1、2008 年 8 月上海紧缺人才培训工程“小语种”（非英语语种）项目+德语培训证书（B 级）考试+笔试试卷（B）卷及答案解析(总分：120.00，做题时间：120 分钟)一、第一部分 听 力(总题数：1，分数：10.00)Wasserverschmutzung In der Bundesrepublik Deutschland 1jedes Jahr 500 kg Abf?lle pro Person in das Wassernetz. Der gr?ere Teil stammt aus Industrie und 2. Jedes Jahr w?chst diese 3um 4. Die
2、 Flsse und das Grundwasser nehmen der 5den Transport ab und 6daran. Viele Gew?sser sind schon 7. In manchen Flssen gibt es keine Fische mehr und auch kaum noch Mikroorganismen. Der Rhein zum Beispiel 8gro?e Menge von Schwermetallen, krebserzeugenden 9und Salzen. Viele dieser Stoffe sind eine Gefahr
3、fr die 10der Bev?lkerung, die am Rhein wohnt. （分数：10.00）二、单项选择(每小题 1 分，共 10 题，共 10 分(总题数：10，分数：10.00)1.Wohin m?chte die Frau jetzt gehen? （分数：1.00）A.Zur SchuleB.Nach HauseC.Zum ArztD.Zur Arbeit.2.Wo k?nnte dieser Dialog stattfinden? （分数：1.00）A.Im BroB.Zu HauseC.Im RestaurantD.In einer Telefonzelle3.
4、Welche Folgerung kann man aus der Antwort dieser Frau ziehen? （分数：1.00）A.Sie m?chte eigentlich nicht mitgehen.B.Sie m?chte sehr gerne mitgehen.C.Sie m?chte lieber essen gehen.D.Sie m?chte lieber ins Kino gehen.4.Wann wird der n?chste Bus nach Freiburg fahren? （分数：1.00）A.Um zehn UhrB.Um halb zehnC.Um
5、 halb elfD.Um elf Uhr5.Was wissen Sie ber den Mann aus dem Dialog? （分数：1.00）A.Er meint, dass diese Frau eine Fremde ist.B.Er will dieser Frau nicht antworten.C.Er kennt den Weg zum Bahnhof auch nicht.D.Er m?chte den Polizisten fragen.6.Warum entschuldigt sich dieser Mann? （分数：1.00）A.Er hat das W?rte
6、rbuch verloren.B.Er m?chte das W?rterbuch nicht mitbringen.C.Er hat vergessen, ihr das W?rterbuch mitzubringenD.Er m?chte das W?rterbuch noch benutzen.7.Warum kann Inge die Kinder nicht betreuen? （分数：1.00）A.Sie will zum Kaufhaus fahrenB.Sie ist zu mde.C.Sie will einen Studenten Englisch lehren.D.Sie
7、 will zum Englisch lernen gehen.8.Wann kann Frau Schmidt Frau Mller treffen? （分数：1.00）A.Um 7.00B.Um 6.00C.Um 6.15D.Um 6.459.Wie oft geht Herr Schmidt gew?hnlich zum Club? （分数：1.00）A.Er geht gew?hnlich einmal in der Woche zum Club.B.Er geht gew?hnlich zweimal in der Woche zum Club.C.Er geht gew?hnlic
8、h dreimal in der Woche zum Club.D.Er geht t?glich zum Club au?er Montag.10.Was erfahren wir aus diesem Text? （分数：1.00）A.Das Zimmer fr eine Person kostet mehr als fr zwei PersonenB.Wenn zwei Personen in dem Zimmer wohnen, wird die Miete verdoppelt.C.Wenn zwei Personen in dem Zimmer wohnen, bezahlt je
9、der 60 Euro mehr.D.Wenn zwei Personen in dem Zimmer wohnen, muss man 60 Euro mehrbezahlen三、第二部分 语法词汇(总题数：20，分数：10.00)11.Ich war so krank, dass ich nicht in der 1 war, zu kommen. （分数：0.50）12. Herr Meier, bitte melden Sie sich morgen frh 1 mir.（分数：0.50）13.Ich danke Ihnen dafr, dass Sie auf meinen Sohn
10、 aufgepasst haben. 1 er sich denn anst?ndig? （分数：0.50）14. Jedesmal 1 ich viel trinke, habe ich danach Kopfschmerzen. （分数：0.50）15.Nur keine Angst! 1 Sie jetzt bitte nicht den Mut! （分数：0.50）16.Wrdest du mir helfen, wenn ich mich 1 dich wende? （分数：0.50）17.Ich konnte 1 Hitze nicht schlafen. （分数：0.50）18.
