outer surface or placing it in contact with the inner surface
23、 of parts of insulating material, it is pressed against holes or grooves, without any appreciable force, by means of an unjointed test finger test probe 11 of IEC 61032. Renumber the existing note as Note 1. 61535 Amend. 1 IEC:2012 3 14.2 Add the following note after the existing Note 1: NOTE 2 Whil
24、e wrapping the metal foil round the outer surface or placing it in contact with the inner surface of parts of insulating material, it is pressed against holes or grooves, without any appreciable force, by means of an unjointed test finger test probe 11 of IEC 61032. Renumber the subsequent Notes 2 t
25、o 5 as Notes 3 to 6. 21.5 Modify the eighth paragraph to read: “The voltage drop is measured after the 24th, 192nd and 384th temperature cycles are completed using the test current according to Table 2 and test arrangement previously specified.“ _ 4 61535 Amend. 1 CEI:2012 AVANT-PROPOS Le prsent ame
26、ndement a t tabli par le comit dtudes 23 de la CEI: Petit appareillage. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 23/577/FDIS 23/581/RVD Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet ame
27、ndement. Le comit a dcid que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera pas modifi avant la date de stabilit indique sur le site web de la CEI sous http:/webstore.iec.ch dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite, supprime,
28、 remplace par une dition rvise, ou amende. _ 9.2 Ajouter la fin du troisime tiret: “ou avec des courants assigns diffrents“. 11.1 Bornes et sorties Ajouter la note suivante la fin du paragraphe: NOTE 2 Lessai dcrit en 9.8 de la CEI 60999-1 est couvert par lessai de rsistance de contact selon le 15.2
29、 de la prsente norme. Renumroter la note existante Note 1. 14 Rsistance disolement et rigidit dilectrique Modifier le dernier alina avant 14.1 comme suit: “Aprs ce traitement, les chantillons ne doivent pas tre endommags au sens de la prsente norme et ils doivent pouvoir passer avec succs les essais
30、 selon 14.1 puis 14.2.“ 14.1 Ajouter la note suivante aprs la note existante: NOTE 2 Pendant que la feuille mtallique est enroule autour de la surface extrieure ou place en contact avec la surface interne de parties de matriau isolant, elle est presse contre les trous et les rainures, sans appliquer
31、 de force apprciable, au moyen dun calibre dessai 11, doigt dessai rigide, comme stipul dans la CEI 61032. Renumroter la note existante Note 1. 61535 Amend. 1 CEI:2012 5 14.2 Ajouter la note suivante aprs la Note 1 existante: NOTE 2 Pendant que la feuille mtallique est enroule autour de la surface e
32、xtrieure ou place en contact avec la surface interne de parties de matriau isolant, elle est presse contre les trous et les rainures, sans appliquer de force apprciable, au moyen dun calibre dessai 11, doigt dessai rigide, comme stipul dans la CEI 61032. Renumroter les Notes suivantes 2 5 comme Note
33、s 3 6. 21.5 Modifier le huitime alina comme suit: “La chute de tension est mesure lissue des 24me, 192me et 384me cycles de temprature en utilisant le courant dessai conforme au Tableau 2 et le dispositif dessai prcdemment spcifi.“ _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varemb PO Box 131 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 919 02 11 Fax: + 41 22 919 03 00 infoiec.ch www.iec.ch
