1、ICS 97080Y 62 a园中华人民共和国国家标准GB 470696-20081EC 60335-2-72：2005(Ed32)家用和类似用途电器的安全商业和工业用自动地板处理机的特殊要求Household and similar electrical appliances-Safety-Particular requirements for automatic machinesfor floor treatment for commercial and industrial use2008-12-30发布(IEC 60335272：2005(Ed32)，IDT)2010-04-01实施宰
2、瞀嬲紫瓣警糌瞥星发布中国国家标准化管理委员会厘111GB 470696-2008IEC 60335-2-72：2005(Ed32)目 次前言IEC前言1范围2规范性引用文件3定义4一般要求5试验的一般条件6分类一7标志和说明-8对触及带电部件的防护-一9电动器具的启动-一10输入功率和电流11发热12空章-13工作温度下的泄漏电流和电气强度-14瞬态过电压15耐潮湿一16泄漏电流和电气强度17变压器和相关电路的过载保护18耐久性-19非正常工作-20稳定性和机械危险2l机械强度-22结构23 内部布线24元件25电源连接和外部软线26外部导线用接线端子-27接地措施28螺钉和连接29电气间隙、
3、爬电距离和固体绝缘30耐热和耐燃31防锈32辐射、毒性和类似危险附录附录AA(规范性附录)预制水泥板附录BB(规范性附录)声学噪声的测量附录CC(规范性附录) 坠物防护系统(FOPS)一一动态试验和性能要求，：0o00000ooo00，00加un”MMMMMHHM如GB 470696-2008IEC 60335-2-72：2005(Ed32)参考文献-图101冲击试验装置图102载流管耐磨试验装置-图103载流管耐弯曲试验装置-图104管子冷冻处理形状图-图105管子从冷冻室中取出后的弯曲231515161616GB 470696-2008IEC 60335272：2005(Ed32)刖 吾本
4、部分的全部技术内容为强制性。GB 4706家用和类似用途电器的安全由若干部分组成，第l部分为通用要求，其他部分为特殊要求。本部分应与GB 47061 2005家用和类似用途电器的安全第1部分：通用要求配合使用。本部分等同采用IEC 60335272：2005家用和类似用途电器的安全第2部分：商业和工业用自动地板处理机的特殊要求。本部分中写明“适用”的部分，表示GB 470612005中的相应条文适用于本部分；本部分写明“代替”的部分，则以本部分中的条文为准；本部分写明“增加”的部分，表示除要符合GB 47061 2005中的相应条文外，还必须符合本部分条文中所增加的条文。本部分的附录AA、附录
5、BB、附录CC为规范性附录。本部分由中国轻工业联合会提出。本部分由全国家用电器标准化技术委员会(sAcTc 46)归口。本部分主要起草单位：中国家用电器研究院、国家家用电器质量监督检验中心。本部分主要起草人：鲁建国、朱焰、张仁生、刘开、孙鹏。GB 470696-2008IEC 60335-2-72：2005(Ed32)IEC前言1) IEC(国际电工委员会)是由所有国家的电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界范围内的标准化组织。IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。鉴于以上的目的并考虑到其他活动的需要，IEC还出版国际标准、技术规范、技术报告、公共可用规范(PAs)、导则
6、(以下统称为IEC出版物)。整个制定工作由技术委员会来完成。任何对此技术问题感兴趣的IEC国家委员会都可以参加制定工作。与国际电工委员会有联系的国际、政府及非政府组织也可以参加这项工作。IEC根据其与ISO达成的协议，与ISO在工作上紧密合作。2) 因为每个技术委员会都有来自于各个对有关技术问题感兴趣的IEC国家委员会的代表，所以IEC对有关技术问题的正式决议或协议都尽可能的表达了国际性的一致意见。3)IEC出版物以推荐性的方式供国际上使用，并在此意义上被各国家委员会接受。在为了确保IEC出版物技术内容的准确性而做出任何合理的努力时，IEC对其出版物被使用的方式以及任何最终用户(读者)的误解不