11、 Hans und Emil sprechen nicht mehr 1. （分数：0.50）19.Er braucht ein W?rterbuch, 1 den Text zu bersetzen. （分数：0.50）20. Das Ger?t muss sofort repariert 1. （分数：0.50）21.Warum hast du bis heute nichts von dir h?ren 1? （分数：0.50）22. - Was gibt es 1? - Gar nichts, wie gew?hnlich. （分数：0.50）23. Er hoffte, von mi
12、r mal etwas zu erben, aber den Zahn habe ich ihm 1. （分数：0.50）24.Entschuldigung, k?nnen Sie mir bitte sagen, 1 dieser Weg fhrt?（分数：0.50）25.Den Jungen hat er 1 und blau geschlagen. （分数：0.50）26. Du hast eine Fnf? 1 doch nicht so traurig! （分数：0.50）27.Seit zehn Jahren fhrt die Familie immer ein ruhiges 1
13、. （分数：0.50）28.Nach dieser schweren Krankheit willst du schon wieder arbeiten? 1 das nicht zu frh ist? （分数：0.50）29 Er 1 seine Freundinnen ?fter als seine Hemden. （分数：0.50）30.- Schmeckt das Gemse nicht wunderbar? - Na, mir w?r ein Steak 1. （分数：0.50）四、单项选择(每小题 0.5 分，共 20 题，共 1(总题数：20，分数：10.00)31.Geben
14、Sie mir den _ und _ Kugelschreiber! （分数：0.50）A.schwarzen, blauenB.schwarzer, blauerC.schwarze, blaueD.schwarz, blau32.Er ist _ Freund von mir. （分数：0.50）A.ein ganz gutenB.ein ganz gutC.ein ganz guterD.ein ganzer guter33.Die Familie zog aus Deutschland weg. Ihr Haus in K?ln hat darum verkauft _. （分数：0
15、.50）A.haben mssenB.sein mssenC.werden mssenD.worden mssen34.Lneburg, _ ich jetzt wohne, ist eine hbsche alte Stadt am Rande der Lneburger Heide. （分数：0.50）A.in derB.worinC.in demD.wo35. Jngere Leute reisen gern allein, _ ?ltere Menschen Gruppenreisen vorziehen. （分数：0.50）A.als obB.w?hrendC.indemD.dami
16、t36. Gute Bcher kosten im Allgemeinen _ als schlechte. （分数：0.50）A.mehrB.am meistenC.teuerD.am teuersten37.Ich kaufe noch Brot, ich habe _ mehr. （分数：0.50）A.keinB.keinsC.keineD.keinen38. - Von wem hat sich Inge verabschiedet? - Von ihrem _ （分数：0.50）A.KollegB.KollegeC.KollegenD.Kollegin39.Jede Regel ha
17、t eine _. Man muss also aufpassen. （分数：0.50）A.AnnahmeB.ZunahmeC.AufnahmeD.Ausnahme40.Sie geht die Treppe _ （分数：0.50）A.untenB.herunterC.abw?rtsD.hinunter41.- _ Stelle suchen Sie denn? - Eine Stelle als Lehrer am Gymnasium. （分数：0.50）A.JeglicheB.Was fr eineC.Wie eineD.Welche42.Dieses Kraftwerk versorgt
18、 mehrere St?dte _ Strom. （分数：0.50）A.mitB.zuC.frD.aus43. Das h?tte ich doch tun _. （分数：0.50）A.kannB.k?nnteC.gekonntD.k?nnen44.Kaum hatte er sich fertig angezogen, _ kam das bestellte Taxi bereits. （分数：0.50）A.daB.erstC.schonD.nur45. Er warf nur _ auf die Rechnung, da hatte er den Fehler schon entdeckt
19、. （分数：0.50）A.ein AugeB.einen AnblickC.einen AugenblickD.einen Blick46. _ es hier nicht gef?llt, _ kann woandershin gehen. （分数：0.50）A.Wer, werB.Wen, derC.Wem, derD.Wem, den47.Ihr Brief ist _ bei mir angekommen. （分数：0.50）A.am Ende JuliB.zu Ende JuliC.Ende JuliD.Ende des Julis48. - Er _, dass er Auto f
20、ahren kann. - Unm?glich, er hat doch gar keinen Fhrerschein. （分数：0.50）A.bestimmtB.behauptetC.beobachtetD.bedauert49. Durch die Tagesschau kann man sich gut informieren, aber das Fernsehprogramm kann _ manchmal ?rgern. （分数：0.50）A.manB.ihnC.einenD.ihm50.Ich _ Ihnen helfen, wenn ich k?nnte. （分数：0.50）A.
