1、GB 4706. 41 1998 前言本标准等同采用国际电工委员会！EC335-2 45(1996）家用和类似用途电器的安全第二部分便携式电热工具及其类似器具的特殊要求儿本标准应与GB4706. l家用和类似用途电器的安全第一部分通用要求的最新版本配合使用的B4706. 1应是基于！EC335-1第三版（1991年制定的本标准是通过增补或修改GB4706. 1形成的。GB4706. 1中具体条款未在本标准中提及的，表示GB 4706. 1中的相应条款适用于本标准。本标准中写明“适用”的部分，表示GB4706. 1中的相应条文适用于本标准；本标准中写明“代替”的部分，则以本标准的条文为准g本标准
2、中写明“增加”的部分，表示除要符合GB4706. 1相应条文外，还必须符合本标准所增加的条文。本标准由全国家用电器标准化技术委员会美容及其他器具分技术委员会提出并归口。本标准自实施之日起代替GB7158 87. 本标准起草单位机械工业部广州电器科学研究所、广州黄花电子电器有限公司、南京华夏电器厂、上海电烙铁厂、上海浦东电工工具厂。本标准起草人s黄文秀习方恩敏、陈蓉建、赵富龙、吴成禧、左明芳。本标准委托全国家用电器标准化技术委员会美容及其他器具分技术委员会负责解释。71 G GB 4706. 411998 IEC前言I) !EC（国际电工委员会）是由各个国家电工委员会（！EC国家委员会）组成的世
3、界性标准化组织。!EC的宗旨是促进在与电工和电子领域标准化有关问题上的国际合作。为此目的，！EC除了开展其他活动之外，还出版国际标准。！EC的成员各国家委员会，只要对要制定的标准感兴趣，均可参加其制定工作。与！EC联络的国际、政府和非政府组织亦可参加标准制定工作。！EC和世界标准化组织（ISO）遵照双方协议规定的条件密切合作。2）由所有对该问题特别关切的国家委员会都参加的技术委员会所制定的！EC有关技术问题的正式决议或协议，尽可能地表达了对所涉及的问题在国际上的一致意见。3）这些正式决议或协议以标准、技术报告或导则的形式出版并推荐给国际上使用，并在此意义上为各国家委员会所接受a4）为了促进国际
4、上的统一，！EC各因家委员会应明确地、最大限度地将！EC国际标准转化为国家或地区性标准。！EC标准和相应的国家或地区性标准之间如有任何差异应在国家标准或地区性标准中清楚地注明。5) !EC并未制定任何认可标志的程序e如有某设备宣称其符合！EC的某一项标准时，IEC对此不负任何责任。6）要注意本国际标准的某些成分可能是专利权的对象。！EC应没有责任确认任何或所有这样的专利权。本部分IEC335标准是由！ECTC6！：家用和类似用途电器的安全技术委员会制定的。它形成了IEC 335 2 45的第二版并代替第一版（1986）和它的修改。本标准的正文是以下列文件为基础的：最后的国际标准草案61/950
5、最后的国际标准草案表决报告61/1011/RVD 有关本标准表决通过的详细资料，请见上表所列的表决报告。本标准与IEC335 l的最新版本及其修改版一起使用。它是在！EC335-1第二版（1991）的基础上建立起来的。本标准补充或修改了！EC335-1的相应条款，以将其转化成！EC标准z便携式电热工具及其类似器具的安全要求，凡第部分中的条款没有在本第二部分中特别提及的，只要合理，即应采用。本标准中写明“增加”、“修改”、“代替”时，第一部分中的有关内容须作相应修改。注zI 采用下列字体z要求正文，罗马字体试验技术规范z斜体字注择事项z小罗马字体正文中用黑体印刷的词在第2章中给以定义当第一部分中
6、的一个定义涉及一个形容词，则该形容词和相关的名词也用黑体。2 对第一部分增加的条款从101开始编号。在某些国家中存在下述差异2. 2.趴在美国，适用于焊枪和塑料切割工具的正常工作的条件，与此不同。GB 4706.41 1998 6. 1 在日本，允许0I类器具g如果额定电压不超过150v，则允许0类器具。一6.1：在波兰，如果额定输入功率不超过18w，则允许o类焊接烙铁。6. 1在美国，允许I类除角工具g如果额定电压不超过150v且仅作户内使用，则允许0类器具。j j. 7 ：在美国，点火机试验是不同的。一一11.8：在美国，修改不适用。21. 101：在美国，跌落试验是不同的。一24.1.3