7、负有任何责任。4) 为了促进国际上的统一，IEC希望各国委员会在本国情况允许的范围内采用IEC出版物的内容作为他们国家或地区的出版物。IEC出版物与相应的国家或地区的出版物有差异的，应尽可能在后者中明确地指出。5)IEC规定了表示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一IEC出版物承担责任。6)所有的使用者应确保持有该出版物的最新版本。7)IEC或其管理者、雇员、服务人员或代理(包括独立专家、IEC技术委员会和IEC国家委员会的成员)不应对使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何直接的或间接的人身伤害、财产损失或其他任何性质的伤害，以及源于本出版物之外的成本(包括法律费
8、用)和支出承担责任。8)应注意在本出版物中列出的规范性引用文件。对于正确使用本出版物来讲，使用规范性引用文件是不可缺少的。9) 本IEC出版物中的某些内容有可能涉及一些专利权问题，对此应引起注意。IEC组织不负责识别任一或所有该类专利权问题。国际标准IEC 60335的本部分由IEC 61技术委员会“家用和类似用途电器的安全”的61J分技术委员会“工业用电动机驱动的清洁器具”制定。本第2版取消并代替了1995年出版的第1版和其增补件1(2001)。并形成了技术修订。本部分基于以下文件FDIS 表决报告61J130FDIS 61J135RVD61J203FDIS 61J211RVD投票批准本部分
9、的全部信息均可以在上表中列出的表决报告中找到。本部分的法文版未进行投票表决。本部分应与IEC 603351及其增补件的最新版本配合使用。本部分是根据IEC 603351：2001第4版制定的。注1：标准中所提到的“第一部分”是指IEC 603351涉及的内容。GB 470696-2008IEC 60335-2-72：2005(Ed32)本部分补充或修改了IEC 603351的相应条款，从而将其转化为本部分：商业和工业用自动地板处理机的特殊要求。凡第1部分中的条款没有在本部分中特别提及的，只要合理，即应采用。本部分写明“增加”、“修改”或“替代”时，第1部分中的有关内容须作相应修改。注2：标准中
10、采用下述编号方式：子条款、表、图从“101”开始编号的部分是对第一部分的补充；除非注解在新的子条款中或是第一部分包含注解，否则一律从101开始编号，包括被替代的章节和条款中的注解；新增的附录以AA、BB等编号。注3：标准中使用下述字体：标准要求，rornan正体；试验规范ronla zl斜体；注解，小号roman正体，正文中的黑体字在第三章中定义，当定义中有形容词时，该形容词和所修饰的名词也应用黑体字。技术委员会决定本出版物的内容和其增补件将保持不变，直到修改结果在IEC网站(http：web-storeiecch)上明确规定相关日期。届时本部分将被：重新确认；撤销；由修订版本代替；或者被修订
11、。V1范围GB 470696-2008IEC 60335272：2005(Ed32)家用和类似用途电器的安全商业和工业用自动地板处理机的特殊要求GB 470612005中该章用下述内容代替：GB 4706的本部分适用于电网或电池供电的便携式组合器具，带或不带内置的电池充电器，带有一个底盘，打算在室内或室外使用的与工业和商业在户内或户外使用的，湿式、干式清洁地毯或地板的器具的安全。单相器具额定电压不超过250 V，其他器具不超过480 V。注10I：移动设备的定义同GB 47061 2005中的便携式器具。注102：本部分内处理的含义包括：撩洗；湿式或干式拾取；一抛光；一打蜡和密封产品的处理；用