21、h?tteB.w?reC.wrdeD.wurde五、单项选择(每小题 1 分，共 10 题，共 10 分(总题数：10，分数：10.00)51.Ist das Experiment schiefgegangen? （分数：1.00）A.Ja, es hat sich nicht gelohnt.B.Ja, es ist nicht durchgefhrt worden.C.Ja, es war unn?tig.D.Ja, es ist nicht gelungen.52.Ich habe mich ber den neuen Wagen wirklich ge?rgert. Bis er en
22、dlich in Ordnung war, _. （分数：1.00）A.m?chte ich ihn zweimal reparieren lassenB.musste ich ihn zweimal reparieren lassenC.sollte ich ihn zweimal reparieren lassenD.wollte ich ihn zweimal reparieren lassen53.Wenn einer endlos redet,sagt man, er kommt _ （分数：1.00）A.vom Regen in die TaufeB.von der Hand in
23、 den MundC.vom Hundertsten ins TausendsteD.von heute auf morgen54.Essen Sie gern Fischsuppe? （分数：1.00）A.Ja, das gef?llt mir sehr.B.Ja, das ist mir recht.C.Nein, Fischsuppe mag ich nicht.D.Nein, das passt mir nicht.55.Hat sie ihren Zug schon erreicht, oder _ abgefahren? （分数：1.00）A.er war schonB.war e
24、r schonC.schon war erD.war schon er56.Wie antworten Sie richtig auf die Frage ?In welchem Jahr endete der 2. Weltkrieg?“ （分数：1.00）A.In 1945B.1945C.An 1945D.In 1945 Jahr57.Er wird rot, （分数：1.00）A.weil er malt.B.weil er gelogen hat.C.weil er weintD.weil er Wein getrunken hat.58.Diebe kriegen ihre Stra
25、fe. Ein ehrlicher Finder _ （分数：1.00）A.bekommt eine BelohnungB.bekommt eine ErlebnisC.bekommt eine FahneD.bekommt Lohn59.Wie schade! Das Kleid ist mir zu _ geworden. （分数：1.00）A.schlankB.engC.dnnD.schmal60. Ich habe es satt _. （分数：1.00）A.und kann nicht mehr essenB.und will nichts mehr h?renC.und habe
26、keinen HungerD.und will etwas essen六、完形填空(每小题 1 分，共 10 题，共 10 分(总题数：1，分数：10.00)Das Telefon 1 uns lange Wege, Zeit und Geld. Wenn es irgendwo 2, wenn sich ein Unfall 3 hat oder man dringend einen Arzt braucht, kann man mit dem Telefon schnell 4 herbeirufen. Sogar nach Amerika oder Australien kann man
27、 telefonieren. Das ist ganz einfach: Wir 5 den H?rer vom Telefonapparat und 6 eine bestimmte Nummer. Am anderen Ende der Telefonleitung 7es dann bei dem gewnschten Teilnehmer. Frher 8 jedes Gespr?ch mit der Hand vermittelt werden. Das Fr?ulein im Fernsprechamt st?pselte(插上电话接线插头) zu diesem Zweck die
28、 Leitung des Anrufers in die gewnschte Steckdose an der Schaltwand. Heute gibt es in Deutschland nur noch den Selbstw?hlverkehr. Auch viele Fernsprechteilnehmer im Ausland 9 vom Anrufer direkt angew?hlt werden. Wenn wir die W?hlscheibe am Telefonapparat 10, kommen in den Vermittlungsautomaten den Nu
