1、UDC 655.31 001.4 A17 中华人民共和国国家标准付1.1叫叫印刷技术术1吾Terminology of printing technology 1990-11-15发布1991-10-01实施1111111111111111 目录GB 9851. 1-90印刷技术术语基本术语. . . . . ( 1 ) GB 9851. 2-90 印刷技术术语文字排版术语. . . GB 9851. 3-90 印刷技术术语图象制版术语.GB 9851. 4-90 印刷技术术语凸版印刷术语. . . . (28) GB 9851. 5-90 印刷技术术语平版印刷术语. . GB 9851. 6
2、-90 印刷技术术语凹版印刷术语. . . (4G) GB 9851. 7-90 印刷技术术语孔版印刷术语. . . . . . . . . (55) C 98lo S 95印刷技术术语特种印刷术语. . . . . . . . . . . . . . . (63) GB 9851. 9-90 印刷技术术语印后加工术语. . . . . . . . . . . (68) 中华人民共和国国家标准印刷技术术语凹版印刷术语Terminology of printing technology -Terms for intaglio printing 1 主题内容与适用范围本标准规定了印刷技术术语中凹版
3、印刷术语及其定义(或说明)。GB 9851.6-90 代替GB9851. 6-88 本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教学、科研及供国内外技术业务交往使用。2 引用标准GB 9851. 1 印刷技术术语基本术语3 凹版印刷intaglio printing 用凹版施印的一种印刷方式。3.1 网点凹印halftone gravure 用被分割成网穴和网墙的凹版施印的印刷方式。3.2 间接凹印indirect gravure 通过橡皮布滚筒间接转印的凹版印刷。3.3 照相凹印photogravure 用照相凹版施印的印刷方式。4 凹版fonn of intaglio printin
4、g 图文部分低于空白部分的印版。4.1 网点凹版halftone gravure form 组成图象的网穴有大小和(或)深浅变化的凹版。4.2 雕刻凹版engraved intaglio form 用于工或机械方法雕刻制成的凹版。4. 3 手工雕刻凹版hand engraved intaglio plate 由人工用刻刀直接刻制的凹版。4. 4 蚀刻凹版etched intaglio plate 在涂有耐酸抗蚀剂的金属版表面，用于工或机械法雕刻出国象后，再通过化学腐蚀制成的凹版。4. 5 电子雕刻凹版electronic engraved gravure 按光电原理，由电子控制雕刻刀在滚筒表面
5、机械雕刻而成的凹版。4.6 电子束雕刻凹版electronic beam gravure (EBG) 用电子束汽化滚筒表面形成网穴的凹版。国家技术监督局1990-11-15批准46 1991-10-01实施GB 9 8 5 1 . 6 - 9 0 4. 7 激光雕刻凹版laser engraved gravure 用激光束汽化攘筒表面形成网穴的凹版。4.8 照相凹版photogravure form 把连续调底片的图象曝光到已敏化处理且晒有网格的炭素纸上，然后过版到铜滚筒表面、或把图象曝光到涂有感光胶的铜滚筒表面，经显影、腐蚀制成凹版的制版工艺。4.9 炭素纸腐蚀凹版carbon tissue
6、 gravure form 用经晒版的炭素纸过版、腐蚀制成的凹版。照相凹版之一。4.10 喷胶腐蚀凹版photopolymer-c崎tedgravure form 在凹印铜滚筒上直接喷涂感光胶，经晒版、腐蚀制成的凹版。4. 11 胶凹印转换offset/gravure conversion 用胶印加网分色片作原版制作凹版滚筒的方法。5 凹版滚筒gravure cylinder 钢或其他材料圆柱体表面镀铜处理后雕刻或腐蚀制成的凹版。5. 1 镀基铜basic coppering 在凹印滚筒上镀铜至规定周长。5.2 镀制版铜层skin coppering 在凹印滚筒已抛光的基铜层上镀用于制版的铜层
