1、2013 年 普 通 高 等 学 校 招 生 全 国 统 一 考 试 （ 上 海 卷 ） 英 语I.（ 略 ）第 II 卷I. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 今 年 元 旦 我 们 玩 得 很 开 心 。 (enjoy)解 析 ： 本 题 考 查 固 定 短 语 。 玩 得 很 开 心 ， 常 用 “ enjoy oneself very much” 来 表 达 ； 同 时 ， 注意 元 旦 的 表 达
2、 方 式 为 New Years Day。答 案 ： We enjoyed ourselves very much on this New Years Day.2. 舅 舅 昨 天 寄 给 我 一 张 卡 片 ， 祝 贺 我 18 岁 生 日 。 (congratulate) 解 析 ： 本 题 考 查 固 定 短 语 。 祝 贺 某 人 ， 常 用 “ congratulate sb on sth” 来 表 达 。 另 外 18岁 生 日 需 要 用 序 数 词 eighteenth， 注 意 拼 写 。答 案 ： My uncle sent me a card to congratulat
3、e me on my eighteenth birthday yesterday.3. 经 过 多 年 的 建 设 ， 这 个 小 镇 现 在 和 地 震 前 一 样 充 满 了 活 力 。 (as.as)After years of construction, this town is as lively now as it used to be before the earthquake.解 析 ： 本 题 考 查 固 定 结 构 。 与 一 样 ， 常 用 “ as.as” 的 结 构 ， 两 个 as 之 间 通 常 接 形 容 词或 副 词 比 较 级 。 本 句 中 ， 要 表 达
4、 充 满 了 活 力 ， 用 形 容 词 “ lively” 即 可 。答 案 ： After years of construction, this town is as lively now as it used to be before the earthquake.4. 演 出 以 一 段 五 十 多 岁 的 人 耳 熟 能 详 的 经 典 音 乐 开 始 。 (familiar)解 析 ： 本 题 考 查 固 定 短 语 。 对 某 人 来 说 耳 熟 能 详 ， 常 用 “ familiar to” 来 表 达 。 另 外 ， 本 句中 五 十 多 岁 的 人 ， 用 in one
5、s fifties 来 表 达 。 根 据 句 意 ， 泛 指 五 十 多 岁 的 人 ， 可 以 用 people in their fifties。答 案 ： The show started with a piece of music familiar to people in their fifties.5. 她 一 看 完 那 个 关 于 已 灭 绝 物 种 的 电 视 节 目 ， 就 立 志 加 入 野 生 动 物 保 护 组 织 。 (No sooner)解 析 ： 本 题 考 查 倒 装 结 构 。 no sooner.than 的 结 构 用 来 引 导 时 间 状 语 从
6、句 ， 主 句 用 过 去 完 成时 ， than 后 面 的 从 句 用 一 般 过 去 时 。 当 no sooner 放 在 句 首 时 ， 表 示 强 调 ， 注 意 此 时 主 句 要采 用 倒 装 结 构 。 另 外 ， 本 句 中 的 短 语 稍 有 难 度 ， 灭 绝 物 种 ， 常 用 extinct species 来 表 达 ； 野生 动 物 保 护 组 织 ， 常 用 Wildlife Conservation Organization 来 表 达 。答 案 ： No sooner had she finished watching that programme abo
7、ut those extinct species, than shedecided to join the Wildlife Conservation Organization.II. Guided WritingDirections: Write an English composition in 120-150 words according to the instructions given in Chinese.上 海 博 物 馆 拟 举 办 一 次 名 画 展 ， 现 就 展 出 场 所 （ 博 物 馆 还 是 社 区 图 书 馆 ） 征 集 公 众 意 见 ，假 设 你 是 王 敏
8、 ， 给 上 海 博 物 馆 写 一 封 信 表 达 你 的 想 法 。 你 的 信 必 须 满 足 以 下 要 求 ：1. 简 述 你 写 信 的 目 的 及 你 对 场 所 的 选 择 ；2. 说 明 你 的 理 由 （ 从 便 利 性 ， 专 业 性 等 方 面 对 这 两 个 场 所 进 行 对 比 ） 解 析 ：总 评 ： 本 次 高 考 题 目 以 书 信 的 方 式 考 查 观 点 论 述 的 表 达 ， 属 于 常 见 题 型 。 题 目 要 求 中 交 待 了背 景 ， 同 时 ， 题 目 还 明 确 要 求 了 书 信 的 内 容 中 要 包 括 目 的 、 观 点 、 理
9、 由 等 方 面 ， 难 度 适 中 。细 评 ： 本 次 高 考 作 文 考 查 观 点 论 述 ， 题 型 较 为 常 见 ， 要 求 对 画 展 的 展 出 场 所 做 出 选 择 ， 并 且说 明 理 由 ， 而 且 已 经 提 示 了 可 以 从 便 利 性 和 专 业 性 两 个 角 度 来 分 析 ， 难 度 不 算 太 大 ， 要 写 好这 篇 作 文 ， 只 要 观 点 明 确 并 且 言 之 有 理 即 可 。范 文 按 照 书 信 的 形 式 ， 首 先 要 提 出 给 收 信 人 ， To whom it may concern 这 里 表 示 的 是 敬 启 者 ，是
10、 在 读 者 身 份 不 明 时 用 在 信 件 、 通 知 和 证 明 书 开 头 的 套 语 ， 也 是 除 了 Dear xxx 之 外 英 语 书信 的 常 见 用 语 。信 的 第 一 段 交 待 了 自 己 的 身 份 ， 并 且 表 明 了 些 这 封 信 的 目 的 。第 二 段 明 确 提 出 了 自 己 的 观 点 ， 用 了 it is more advisable to do.句 型 ， 表 明 “ 是 更 合 理的 ” ， 常 用 在 提 出 建 议 时 。 段 落 最 后 用 My reasons are as follows.“ 我 的 理 由 如 下 ” 作 为
11、 一 个过 渡 句 引 出 下 面 的 理 由 论 述 。 第 三 、 四 段 用 on one hand. on the other hand. “ 一 方 面 ； 另 一 方 面 ” 进 行 连 接 ，层 次 清 楚 。 在 论 述 观 点 时 连 词 的 使 用 可 以 使 逻 辑 显 得 更 清 晰 。 第 三 段 从 便 利 性 角 度 进 行 分 析 ，博 物 馆 交 通 更 便 利 而 且 环 境 更 舒 适 ， 其 中 用 到 了 which 引 导 的 非 限 定 性 定 语 从 句 。 第 四 段 从专 业 性 角 度 说 明 博 物 馆 的 优 势 。最 后 一 段 用
12、therefore 简 单 总 结 并 重 申 自 己 的 观 点 。范 文 ：To whom it may concern:Ive learned that an art exhibition is to be held and that youre collecting suggestions on itslocation. Im writing this letter to share with you my opinions.In my opinion, it is more advisable to hold the art exhibition in Shanghai Museum
13、 than incommunity libraries. My reasons are as follows.On one hand, it is more convenient for people to get to Shanghai Museum which is located inthe center of the city. And the museum is much more spacious than community libraries, which provides visitors with a more comfortable environment for app
14、reciating art.On the other hand, as a well-known museum, Shanghai Museum is more professional andexperienced in holding art exhibitions. Its professional security guards and advanced facilities canbetter protect those famous paintings from being damaged or stolen.Therefore, I suggest the exhibition be held in the museum. Wang Min