7、：在加拿大和美国，开关试验操作6000次。一25.7：在美国，允许较轻的软线。25. 7在日本，修改不适用。- 25. 8：在美国，对于E类除角工具允许较短的电源软线。718 中华人民共和国国家标准家用和类似用途电器的安全便携式电热工具及其类似器具的特殊要求1 范围Safety of household and similar electrical appliances Particular requirements for portable heating tools and similar appliances GB 4706. 1的该章由下述内容代替zGB 4706.41-1998 id
8、t IEC 335-Z-45 1996 代替GB7158 87 本标准涉及便携式电热工具及其类似器具的特殊要求，器具的额定电压不超过250v. 不作为一般家用但对公众仍然存在危险的器具也属本标准范围之内。例如在商店、轻工业部门和农场由非专业人员使用的器具。安装在支架七仍可使用的器具包括在本标准的范围内。注I 本标准范围内的器具有z焊接烙铁z脱焊烙铁；焊枪。导管焊接工具热塑导管焊接工具s家用薄膜熔接器具s一塑料切割工具e烙印工具；烙笔；剥线钳s喷肢器s除角工具P涂漆剥除器s一点大饥g热风枪就实际而言，本标准涉及家庭内和家庭周围所有人可能遇到的器具产生的公共危险。一般地，本标准不考虑由无人照看的孩
9、子或残疾人使用的器具；一一孩子玩耍的器具。注2 注意下述事实打算用在车辆、船舶或飞机上的工具，可能需要附加要求；打算用在热带回家的器具，可能需要特殊要求；国京质量技术监督局1998-08-17批准1999-09 01实施719 GB 4706.41 1998 在许多国家，一些附加要求是由它们的公共卫生部门和劳动保护部门制定的。3 本标准不适用于手持电动器具CIEC745); 可移动的电动器具CIEC1029); 仅作工业用途的器具z用于特殊环境中的器具，例如：存在腐蚀性和爆炸性气体（灰尘、蒸气或可燃气）的地方高频加热工具$电弧焊接设备。2定义GB 4706. 1的该章除下述内容外，均适用。2.
10、 2.9该条用下述内容代替z正常工作normal operation 正常工作是指器具在下述条件下的工作z除另有规定外，带有支架的器具在支架上工作。除另有规定外，其他器具按照使用说明工作。装有自动复位断路开关的焊枪和塑料切割工具：按照使用说明进行循环工作，但是这些器具至少接通12s而断开时间不超过48s。对于焊枪，接通时间要保证使焊嘴处的温度在第一次接通时间结束时达到至少300。家用薄膜熔接器具z按照使用说明进行循环工作，但是这些器具的接通时间至少是将两块塑料薄膜熔接在一起所必须的，而断开时间不超过2min，塑料薄膜采用高压（低密度）聚乙烯，每块薄膜厚度为50 m。热风枪z在热空气流保持水平时
11、进行工作。点火机z点燃放置在直径为600mm、边缘高度为50mm的托盘中的炭所进行的工作。炭堆直径为500 mm，中心高100mmo 接触点火机z放置在使加热元件处于水平并插入到炭中心时所进行的工作。热风点火机2放置在使热空气流处于水平或向下指到其结构所允许的最大角度，但不超过45，两者取较不利的情况时所进行的工作。该章增加下述条款22. 101 焊接烙铁solderingiron 具有由加热元件加热的焊嘴的器具。2. 102脱焊烙铁desolderingiron 用于熔化并除去焊料的器具。2. 103焊枪soldering gun 装有变压器且焊嘴是二次回路的一部分器具。2. 104 导管焊
12、接工具conduitsoldering tool 用于通过焊料连接金属导管的器具。2. 105 家用薄膜熔接器具household film-welding appliance 仅作家用，将热塑性塑料薄膜夹持在电加热部件之间，对其进行熔接或切割的器具。2. 106烙印工具branding tool 用一个受热的金属模具在木头、皮革及其他材料上做标记的器具。2. 107 烙笔burning in pen 用一个受热的焊头在木头、皮革及其他材料上划痕的器具。2. 108 除角工具dehorningtool 720 用以烧掉兽角芽的器具。2. 109热风枪heat gun 产生热空气喷流的器具。GB