7、。5.3 光亮镀铜glazed skin coppering 在电解液中加入有机添加剂使镀成的铜层具有光泽的特殊镀铜工艺。5.4 滚筒车磨cylinder grinding 用特种车刀、砂轮、细砂纸对凹印滚筒表面进行精加工的过程。5.5 凹版电子雕刻机electronic engraving machine 按光电原理，由电子控制雕刻刀机械雕刻凹版攘筒的机器。5.6 网穴ink cell 网点凹印版上形成图文的贮墨凹坑。5.6.1 通沟through-cut 在电雕凹版的暗调区域使纵向排列的网穴的纵向对角线直接沟通的小槽。5. 7 网墙wall 分割网点凹印版网穴、支撑凹印刮墨刀的网壁。5.7
8、.1 网墙比例rate of screen ruling 凹印网屏上透明线条宽度与不透明部分宽度的比例。5.8 凹印网屏gravure screen 使凹版滚筒形成网穴和网墙的黑底透明网格或其他网状加网工具。5.9 乳白拷贝底片opal film 用作电子雕刻扫描原稿的乳白色照相反射阴图片。5.10 炭素纸carbon tissue 涂有可敏化明胶层的纸基或片基载体材料，用以把网目和图文转移到凹印滚筒表面。5. 11 炭素纸敏化carbon tissue sensitizing 在感光液中处理炭素纸明胶层，使之具有感光性的过程。5.12 晒网目screen exposure 把凹印网目晒到已敏
9、化的炭素纸上的过程。5.13 晒阳图picture ex阳ure47 GB 9 8 5 1 . 6 - 9 0 把阳图晒到己晒网目的纸基或片基炭素纸上的过程。5.14 过版transfer经网目和阳图曝光后的炭素纸转移到凹印滚筒表面的工艺过程。5. 15 单陷腐蚀single-bath etching 只用一种腐蚀液腐蚀凹版的方法。5.16 多浴腐蚀multi-bath etching 用两种或两种以上腐蚀液腐蚀凹版的方法。5. 17 腐蚀故障etchingdefect 凹版滚筒制版腐蚀过程造成的缺陷的总称。6 凹版滚筒修整cylinder correcting 用机械、化学或电解等方法修正凹
10、版滚筒缺陷的工艺。6. 1 电镀修版galvanic correcting 用阳极棒在凹版局部镀上一层金属的修整工艺。6.2 填补修版lacquer correcting 在腐蚀过深的网穴中填入特种基漆使之变浅的修整工艺。6.3滚压网目rouletting 用专用攘轮在凹版滚筒表面滚压出网目的修整工艺。6.4 切削修版final cutting 用刻刀在凹版滚筒的缺陷部位切刮的修整工艺。6. 5 再腐蚀re-etching 对网墙滚涂再腐蚀墨后，用稀释的腐蚀液加深腐蚀的工艺。6. 6 再腐蚀墨finishing ink 再腐蚀修版用的耐酸墨。6.7 滚墨ro11 up (ink up) 再腐蚀
11、时，为保护网墙及不需修正的图象部分，在滚筒表面滚涂耐酸墨。6.8 研磨修版grinding correction 用细砂纸研磨网墙使腐蚀过深部位变浅的修整工艺。7 凹版印刷机gravure press 用凹版进行印刷的机器。7. 1 单张纸凹印机sheet-fed gravure pre部用单张纸进行凹版印刷的机器。7.2 卷筒纸凹印机web-fed gravure press 用卷筒纸进行凹版印刷的机器。7.3 刮墨刀doctor 凹版印刷机上用以刮去凹版滚筒表面多余油墨的薄钢片。7. 3. 1 JStJ墨刀角度doctor blade angle 刮塾刀的刮摆面与过刮墨点作滚筒切线之间的夹
12、角(在过刮墨点垂直轴心线的截面内测量)。7.3.2 刮墨刀行程doctor blade motion 刮墨刀轴向运动的距离。7.4 刮墨刀线doctor blade streaks 刮婴刀引起的顺滚筒旋转方向出现的墨线。凹印故障之一。48 GB 9 8 5 1 . 6 - 9 0 7.5 彗星条痕comet 凹版滚筒和凹印产品上出现的彗星状疵病现象。49 A GB 9 8 5 1 . 6 - 9 0 附录A按汉语拼音字母顺序排列的索引(参考件)J 凹版.凹版电子雕刻机 . . 5.5 凹版滚筒. ., 5 凹版被筒修整. . . 6 凹印网屏., . 5.8 凹版印刷.3 激光雕刻凹版.间接凹
13、印胶凹印转换. 卷筒纸凹印机.P 凹版印刷机. . . . . 7 喷胶腐蚀凹版. . 4.10 D 单陷腐蚀.5.15 单张纸凹印机. 7.1 电镀修版. . 6.1 电子雕刻凹版.4.5 电子柬雕刻凹版.4.6 雕刻凹版.，.4.2 Q 切削修版.6.4 R 乳白拷贝底片. S 多浴腐蚀.5.16 晒网目.5.12 镀基铜. . . 5.1 晒阳图. . . 5.13 镀制版铜层. ., . . . 5.2 蚀刻凹版. . 4.4 F 腐蚀故障.G 手工雕刻凹版.4.3 T 炭素纸. . 5.10 炭素纸腐蚀凹版.刮墨刀.7.3 炭素纸敏化. . . . 5.11 刮墨刀角. . . 7.