12、洗涤剂清洗。本部分也适用于电动机使用其他形式能量的器具，但是必须考虑其造成的影响。对于表明在正常使用中要处理危险粉尘的器具，附加要求在IEC 60335269附录AA中规定。注03：应注意下述情况：对于打算用于车辆、船舶或航空器上的器具，可能需要附加要求；附加要求由国家卫生保健部门、负责劳动保护的国家部门、国家供水管理部门和类似部门规定；对于在公共场所运转或运输的器具，附加要求可能由负责道路交通许可法规的国家权威部门规定。注104；本部分不适用于；专门为工业用途设计的器具；打算使用在经常产生腐蚀性或爆炸性气体(如灰尘、蒸气或瓦斯气体)特殊环境场所的器具；音频、视频和类似电子设备(GB 8898
13、)；医用电器设备(GB 9706 1)；手持式电动工具(GB 3883)；一个人电脑和类似设备(GB 4943)；可移式电动工具(GB 13960)工业和商业用地板处理机与地面清洗机(IEC 60335 2 67)；一工业和商用喷雾抽吸器具(IEC 60335一z一68)；一-_工业和商业用湿式和干式真空吸尘器(GB 470693)。2规范性引用文件GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。下列文件中的条款通过GB 4706的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究
14、是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。增加下述引用文件：GBT 3767声学声压法测定噪声源声功率级反射面上方近似自由场的工程法(GBT 37671996，ISO 3744：1994，EQV)1GB 470696-20081EC 60335-272：2005(Ed32)GB 470693家用和类似用途电器的安全 工业和商业用湿式和干式真空吸尘器的特殊要求(GB 470693-2008，IEC 60335269：2005，IDT)GBT 68812声学 声压法测定噪声源声功率级 混响场中小型可移动声源工程法 第1部分：硬壁测试室比较法(GBT 68812
15、2002，ISO 37431：1994，IDT)GBT 859l土方机械司机座椅标定点(GBT 8591 2000，ISO 5353：1995，EQV)GBT 92582涂附磨具用磨料 粒度分析 第2部分：粗磨粒P12P220粒度组成的测定(GBT 92582-2008，ISO 6344-2：2000，IDT)GBT134411 机械振动与冲击 人体暴露于全身振动的评价 第1部分：一般要求(GBT 1344112007，ISO 2631 1：1997，IDT)GBT 14574声学机器和设备噪声发射值的标示和验证(GBT 14574-2000，ISO 4871：1996，EQV)GBT 157
16、062 机械安全基本概念与设计通则 第2部分：技术原则(GBT 157062-1995，ISO 12100 2：1992，IDT)GBT 172482声学机器和设备发射的噪声 工作位置和其他指定位置发射声压级的测量一个反射面上方近似自由场的工程法(GBT 172482 1999，ISO 11201：1995EQV)GBT 17922 土方机械 翻车保护结构 试验室试验和性能要求(GBT 17922一1999，ISO347I：1 994，IDT)GBT 20291家用真空吸尘器性能测试方法(GBT 20291-2006，IEC 60312：2004，IDT)IS0 53491 Mechanica
17、l vibration Measurernent and evaluation of human exposure to handtransmitted vibrationPart 1：General requirementsISoTR 11688一l Acoustics Recommended practice for the design of low-noise machinery and equipment Part 1：Planning注：附录AA包含对真空吸尘器的特殊要求。3定义下列术语和定义适用于本部分。GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。319代替：正常工作n