13、 4706. 41-1998 注热风枪可用于熔化材料或软化涂漆或塑料。2. 110 涂漆剥除器paint stripper 用于软化涂漆的电热器具。注：涂漆剥除器可装有一个刮除器。2. 111 点火机fire lighter 用于点燃炭或木头等固体燃料的器具。2. 112 接触点火机contact fire lighter 装有一个直接与燃料接触的加热元件的点火机。2. 113 热风点火机hot-air fire lighter 装有一个风扇和加热元件且向燃料上吹热风的点火机。2. 114 热塑导管焊接工具thermoplastic conduit welding tool 通过部分熔化一个分
14、立附件上的热塑材料来焊接导管的器具，分立附件含有一个与之形成一体的发热丝且只用一次。2. 115 自动复位断路开关biased off switch 当起动元件释放时自动返回到“断开位置”的开关。3 一般要求GB 4706. 1中的该章，均适用。4 试验中的一徽说明GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。4.2 该条增加下述内容：对于21.102条的试验，需要增加一个接触点火机的试祥。5额定值待制定。6 分类GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。6. 1 该条用下述内容进行修改z除角工具应是E类或E类器具。其他器具应是I类、E类或E类器具。6-2 该条增加下述内容：E类除
15、角工具和用于E类除角工具的变压器防水保护应至少是IPX4o导管焊接工具和热塑导管焊接工具防水保护应至少是IPX4。户外用手持式涂漆剥除器防水保护应至少是IPX4，除非使用说明要求它们不许保存或放置在户外，因为在这种情况下它们可以是IPXO。7 标志和说明GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。721 GB 4706. 41 1998 7. 1 该条增加下述内容：接触点火机应标有插入燃料的极限深度。低于IPX4的接触点火机应标有z不要受雨淋或受潮。热塑导管焊接工具应标有与它们配套使用的分立附件的类型以及相应的给定值。每个分立附件上应标有与它配套使用的器具的类型以及它本身的型号标准。7.
16、 12 该条增加下述内容具有独立支架且未装有自动复位断路开关的器具的使用说明应包括下述警告内容：警告一一本工具在不使用时必须放置在它的支架上。E类除角工具的使用说明应包括下述警告内容：警告一一只能使用与器具一起提供的变压器。热风枪和手持式涂漆剥除器的使用说明应包括下述内容：如果不小心使用器具可能引起着火：一在有易燃材料的地方使用器具时要小心。不要长时间在同一地方使用本器具，不要在易爆炸性环境中使用本器具，一一热可能传递到在远处的易燃材料，一一使用后把本器具放在支架上使之冷却，然后再保存p一一使用时一定要看管本器具。点火机的使用说明应包括下述内容：一保证点火机正确定位g在从火上移开点火机之前拔掉
17、插头；保存之前要冷却g一一不允许点火机的热部件碰触软线或其他易燃材料。热塑导管焊接工具的使用说明应包括下述内容z不要使用一个分立附件重复焊接操作，以免造成带电部件成为易触及的。B防触电保护GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。s. 1. 4 该条增加F述内容在热塑导管焊接工具中，在超过12v的安全特低电压下工作的部件也认为是带电部件。9 电动器具的启动GB4706.l中的该章，不适用。10输入功率和电流GB 4706. 1中的该章，均适用。11 发热GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。11. 2 该条用下述内容进行修改g工具试验时，要远离测试角的壁板。11. 4 该条
18、增加下述内容由变压器供电的焊枪和其他器具在等于1.06倍额定电压的电压下工作。11. 7 该条增加下述内容722 GB 4706. 41-1998 接触点火机工作30min，热风点火机工作10min，其他器具工作至达到稳定的状态为止。11. 8该条用下述内容进行修改：表3中纯云母和紧密烧结的陶瓷材料的温升规定值，由400K改为600K。12 带电热元件的器具在过载情况下工作待制定。13 工作温度下的泄漏电流和电气强度GB4706.l中的该章除下述内容外，均适用。13. 1 该条增加F述内容：由变压器供电的器具按电动器具试验。14 无线电和电视干扰的抑制待制定。15 防水GB 4706. 1中的