14、3.1 填补修版. . . . . 6.2 刮墨刀线.7.4 通沟.5.6.1 刮墨刀行程光亮镀铜.滚墨. . . 6.7 网点凹版. 滚筒车磨. . . 5.4 网点凹印滚压网目. . 6.3 网墙过版.5.14 网墙比例w H 网穴. . . . . . . . . . . . 5.6 彗星条痕.7.5 50 GB 9 8 5 1 . 6 - 9 0 Y 再腐蚀墨. . . 6.6 照相凹版. . . 4.8 研磨修版. . . . . . . . . . 6.8 照相凹印. . . . 3.8 z 再腐蚀. . . . . . . . 6.5 51 GB 9 8 5 1 . 6 - 9
15、0 附录B按英文字母顺序排列的索引(参考件)B b嗣iccoppering 5.1 C 饵rbontissue 6 . . . . . 5. 10 carbon tissue gravure form . 4.9 carbon tissue sensitizing 5.11 comet 7.5 cylinder correcting .It. 6 cylinder grinding 5.4 D doctor . . 7.3 doctor blade angle . . ., . 7.3.1 doctor blade motion . . 7.3.2 doctor blade streaks .
16、 7.4 E electronic beam gravure (EBG ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 electronic engraved gravure . . . . . . 4.5 electronic engraving machine . . . . . 5.5 engraved intaglio form . . . . . 4.2 etched intaglio plate . . . . . . . 4. 4 etching defect 5.17 F final cutting 6. 4 finishing
17、 ink 6. 6 form of intaglio printing . . 4 G galvanic correcting 6.1 glazed skin ppering5.3 gravure cylinder 5 gravure press 7 gravure screen . 5.8 52 GB 9 8 5 1 . 6 - 9 0 grinding correcting . . . . . . . . . .,. . 6.8 H halftone gravure . . . . 3. 1 halftone gravure form . 4.1 hand engraved intagli
18、o plate 4.3 E indirect gravure 3.2 ink cell 5.6 intaglio printing 3 L lacquer correcting . . 6.2 l副erengraved gra刊re4.7M multi-bath etching . 5.16 。offset/gravure conversion . . . . . . . . . . . . . . . 4. 11 。归1film . . 5.9 P photogravure 3. 3 photogra叽ueform 4.8 photopolymer-coated gravure form 4
19、.10 picture ex萨sure5.13 R rate of screen ruling 5.7.1 re-etching 6. 5 roll up(ink up) . . 6.7 rouletting . . . . . . . . . . . . . 6. 3 s screen exp倒ure. 5. 12 sheet-fed gravure 防部S 7.1 single-bath etching 5.15 skin coppering . . . . 5. 2 T through-cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、 5. 6. 1 53 GB 9851.6-90 transfer 5.14 W wall 5.7 web-fed gravure press . . 7. 2 54 附加说明:本标准由中华人民共和国新闻出版署提出。本标准由中华人民共和国新闻出版署归口。本标准由中国印刷科学技术研究所和上海印刷技术研究所负责起草。本标准主要起草人车茂丰、曹国强。om1旬，381严-38筒。华人民共和国家标准刷技术术语GB 9851. 1-9851. 9-90 国中印 中国标准出版社出版北京复外三里河中国标准出版社北京印刷厂印刷新华书店北京发行所发行各地新华书店经售版权守有不得翻印 开本.880X1230 1/16 印张5字数1500001991年7月第一版1991年7月第一次印刷印数1-2500* 定价3.75元163-20 书号:155066 1-8049 标目