18、ormal operation对用于额定功率的负载，或按照说明书进行操作时，由各种功能所产生的各类负载累积的最高负载。机器提供一个机座或操作平台，在该位置适当的高度可靠放置个75 kg的物体，在最不利的位置进行模拟操作。操作功能应注明所有处理与驱动功能。供给附件电源的接口，应按照其标注使用电阻性负载。与正常工作相关的操作功能如下述规定：319101擦洗与清扫机，按照使用说明书的要求，在液压压制的铺路用水泥板表面(见附录AA)间歇性运行，一个周期运行时间至少为30 min，停歇5 min。或者在类似于液压压制的铺路用水泥板表面的光滑面上交替运行。319102干湿整理机按照GB 470693进行操
19、作。319103抛光及干式抛光机按下述内容进行操作：2GB 470696-2008IEC 60335272：2005(Ed32)PVC表面可用于进行正常工作。在使用化学方法处理表面的干燥过程中，所产生的输入峰值，不应作为正常工作状态，而应扩大测量范围以测得平均值，其周期不应少于10 rain。319104按照GBT 20291的要求，地毯擦洗机在一块测试地毯表面上工作，该地毯应固定在地板上。在试验前，擦洗机的刷头应在一个清洁干燥的水泥表面运行15 rain，在水泥表面的运行完毕后，刷头应浸入洗洁剂溶液中至少30 rain。操作开始时应将溶剂箱注满，以确保运行时间要大于10 rain。3101湿
20、式清洁机wet cleaning machines该机器适用于在户内或户外的一个大范围表面擦洗与吸收清洁液体，如擦洗祝。他们可以被设计为干湿混合式清洁机，并在地板处理的同时，附带擦洗、抛光及吸收干燥污物的功能。3102后行走机walk-behind machines该机器有(或没有)牵引电机，由操作者引导或移动。该机器可以为操作者安装一个坐椅，同时应考虑到该机器后行走式的特点。3103装有操作平台的乘骑机rideon machine withoperator platform该机器装有一个牵引电机，在整个操作过程中，操作者始终站立。3 104装有操作坐椅的乘骑机rideon machines
21、with an operator seat该机器装有一个牵引电机，在整个操作过程中，操作者始终坐着。3105单座车sulky无论是站立或坐着均能对机器进行操作。通常被称为拖车。3106被指导人员instructed person一个足够谨慎或由技术熟练者监督指导的人员，并能够独自避免可能发生的电气危险。3107吸水式清洁器具watersuction cleaning appliance可以抽吸含有泡沫的清洁剂水溶液的器具。3108电动清洁头motorized cleaning head一个由器具供电的电机，与手持的软管或硬管相连接的附件。注：永久性连接的主清洁头不被视为动力清洁头。4一般要求G
22、B 470612005中的该章适用。5试验的一般条件GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。5101进行湿式擦洗与抛光的器具，其储液箱应加工作液至说明书所要求的最高水位。5102器具如果需要加载额外的重量，应在正常工作前施加。3GB 470696-2008IEC 60335-272：2005(Ed32)6分类GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。61代替器具按电击防护分为I类、类或类。通过视检和相关试验检查其是否合格。62增加：由电网和电池供电，仅在室内使用的干式清洁机，应至少为IPX0，其他机器应至少为IPX3。7标志和说明GB 470612005中的该章除下述