29、mmern entsprechende Stromst?e an. （分数：10.00）七、阅读理解(每小题 2 分，共 10 题，共 20 分(总题数：2，分数：20.00)Text A Zu einem Psychiater (精神病医生) kamen verzweifelte Eltern mit ihrem Fnfj?hrigen, der pl?tzlich nicht mehr reden konnte, das Essen von Tellern und das Trinken aus Tassen verweigerte, eines Tages einen Gummischl
30、auch anbrachte und bedeutete, man soll ihm Flssiges durch den Schlauch in den Mund schtten. Auch wollte er nicht mehr in seinem Bett schlafen, sondern vor dem Haus. Zugleich habe er einen Reihlichkeitswahn （洁癖） bekommen, ganz im Gegensatz zu frher, als er sich nie waschen lassen wollte, putzte er da
31、uernd an sich herum. Bei dem Gespr?ch zwischen Psychiater unter vier Augen ergab sich: Der Bub wollte nichts anders mehr sagen als “Brrbrrbrr.“ Auf jede Frage antwortete er mit Brr, jedoch waren diese Brrs verschieden, so dass der Psychiater erkannte, dass der Bub ihn recht wohl verstand. Schlie?lic
32、h sagte der Psychiater ?Warum sagst du immer nur Brrbrr, du bist doch kein Auto!“ Da begann der Bub unter heftigem Brrbrr durchs Zimmer zu laufen. Es war klar: Er war ein Auto. Aber wieso? Seine noch jungen und sportlichen Eltern waren Autonarren. Die hatten sich nach langem Sparen einen schicken Sp
33、ortwagen gekauft, den sie zum Mittelpunkt ihres Lebens machten. Er wurde gewaschen, poliert, innen ges?ubert, er wurde aufgetankt, inspiziert （仔细检查）, gefahren, um ihn drehten sich die Gespr?che. Das Kind, einziges Kind, fhlte sich vernachl?ssigt. Mit Recht. Es litt, es war eiferschtig, und es war ge
34、nial: die Krankheit des Kleinen lenkte die Eltern von ihrem Wagen ab, das Kind wurde wieder Mittelpunkt ihrer Sorgen. （分数：10.00）(1).Warum suchten die Eltern den Psychiater auf? （分数：2.00）A.Weil das Kind nicht mehr essen wollte.B.Weil das Kind sein Verhalten v?llig ge?ndert hatte.C.Weil das Kind sich
35、nicht mehr waschen wollte.D.Weil das Kind Auto fahren wollte.(2).Woran merkte der Psychiater, dass der Junge ihn verstand? （分数：2.00）A.Der Junge begann pl?tzlich zu reden.B.Der Junge nickte mit dem Kopf.C.Der Junge machte verschiedene Arten von Brr.D.Der Junge lief durchs Zimmer(3).Worauf war die Kra
36、nkheit des Kindes zurckzufhren? （分数：2.00）A.Auf die Schw?che der Eltern frs Auto.B.Auf die Gespr?che seiner Eltern.C.Auf den schlechten Sportwagen.D.Auf die schwachen Nerven des Kindes.(4).Um was fr ein Kind handelte es sich hier? （分数：2.00）A.ein sch?pferisches Kind, dem es gelang, die Aufmerksamkeit
37、seiner Eltern wieder auf sich zu lenken.B.ein berempfindliches Kind, das gern Auto fahren wollte.C.ein einziges Kind seiner Eltern, das nur an sich dachte.D.ein Sorgenkind, um das seine Eltern sich immer Sorgen machen mussten.(5).Warum wurde das Kind wieder Mittelpunkt im Leben seiner Eltern? （分数：2.
