专业英语八级（听力）-试卷181及答案解析.doc

1、专业英语八级（听力）-试卷181及答案解析 (总分：120.00，做题时间：90分钟)一、LISTENING COMPREHENS(总题数：4，分数：120.00)1.PART I LISTENING COMPREHENSION（分数：30.00）_2.SECTION A MINI-LECTUREIn this section you will hear a mini-lecture. You will hear the mini-lecture ONCE ONLY. While listening to the mini-lecture, please complete the gap-fi

2、lling task on ANSWER SHEET ONE and write NO MORE THAN THREE WORDS for each gap. Make sure the word(s) you fill in is (are) both grammatically and semantically acceptable. You may use the blank sheet for note-taking.You have THIRTY seconds to preview the gap-filling task.（分数：30.00）_Cross-Cultural Com

3、munication Tips for AmericansI. Why Americans need cross-cultural tips?a)Not a melting pot but a(n)【T1】 1【T1】 2b)Different cultural identities in the mixed crowdII. General advice for cross-cultural communication(CCC)a)Do not base actions on【T2】 3【T2】 4b)Watch for the other【T3】 5【T3】 6c)Expect【T4】 7

4、【T4】 8d)Dont feel【T5】 9because of the mistakes【T5】 10III. Three key tips for CCCa)Keep the conversation【T6】 11【T6】 12 Asking friendly questions can make people【T7】 13【T7】 14b)Dont assume where someone is from by his/her【T8】 15【T8】 16 Someone with a British accent might come from a dozen of countries

5、c)Respond to a personal question by avoiding it with【T9】 17【T9】 18 If youre pressed for specifics, simply【T10】 19 it.【T10】 20IV. A(n)【T11】 21-Jeffs mistakes【T11】 22a)He addressed Lora by her first name without【T12】 23【T12】 24b)He forced Lora into an uncomfortable【T13】 25【T13】 26c)He assumed Lora was

6、 from【T14】 27 or Mexico【T14】 28d)He made himself a fool by assuming that Lora didnt know some people think bullfighting is cruel Lora had never been to【T15】 29【T15】 30（分数：30.00）(1).【T1】（分数：2.00）填空项1:_(2).【T2】（分数：2.00）填空项1:_(3).【T3】（分数：2.00）填空项1:_(4).【T4】（分数：2.00）填空项1:_(5).【T5】（分数：2.00）填空项1:_(6).【T6】

7、（分数：2.00）填空项1:_(7).【T7】（分数：2.00）填空项1:_(8).【T8】（分数：2.00）填空项1:_(9).【T9】（分数：2.00）填空项1:_(10).【T10】（分数：2.00）填空项1:_(11).【T11】（分数：2.00）填空项1:_(12).【T12】（分数：2.00）填空项1:_(13).【T13】（分数：2.00）填空项1:_(14).【T14】（分数：2.00）填空项1:_(15).【T15】（分数：2.00）填空项1:_Cross Cultural AdvertisingA successful cross cultural advertising

8、campaign largely depends on effective cross cultural communication, which requires a deep understanding of a particular culture. There are several areas of cross cultural differences that are important to advertising.I. Language in cross cultural advertisinga)【T1】 1 of company or product names and s

9、logans【T1】 2Fords introduction of Pinto in【T2】 3【T2】 4b)Cultural【T3】 5 must also be analysed【T3】 6II. 【T4】 7in cross cultural advertising【T4】 8a)Aim: potential customers can【T5】 9the ads【T5】 10b)Examples:【T6】 11: USA【T6】 12 Assume that listeners are【T7】 13 background information【T7】 14Implicit commu

10、nicator Japan Assume that listeners are well informedIII. Colours, numbers and images in cross cultural advertising1. Colours:a)Lucky colours: red in Chinab)Unlucky colours:【T8】 15 in Japan【T8】 16c)Colours having【T9】 17:【T9】 18Green in IslamColours with tribal associations in Africa2. Numbers:a)13 i