23、内容外，均适用。7，1增加机器上应标注的附加内容为：如果制造年代未直接标出，应有表示制造年代的序列号(如，以一组代码的形式)。如果机器总质量超过100 kg，应以千克为单位标注毛重。一涉及收集危害性粉尘的功能，应符合GB 470693附录AA的要求。若该机器有收集危害性粉尘的功能，应声明“适用于收集危害性粉尘”。用符号说明最大操作坡度，坡度z的最小值为2。76增加： z最大操作坡度。臼IEC 604175935(DB200210)的符号吸水式清洁器具的动力刷头乞祭712增加：使用说明书的封面应包括下述内容：注意：在使用器具前阅读使用说明书。这些文字可以由IsO 7000的0434和1641替换
24、。如果使用这些符号，应在说明书中进行解释说明。如果适用，说明书应包含下述警告语：注意：器具不适用于收集危险性尘埃；一注意：干式器具不可在户外潮湿的状态下使用和保存；注意：不可将器具使用于倾斜度超过标注的表面；注意：仅能使用器具提供的或在使用说明书中要求的刷子。使用其他刷子有可能造成安全损害。如果适用，使用说明书应按下述内容提供相关细节信息：声明该器具仅可由经受过专业训练人员操作；在特殊环境中使用器具，如操作可燃性液体或灰尘，以及对身体有危害的灰尘时，应进行防护；声明器具在清洁或维护以及通过替换部件而成为其他器具的过程，应断开电源：对于电网供电运行的器具，插头从插座中拔出；对于电池供电运行的器具
25、，拔出供电开关的钥匙或与之相当的方式；声明在器具使用之前，门或盖子应按照使用说明书的要求放置；在替换刷子或其他由器具供电的附件时，应警惕；对于针对干式抛光的大尺寸的刷子，应警示其不可用于常规抛光。说明书应声明：操作员臂膀所受的重力加速度值应用ms2标出，按照ISO 5349 1对于臂膀震动的规定，分别4GB 470696-2008IEC 60335272：2005(Ed32)对每个臂膀进行测量，器具以额定电压或额定电压范围的最高电压值供电；操作员所受的重力加速度值应用ms2标出，按照GBT 134411规定进行测量，器具在正常操作环境下，以额定电压供电。对于电网供电运行的器具，说明书应包含下述
26、内容：不允许旋转刷触及到电源线；对电源线的损坏进行常规试验，例如裂缝或老化。如果发现损坏，应在继续使用前替换电源线；按照说明书的规定，仅替换相同型号的电源线；按照说明书的详细规定，仅使用与器具用途相符的插座。如果器具装有牵引电机且质量超过100 kg，说明书应包含下述内容：为了防止非专业人员使用设备，电源应关断或锁定，例如拔出电源开关钥匙；器具无人看管放置，应保证安全，避免意外移动。器具放置位置所安装的翻倒保护系统(ROPS)或坠物防护系统(FOPS)，说明书中应包含对适用系统的描述。打算用于任意防护目的系统都应被列出。如果器具安装了非安全特低电压供电的载流管，说明书应包含下述内容：注意：该管
27、道所包含的电器连接：不用于蓄水；一不浸水清洁；该管道应进行常规检查同时若损坏绝不可使用。如果使用IEC 60417中5935的符号应进行解释说明。增加下述新条款：712101说明书应包含符合附录BB中的BB27的噪声发散声明。7。14增加：IEC 60417中5935的符号高度至少为15 mm。通过测量来检查。7101 电动清洁头应标注：额定电压或额定电压范围，单位为伏(V)；额定输入功率，单位为瓦(w)；名称、注册商标或制造商或责任承销商的标识；相关型号或类型。除了工作电压最高至24 V的类结构，吸水式清洁器的动力清洁头，应使用IEC 60417中规定的5935符号标注。注：该符号为信息符号
28、，除颜色外，应符合ISO 38641的要求。通过视检确定其是否合格。7102电源输出插口应标明其最高负荷，单位为瓦(w)。注：此标志应在器具输出插口附近。通过视检确定其是否合格。8对触及带电部件的防护GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。B1增加：标准电池最高在48 v的电压下工作的部件，不认为是带电部件。注1：水与水溶性清洁剂应视为导体。5GB 470696-2008IEC 60335-2-72：2005(Ed32)814增加：由18到24块酸性或碱性电化学电池组成的独立供电系统，包括胶体电池，应视为类器具。每块电池充电时的最大电压不超过27 V；无接地部件；导电部件不应掉落