38、00）A.Die Eltern hatten das Auto verkauft.B.Durch seine Krankheit brachte der Junge seine Eltern davon ab,C.Der Psychiater hat seine Eltern gut beraten.D.Die Eltern benutzen das Auto nicht mehr.Text B ?Kleinwchsig“ nennt man Menschen von ungew?hnlich geringer K?rpergr?e M?nner unter 1,5 m und Frauen
39、unter 1,4 m. Kennzeichnend fr diesen Kleinwuchs ist vor allem, dass bei normal gro?em Kopf die Arme und Beine zu kurz gewachsen sind. Es gibt verschiedene Ursachen hierfr: der Kleinwuchs kann ererbt oder durch eine Erkrankung in der Kindheit hervorgerufen sein. Es ist nicht genau bekannt, wie viele
40、kleinwchsige Menschen in der Bundesrepublik Deutschland leben. Man sch?tzt ihre Zahl auf 80 000. Mit einem von ihnen , Herrn Armin Mller aus Mnchen, haben wir gesprochen. Wir fragten Herrn Mller, der nur 1,26 m gro? ist, danach, wie sich sein Kleinwuchs im Alltag auswirkt. ?Es gibt Schwierigkeiten“,
41、 berichtet er, ?an die andere gar nicht denken. Das f?ngt schon an, wenn wir ein ?ffentliches Telefon oder irgendeinen anderen Automaten benutzen wollen: Alles h?ngt zu hoch. Beim Einkauf im Supermarkt ist vieles fr uns nicht erreichbar, Passende Kleidung und M?bel zu finden ist nicht leicht; und we
42、nn ich ein Auto kaufe, muss es fr mich umgebaut werden.“ Im Beruf dagegen hat Herr Mller keine Probleme mehr. Seit drei Jahren arbeitet er, der jetzt 28 Jahre alt ist, als Elektriker bei einer gro?en Mnchener Firma. Er fhlt sich wohl in dieser T?tigkeit und ist ein anerkannter Mitarbeiter. Aber es w
43、ar nicht einfach fr ihn, diese Stellung zu finden, denn manche Firmen wollten ihn trotz seiner guten Ausbildung nicht einstellen wegen seines Kleinwuchses. Und wie wird er seelisch mit seiner Behinderung fertig? ?Ich bin in einem kleinen Dorf aufgewachsen“, erz?hlt er. ?Wo ich so , wie ich nun einma
44、l war, von allen akzeptiert wurde. Und auch jetzt habe ich viele Freunde, Menschen, fr die meine Behinderung keine Rolle spielt, sondern die meine Person sch?tzen.“ Im brigen haben sich die Kleinwchsigen zur ?Vereinigung kleiner Menschen“ zusammengeschlossen. Sie helfen sich gegenseitig, wo es geht,
45、 und unternehmen viel gemeinsam in der Freizeit: Ausflge, Wanderungen und auch Feste. So k?nnen sie auch Veranstaltungen besuchen, ohne dass sie heimliche oder offene, erstaunte oder belustigte Blicke treffen. （分数：10.00）(1).Die kleinwchsigen Menschen （分数：2.00）A.sind ?kleine“, d.h. unwichtige LeuteB.
46、sind die Leute, die nicht normal gewachsen sindC.haben einen ungew?hnlich gro?en KopfD.sind diejenigen, deren K?rper sehr klein sind.(2).Herr Mller meint, dass man in Deutschland （分数：2.00）A.viel zu wenig an die kleinwchsigen Menschen denkt.B.viel zu viel an die kleinwchsigen Menschen denkt.C.die kle
47、inwchsigen Menschen besonders hochsch?tztD.die kleinwchsigen Menschen fr schwierige Menschen h?lt(3).Die Kleinwchsigen haben nun eine eigene Organisation, in der （分数：2.00）A.sie sich gegenseitig untersttzenB.sie Gesch?fte machenC.sie sich heimlich treffenD.sie heimliche oder offene Blicke treffen(4).
48、Einige Menschen sind vielleicht deshalb kleinwchsig, （分数：2.00）A.weil ihre Eltern auch eine ungw?hnlich geringere K?rpergr?e habenB.weil sie sich in der Kindheit oft erk?ltet habenC.weil sie immer erstaunte oder belustigte Blicke treffenD.weil sie in einer schlechten Umgebung aufgewachsen sind.(5). Fr Herrn Mller （分数：2.00）A.war es nicht sehr schwer, eine Stelle zu finden, weil er Elektriker ist.B.war es schwierig, eine Stelle zu finden, weil er behindert ist.C.war es leicht, eine Stelle zu finden, weil Kleinwchsige berall in Deutschland akzeptiert werdenD.war es nicht sehr schwer, ein