11、s unlucky in USA or UKb)【T10】 19 are unlucky in Japan【T10】 203. Images: Bikinis are commonplace in London but【T11】 21in Middle East【T11】 22IV. 【T12】 23in cross cultural advertising【T12】 24a)【T13】 25【T13】 26b)【T14】 27 society【T14】 28 Stress the word Ic)【T15】 29 and hierarchical societies【T15】 30 Avoi

12、d rebelliousness or lack of respect for authorityd)Political or economic ideology（分数：30.00）(1).【T1】（分数：2.00）填空项1:_(2).【T2】（分数：2.00）填空项1:_(3).【T3】（分数：2.00）填空项1:_(4).【T4】（分数：2.00）填空项1:_(5).【T5】（分数：2.00）填空项1:_(6).【T6】（分数：2.00）填空项1:_(7).【T7】（分数：2.00）填空项1:_(8).【T8】（分数：2.00）填空项1:_(9).【T9】（分数：2.00）填空项1:_(1

13、0).【T10】（分数：2.00）填空项1:_(11).【T11】（分数：2.00）填空项1:_(12).【T12】（分数：2.00）填空项1:_(13).【T13】（分数：2.00）填空项1:_(14).【T14】（分数：2.00）填空项1:_(15).【T15】（分数：2.00）填空项1:_专业英语八级（听力）-试卷181答案解析 (总分：120.00，做题时间：90分钟)一、LISTENING COMPREHENS(总题数：4，分数：120.00)1.PART I LISTENING COMPREHENSION（分数：30.00）_解析：2.SECTION A MINI-LECTUREI

14、n this section you will hear a mini-lecture. You will hear the mini-lecture ONCE ONLY. While listening to the mini-lecture, please complete the gap-filling task on ANSWER SHEET ONE and write NO MORE THAN THREE WORDS for each gap. Make sure the word(s) you fill in is (are) both grammatically and sema

15、ntically acceptable. You may use the blank sheet for note-taking.You have THIRTY seconds to preview the gap-filling task.（分数：30.00）_解析：Cross-Cultural Communication Tips for AmericansI. Why Americans need cross-cultural tips?a)Not a melting pot but a(n)【T1】 1【T1】 2b)Different cultural identities in t

16、he mixed crowdII. General advice for cross-cultural communication(CCC)a)Do not base actions on【T2】 3【T2】 4b)Watch for the other【T3】 5【T3】 6c)Expect【T4】 7【T4】 8d)Dont feel【T5】 9because of the mistakes【T5】 10III. Three key tips for CCCa)Keep the conversation【T6】 11【T6】 12 Asking friendly questions can

17、 make people【T7】 13【T7】 14b)Dont assume where someone is from by his/her【T8】 15【T8】 16 Someone with a British accent might come from a dozen of countriesc)Respond to a personal question by avoiding it with【T9】 17【T9】 18 If youre pressed for specifics, simply【T10】 19 it.【T10】 20IV. A(n)【T11】 21-Jeffs

18、 mistakes【T11】 22a)He addressed Lora by her first name without【T12】 23【T12】 24b)He forced Lora into an uncomfortable【T13】 25【T13】 26c)He assumed Lora was from【T14】 27 or Mexico【T14】 28d)He made himself a fool by assuming that Lora didnt know some people think bullfighting is cruel Lora had never bee

19、n to【T15】 29【T15】 30（分数：30.00）(1).【T1】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：salad bowl）解析：解析：该题要求填写美国社会的正确比喻。原文提到，过去美国社会被称作“大熔炉”，但是现在更准确的称呼是“色拉碗”。一些简单的专有名词是常见考点，要注意做笔记。(2).【T2】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：assumptions）解析：解析：该题要求填写跨文化交际时不该有的行为。原文提到，与不同文化背景的人打交道时，最糟糕的是把个人的行为举止建立在设想(assumptions)之上。(3).【T3】（分数：2.00）填空项

20、1:_（正确答案：正确答案：partners reaction）解析：解析：录音提到，要学习如何询问一个敏感性的话题，并且在交谈中要留意观察对方的反应。因此本题应填入partners reaction。(4).【T4】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：(some)misunderstandings）解析：解析：该题要求填写跨文化交际的第三个建议。原文提到，跨文化交际的另外一个重要因素是应预料到误解会发生。这里some可省略不写。(5).【T5】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：awkward）解析：解析：录音提到，当一些人侵犯我们通常认为的文化标准和准则的时