29、，并因此将带电部件的正负极桥接。9电动器具的启动GB 47061 2005中的该章不适用。10输入功率和电流GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。101增加：电动清洁头的输入功率应单独测量。11发热GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。113增加：如果因安装热电偶或接线的原因必须拆解机器，则在拆解前、安装后施加可能的最低负载，如，关闭抽吸装置的开口，不将刷头与地板接触，空档运行电机等。以检查是否安装完备。115增加：正常工作时，可使用一个合适的刹车装置来模拟操作。由电池供电的器具，应在电池充满电的状态下试验。”7增加：器具运行至稳定状态的建立。12空章13工
30、作温度下的泄露电流和电气强度GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。132增加：对于多个电机同时工作的I类器具，泄露电流不超过35 mA。14瞬态过电压GB 47061 2005中的该章适用。15耐潮湿GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。151修改：用下述内容替换第i句：除电池外，器具外壳应按器具分类提供相应的防水等级。增加：对户外使用电网供电的器具，应在风机运行的状况下进行1511的试验。152增加：6GB 470696-2008IEC 60335-272：2005(Ed32)进行这些试验时应除去可拆卸线缆。器具应翻倒直至其在水平表面上呈稳定状态。这些试验
31、完成后：除用于清洁织物表面的湿式清洁机外，清洁机要在一块固定在一个水槽中表面光滑的混凝土板上运行10 min。在试验开始前，按照说明书的要求，水槽中应注满清洁剂水溶液，溶液表面应高于地板面5 mm；擦洗机在正常工作状态下工作20 min。由电网供电，装有液体容器，质量超过100 kg的器具，应在容器满载的状态下翻倒至最不利的水平位置，并放置5 rain。吸水式清洁器的动力清洁头应放置在容器内，容器的底部应放置在水平支撑表面上。容器注满清洁剂，高于底部5 mill，在试验过程中应保持水平。该溶液为20 g的NaCI和l mL十二(烷)基硫酸钠，溶解于8 L水中。在液体容器注满后5 rain运行器
32、具。注1：溶剂在使用前应存储在冷空气中并放置7 d。注2：十二(烷)基钠硫酸盐的化学式为C。zH。sNaSOt。上述每项试验后，器具应经受第16章规定的电气强度试验。检查绝缘上应没有能造成电气间隙与爬电距离低于第29章规定值的水迹。注3：在进行153试验前，器具允许放置于正常大气条件下的试验室中24 h。15101 吸水式清洁器的电动清洁头应可以与水接触，并防水。通过下述试验来检查。动力清洁头应经受GBT 242355的冲击试验，冲击量为2 J。将动力清洁头可靠支撑，同时对外壳上每个可能的薄弱点进行3次打击。然后按照GBT 24238程序1的要求进行自由落体试验。从100 rflm的高度跌落至
33、厚度不少于15 mm的钢板上4 000次。应跌落：器具右侧1 000次；器具左侧1 000次；一器具正面1 000次；器具清洁面1 000次。动力清洁头按照GB 4208中1427的要求进行测试，使用NaCl含量为1的水溶液。试验后，动力清洁头应经受163的电气强度试验，在带电部件与溶剂间施加电压，检查绝缘上应没有能造成电气间隙与爬电距离低于第29章规定值的盐溶液痕迹。注：对于最高工作电压为24 V的类结构，不对动力清洁头进行试验。16泄漏电流和电气强度GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。163增加：载流管，除电气连接部分外，应浸入含量约为1，温度为(208)的NaCl水溶液