19、该章，均适用。该章增加下述条款z15. 101 带有抽吸装置的家用薄膜熔接器具，其结构应保证液体的抽吸不损害电气绝缘。注2本要求不适用于在安全特低电压下工作的部件。是否符合要求通过下述试验检查将40mL含有约1%1、laCl的水倒入一个塑料袋中。塑料袋的放置使袋内水的表面与器具的抽吸开口齐平。然后，在器具的抽吸装置处于工作状态下，用器具熔接塑料袋。试验后，器具应经受16.3条所规定的电气强度试验，并视检确认在绝缘体上不应有可能导致爬电距离和电气间隙降低到小于29.I条规定值以下的水迹。16泄漏电流和电气强度GB 4706. I中的该章除下述内容外，均适用。16. 1 该条增加下述内容：由变压器
20、供电的器具按电动器具试验。17 变压器和相关电路的过载保护GB 4706. I中的该章除下述内容外，均适用。该章用下述内容进行修改a变压器的二次回路由发热元件构成的焊枪和其他器具不做本试验。18耐久性GB 4706. 1中的该章，不适用。19非正常工作GB 4706.1中的该章除下述内容外，均适用。19. 1 该条增加下述内容2对于热风枪和热风点火机，还要通过19.IOI条的试验检查是否符合要求。723 GB 4706.41 1998 19.2 该条用下述内容代替z器具在11章规定的条件下工作，但以o.94倍额定电压给器具供电。但变压器的二次回路是由发热元件构成的器具要连续工作30min，除非
21、这些器具装有自动复位断路开关，在这种情况下它们工作5 min0点火机工作Zh而不用加燃料。装有形成体的刮除器的涂漆剥除器在手柄的全部长度上水平地夹持在夹具中。按正常使用时的方向将70N的力作用在刮除器边缘。19. 3 该条用下述内容代替z重复19.2条的试验，但以1.06倍额定电压给器具供电。19. 4 该条增加下述内容：热塑导管焊接工具在尽可能快的焊接操作顺序下工作。该章增加下述条款219. 101 热风枪和热风点火机按第11章的规定工作直至达到稳定的状态为止。然后减小电机端f电压直到电机的运转速度刚好足够用来防止热断路器动作为止，输入给发热元件的功率保持在1.15倍的额定输入功率。电压降低
22、的速度为：对于工作电压不超过30v的电机，1V /min; 对于工作电压超过30v的电机，5V /min。然后器具工作直至达到稳定的状态为止。器具不应发出火焰或熔融金属，且温升不应超过19.13的规定值。20稳定性和机械危险GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。20. 1 该条增加下述内容2子持式器具要放在它们的支架上进行试验。20. 101 接触点火机应有足够的稳定性。是否符合要求通过下述试验检查z点火机放罩在水平表面上，以便使7.1规定的最大插入标记与表面的边缘齐平。电源软线自由悬垂，软线（包括插头的长度）不超过lmo 器具不应倾斜。21 机械强度GB 4706. 1中的该章除
23、下述内容外，均适用。21. 1 该条增加下述内容g对于手持式器具，是否符合要求还要通过21.101的试验检查。对于接触点火机，是否符合要求还要通过21.102的试验检查。该章增加下述条款21. 101 手持式器具的电源软线被截至100mm的长度，这个长度从器具上软线或软线护套入口处算起。器具从lm高度跌落到厚度为50mm的硬木底板上。本试验做5次，器具的摆放应能使其主轴处于水平，以便每次都能使器具的一个不同部位经受撞击。然后，器具再跌落5次，跌落时，使器具的主轴垂直，焊头或其他器具的相应部件朝下。在上述试验后，器具不应损坏到不符合本标准的程度p尤其带电部件不得变为易触及。724 GB 4706
24、.41 1998 21. 102 将一个新接触点火机的子柄牢固夹持在两个稍微加衬垫的表面之间，且发热元件处于水平面内。以额定电压给点火机供电。3min后，将4.5 kg的重块悬挂在发热元件的末端历时Imin0取F重块，使发热元件冷却。如果发热元件已经弯曲，则要将它校直到原来位置。试验后，带电部件应不易触及且点火机应能承受16.3所规定的电气强度试验。22 结构GB 4706. I中的该章除下述内容外，均适用。该章增加下述条款22. 101 打算远离车间使用的手持式器具应有个形成一体的支架。注I打算远离革问使用的器具有2导管焊接工具；烙印工具，除角工具g热风枪，涂肯在剥除器。打算用在桌上或类似表