21、候，我们会感觉到被侵犯和震惊。一些小错误肯定会出现，但是不要为之感到局促不安，因为我们是来自不同文化的人。因此本题应填入awkward。(6).【T6】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：moving）解析：解析：本题考查考生对要点的把握和整合综合信息的能力。怎样避免跨文化交流中出现尴尬的情况，讲座提出了三个建议。第一个建议就是与他人交谈中应主动介绍自己，如果对话停滞不前，应该尽力地去推进对话的进行。录音原文是push it along，根据提纲的提示keep，此处应填入moving。(7).【T7】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：become less s

22、hy/become more friendly）解析：解析：原文提到，人们有时会因文化差异在交谈时显得羞怯，问一些友好的问题能让人放松，变得不那么拘谨(drawpeople out of their shells)。这里如果按原文填写，会超字数，故填其同义转换become less shy或become more friendly。(8).【T8】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：accent）解析：解析：根据原文“我们不能单纯靠口音来推测某人是来自哪个国家的”，可知填accent。(9).【T9】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：a broad answe

23、ra general answer）解析：解析：该题考查怎样回避一些私人的问题。原文用例子解释如何用一些泛化的回答来应对私人问题。故填a broad answer或a general answer均可。(10).【T10】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：declinerefuse）解析：解析：该题无法从原文直接获得答案，需根据文意进行概括。由原文Thats a topic that I dont feel comfortablediscussing和move on to a new area可推出演讲者建议婉拒回答问题。故填decline或refuse。考生要学会在理解原文

24、的基础上整合信息。(11).【T11】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：case study）解析：解析：本题考查考生综合概括信息的能力。讲座录音在阐述完最后一个建议后，紧接着提出一个出现跨文化交流问题的案例。根据提纲空格后出现的破折号及Jeffs mistakes，可推测此处应填入概括性词语，故填入case study。(12).【T12】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：her consent/her agreement/Loras consent/Loras agreement）解析：解析：该题要求填写Jeff所犯的第一个错误。如果按原文without

25、 asking if it was okay to do so填写会超字数需概括为her consent或her agreement。(13).【T13】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：familiarity）解析：解析：本题考查案例中Jeff在跨文化交流中出现的第二个错误。录音提到，Jeff尝试拉近他与Lora之间的距离，增加熟悉度，但是这让Lora不自在。因此本题应填入familiarity。(14).【T14】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Spain）解析：解析：该题考查Jeff所犯的第三点错误，即凭空猜想Lora是来自西班牙或墨西哥。(15).

26、【T15】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：a basketball game）解析：解析：这里问Jeff让自己出丑的另一个原因。原文提到，他先人为主，认为Lora从来没有看过篮球比赛，填a basketball game。Cross Cultural AdvertisingA successful cross cultural advertising campaign largely depends on effective cross cultural communication, which requires a deep understanding of a part

27、icular culture. There are several areas of cross cultural differences that are important to advertising.I. Language in cross cultural advertisinga)【T1】 1 of company or product names and slogans【T1】 2Fords introduction of Pinto in【T2】 3【T2】 4b)Cultural【T3】 5 must also be analysed【T3】 6II. 【T4】 7in cr

28、oss cultural advertising【T4】 8a)Aim: potential customers can【T5】 9the ads【T5】 10b)Examples:【T6】 11: USA【T6】 12 Assume that listeners are【T7】 13 background information【T7】 14Implicit communicator Japan Assume that listeners are well informedIII. Colours, numbers and images in cross cultural advertisi

29、ng1. Colours:a)Lucky colours: red in Chinab)Unlucky colours:【T8】 15 in Japan【T8】 16c)Colours having【T9】 17:【T9】 18Green in IslamColours with tribal associations in Africa2. Numbers:a)13 is unlucky in USA or UKb)【T10】 19 are unlucky in Japan【T10】 203. Images: Bikinis are commonplace in London but【T11