34、中1 h。继续保持浸入状态，在每个导体与其他导体间施加2 000 V的电压5 rain。在每个导体与水溶液间施加3 000 V的电压1 rain。17变压器和相关电路的过载保护GB 470612005中的该章适用。18耐久性GB 470612005中的该章不适用。7GB 470696-2008IEC 60335-2-72：2005(Ed32)19非正常工作GB 47061 2005中的该章除下述内容外，均适用。191增加：器具应始终符合19101试验的要求。197增加：刷头与牵引电机试验运行30 s。风扇叶片不视为易于发生堵转部件。电池供电的机器和(或)其电子元件，在不损害本部分安全要求时，应
35、可承受07倍额定电压供电。器具在70额定电压的条件下进行所有相关试验，除非会损害本部分对安全的要求时，要考虑所有相关标准。注1：对于过流保护装置，熔断体或其他安全设备应在绕组温升达到限定值之前动作。动力刷头应在旋转刷或类似设备锁住的状态下试验30 s。199不适用。19101器具装有一个带关断装置或阀门的容器，应重复进行152试验。应停止阀门或使流体关断装置失效。如果装有独立工作的两个或多个关断装置，每次仅使其中的一个失效，并确保它们都可以圆满通过3 000次工作测试，否则任一未通过测试的都认为已失效。注1：应注意在吸人气液混合物时，应能防止吸入装置的电机过载。通过观察输入功率以避免过载。20
36、稳定性和机械危险GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。201修改：试验要求由下述内容替代：按下述试验来检查：将器具的电机关闭，以6。的坡度或按照说明书所描述的最大爬坡能力，二者中取较大的，放置于任何正常使用的位置，电缆或电源线放在斜面最不利的位置上。试验过程中制动装置动作，即车轮或滚轮应被锁住。如果器具装有不需要工具就能打开的门，试验应在门打开或关闭的状态下进行，二者取最不利的。需要工具才能开启的门应保持关闭。在正常使用中由使用者注入液体的器具。应在空载或注入最不利水量直至额定容量的条件下进行试验。如果可能对操作者造成危险，则在任何车轮或滚轮上都应不能升高。注1：动力刷头不进行
37、本试验。202增加：特别注意：齿轮、链轮和皮带滑轮应封闭安装，并且链和皮带的人口应有防护；狭稽、钥匙、螺钉等旋转和运动部件应被封闭安装或由光滑圆形的防护装置保护；一除非圆轴末端短于50 mill，轴杆末端和类似旋转部件如果其突出部分超过其直径的14，应有防护；应避免接近可能发生挤压或切割的部位或用盖子防护；保护盖或防护应足够远离运动部件或设计安装在手臂不易触及的地方。最后一条要求不适用于旋转刷头或扫帚的短毛。旋转刷头的固定部件在整个工作过程中都应易触RGB 470696-2008IEC 60335272：2005(Ed32)及，但应防护。通过替换附件将该机器转化为其他器具的过程中，如果旋转刷头
38、或类似部件和真空吸尘器的运动部件是易触及的，则该要求也不适用。辅助结构、边壁、盖子等的意外关闭或撞击，如可能引起伤害，则应防护。牵引电机的车轮、滚轮或器具传送器的位置或保护装置应能够避免伤害到操作者的脚。通过视检来检查，按GBT 8420的要求，考虑操作人员的身体尺寸。20101 单座附件与座位的连接应设计成易于操作，并不会发生意外断开。地板上可拖动的障碍应清除。按下述试验来检查：单座与平台的连接，附加150 kg的总负载，应经受机器加速至最大速度在一个水平区域内的5次推拉试验。通过视检确定其是否合格。201021用来供操作人员坐的拖挂装置应有防滑脚垫，并设计为：如果机器逆转，操作者不会被堵塞
39、在机器和拖挂装置之间。201022后行走式器具的牵引电机应提供一个装置以避免在机器反向运行时挤压操作人员，如，通过机器的一个手柄或一个轴造成挤压。类似设备应可防止挤压，例如，在挤压发生时自动切断电源或反转电机的开关或控制，伸缩性的手柄或轴，快速反转开关，连续动作控制(叉杆控制器)要求操作人员做出连续的动作等。通过视检确定其是否合格。201023装有操作平台的坐骑式器具对操作人员应有足够的正面与边缘防护，既可以通过设置与安装平台，也可以由其他防护来实现。控制柄应定位在保护区域内部，除非对手部提供了特殊防护。平台不应光滑同时应有保护装置防止滑落。201024装有操作座椅的坐骑器具应对座椅进行防滑保