25、面上的手持式器具应有一个装入式支架或配备一个独立支架。注2：打算用在桌上或类似表面上的器具有焊接烙铁，脱焊烙铁5烙印笔F点火机。如果器具不用支架也能承受11章的试验时，则上述要求不适用。是否符合要求通过观察和11章的试验检查。22. 102 脱焊烙铁应装有一个收集焊料的装置。是否符合要求通过观察检查。22. 103 焊枪应装有一个自动复位断路开关。是否符合要求通过观察检查。22. 104 如果在正常使用中可能吸入液体的器具有一个排泄孔，则该孔直径至少为5mm或者横截面积为20mm且最小宽度为3mm。是杏符合要求通过观察和测量检查。22. 105 热塑导管焊接工具应装有一个提供焊接回路全极断开的
26、定时器，且定时器在再次工作前必须复位。应防止在同一分立附件上重复焊接操作。是杏符合要求通过观察检查。注如果器具必须首先从供电电源或分立附件上脱离，贝重复焊接操作可忽略。22. 106 热塑导管焊接工具的结构应使工具不带分立附件工作时连接端子处的电压是特低电压且不超过24v 是否符合要求通过测量检查。22-107 热塑导管焊接工具用的分立附件，其结构应保证只有在分立附件放置到导管上面才是易触及的表面上应至少提供有基本绝缘。是否符合要求通过观察检查。22. 108 E类除角工具应提供有变压器。是否符合要求通过观察检查。725 GB 4706. 41-1998 23 内部布线GH 4706. 1中的
27、该章，均适用。24 元件GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。24. 1. 3 该条增加下述内容：装在不打算仅做家用的器具的手持部分的开关工作50000次。25 电源连接和外部软线GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。25 5 该条增加下述内容：Z型连接允许用于zE类器具；. 一一其他器具，但装有聚氯乙烯护套软线且外部金属部件的温升超过75K的器具除外。25. 7 该条增加下述内容轻型聚氯乙烯护套软线可用于E类器具和其他手持器具，不考虑器具的质量。对装有自动复位断路开关的器具以及对额定输入功率不超过100w、重量不超过100g的手持式器具，允许使用聚氯乙烯护套软线，不考
28、虑外部金属部件的温升。注g测量重量时不包括电源软线。热塑导管焊接工具和点火机不允许使用聚乙烯护套软线。E类除角工具的电源软线应使用氯丁橡胶护套且不应轻于重型氯丁橡胶护套软线（！EC245的66号线）。25.8该条增加下述内容：电源软线的长度应至少为：对于点火机，1.5 m; 对于E类除角工具，6mo 25. 15该条用下述内容进行修改：对于持式器具，表10中的第一行改为g工具的重量kg 运0.3 o. 3 1 25.23 该条增加下述内容：拉E类除角工具的互连软线长度应至少为4m, 26 外导线的接线端子GB 4706. 1中的该章，均适用。27 接地措施GB 4706. 1中的该章除下述内容
29、外，均适用。27.2 该条增加下述内容：726 力力矩N Nm 15 0 05 30 o. 1 GB 4706. 41 1998 注z用于焊接电于设备的E类焊接烙铁和E类焊枪可以有一个等电位接地端于，尺寸要求不适用于该端子。28 螺钉和连接GB 4706. 1中的该章，均适用。29爬电距离、电气间隙和穿通绝缘距离GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。29. 2. 1 该条增加下述内容：如果用云母片作附加绝缘，则应至少有6层云母片且任何三层起能经受得住16.3为附加绝缘而规定的电气强度试验，如果用云母片作加强绝缘，则应至少有10层云母片且任何五层一起能经受得住16.3为加强绝缘而规定的电气强度试验。30耐热、耐燃和耐漏电起痕GB 4706. 1中的该章除下述内容外，均适用。30-2 该条增加下述内容：对于接触点火机，30.2. 3适用。对于其他器具，30.2. 2适用。31 防锈GB 4706. 1中的该章，均适用。32 辐射、毒性和类似危险GB 4706. 1中的该章，均适用。727 Gii 4706. 41 1998 附录GB 4706. 1中的附录，均适用。728