30、】 21in Middle East【T11】 22IV. 【T12】 23in cross cultural advertising【T12】 24a)【T13】 25【T13】 26b)【T14】 27 society【T14】 28 Stress the word Ic)【T15】 29 and hierarchical societies【T15】 30 Avoid rebelliousness or lack of respect for authorityd)Political or economic ideology（分数：30.00）(1).【T1】（分数：2.00）填空项1:

31、_（正确答案：正确答案：Linguistic implications）解析：解析：讲座主题是跨文化广告应注意的几个方面。本题考查跨文化广告中应该注意的第一个方面：语言。其中谈到了企业、产品名称或口号的语言含义(Linguistic implications)。(2).【T2】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Brazil）解析：解析：本题考查考生对细节的把握。录音提到，跨文化广告中会出现一些语言在跨文化中错误的案例，最滑稽的是福特汽车公司把“Pinto”这一词引入到巴西。故本题填入Brazil。(3).【T3】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：suitab

32、ility）解析：解析：录音在讲到跨文化广告语言的第二条分述点时说到，语言的文化适应性也应当被分析。因此本题填suitability。(4).【T4】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Communication style）解析：解析：本题考查跨文化广告中应注意的第二个方面，即不同文化的沟通方式(communication style)。(5).【T5】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：understand and appreciate）解析：解析：原文提到，了解不同文化的沟通方式有助于跨文化广告深人到潜在客户群中，使他们理解并欣赏广告，故填understa

33、nd and appreciate。(6).【T6】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Explicit communicator）解析：解析：沟通方式分为直白型(explicit)与隐晦型(implicit)两种，录音中举了美国与日本的两个例子，美国的文化沟通方式属于前者，而日本属于后者。根据题目后Implicit communicator：Japan可知，即使没记下笔记，也可推测出美国与日本相反的信息。(7).【T7】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：unaware of）解析：解析：本题要填直白型沟通方式的表现。原文提到这类型的沟通是假设听者不知晓背景知

34、识，故填unaware of。本题与上题都是以对照的方式出现，若笔记不全，可通过题目给出有关日本的情况：well informed推出答案。(8).【T8】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：black）解析：解析：本题考查跨文化广告中的颜色，如红色在中国代表幸运，黑色在日本代表不幸。本题填入black。(9).【T9】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：certain significance）解析：解析：在谈到颜色对跨文化广告的重要性时，文中举了几个例子。除了讲红色与黑色在不同国家所代表的含义，还提到有些颜色具有特殊的意义，如绿色在伊斯兰文化中具有特殊的意义

35、。故填certain significance。(10).【T10】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：4 and 9Four and nine）解析：解析：文中通过举例子阐释跨文化广告中应注意数字在不同文化中的含义，其中讲到4和9在日本被视为不吉利的数字，航空公司没有4号或者9号座位。例子是历年常考点之一，应注意记录。(11).【T11】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：outrageousunacceptable）解析：解析：根据原文，在伦敦街头的海报中出现身穿比基尼的女模特比比皆是，而这在中东地区会引起公愤。这里要填一个形容词，需将cause outra

36、ge转换为outrageous或unacceptable。(12).【T12】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Cultural values）解析：解析：录音提到，跨文化广告中应注意的最后一个方面是不同国家的文化价值观，故填Cultural values。(13).【T13】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Religion）解析：解析：录音提到跨文化广告的文化价值观在以下几个方面有所体现，分别是宗教、社会、家庭、政治或经济意识形态。因此本题填入Religion。(14).【T14】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Individualist）解析：解析：本题若审题不仔细容易误填collectivist。录音提到，做跨国广告时需仔细辨清是集体主义社会还是个人主义社会。根据信息框架下的进一步阐释stress the word“I”，推断出此处应填Individualist。(15).【T15】（分数：2.00）填空项1:_（正确答案：正确答案：Family oriented）解析：解析：录音提到跨文化广告的文化价值观的第三个方面，反叛或缺乏对权威的尊重都应该在以家庭为重的社会或等级社会里予以避免。