40、护，应有坚固的足部支撑，同时，如果有必要可安装台阶。踏板的安置应使操作不会混淆，其表面应防滑且容易清洁。通过视检确定其是否合格。20103通过电力辅助完成的污染物容器倾倒操作，不应对操作人员造成危险。通过视检确定其是否合格。20104同时装有牵引电机与易触及运动部件的器具，开关的放置应不会造成二者的误接通。器具的结构应保证，只有操作人员位于提供的座椅或平台同时执行了一个意图明显的动作之后，牵引电机才能运转。通过视检确定其是否合格。20105对于装有牵引电机的后行走式器具，如果其质量超过100 kg，则其最大速度不能超过6 kmh。牵引机不包括旋转刷头所产生的牵引作用。器具应提供：当电机不再能由
41、操作者开动时，器具应提供一个连续动作的控制开关(叉杆控制器)断开电机电源；如果关断牵引电机无法保证充分的停机效果，应有一个制动装置。该制动装置应能在一个10倾斜度的斜面上控制住车辆，或如果机器具有更强的爬坡能力，应为尽可能陡峭的坡面。对制动装置操作的力量要求不应超过200 N。器具标注工作水平面的角度最大不超过2，且明显符合要求时，可没有制动装置。通过视检确定其是否合格。20106装有操作平台的坐骑式器具9GB 470696-2008IEC 60335-272：2005(Ed32)应如此设置：当操作者离开操作平台时，牵引电机应自动关断，如果牵引电机关断仍不具备足够的制动效果时，制动装置应自动启
42、动；应如此设置：如果操作者位于操作平台上，牵引电机不会自动开启；当坡面超过6。时，应由制动装置控制，如果机器具有更强的爬坡能力，应为尽可能陡峭的坡面。按下述要求进行检查：在一个适度倾斜，表面光滑的干燥石板路面检查制动装置的性能。结果为3次测量的平均值。在整个试验过程中，机器应以其最大负载，包括操作者(75 kg)。20107装有座位的坐骑式机器应如此设置，如果操作者离开座位，牵引电机不会自动开启。如果牵引电机关断不具备足够的制动效果，应设置一个制动闸。该制动闸应能在一个6。倾斜的斜面上控制住车辆，或如果机器具有更强的爬坡能力，应为尽可能陡峭的坡面。正常使用中对制动闸门操作的力量要求不应超过40
43、0 N。按下述要求进行检查：在一个适度倾斜，表面光滑的干燥石板路面检查制动闸的性能。结果为3次测量的平均值。在整个试验过程中，机器应以最大负载运行，包括操作者(75 kg)。20108装有操作平台同时装有坐椅的坐骑式机器在水平地面的最大运动速度应不超过25 kmh；应装备伺服制动器。伺服制动器对于操作者的力量要求不超过：针对手动操作：400 N；一针对脚动操作：600 N。制动器应能使机器在最大速度的状态下的刹车距离不超过019 mkgh。依次序按下述要求进行检查：在一个适度倾斜，表面光滑的干燥石板路面检查制动闸的性能。结果为3次测量的平均值。在整个试验过程中，机器应以其最大容量来负载，包括操
44、作者(76 kg)。坐骑机应有一个由驾驶员控制的声音警报装置。如果其可能暴露在运动刷子的危险下，应有一个闪烁或旋转的黄色灯光。该警报装置应不会被无意切断。通过手动试验检查确定其是否合格。20109装有牵引电机同时质量超过100 kg的器具：针对控制装置或开关在正常使用中失效，应装备紧急关断设备，能迅速使操作者的位置脱离危险。该关断功能，应能通过一个连动装置等方式，以机械或电气的方式切断主电机；应装备一个装置提供对操作功能或驱动功能意外开启的防护，例如，操作开关钥匙，机械锁定装置，可移动的控制柄等。注：驱动电机可以作为伺服制动器使用，而不能由操作者断开。21机械强度GB 470612005中的该章除下述内容外，均适用。修改：冲击能量值增至(100004)J。21101 按下述内容来测试机器的部件在正常使用中所受的冲击。21102载流管应耐挤压。通过下述试验来检查。该管放置在两块钢板之间，每块长度为100 mm、宽度为50 rllm，切长边边缘的弧度半径为1 mm。1 0GB 4706，96-2008IEC 60335-2-72：2006(Ed32)管轴沿钢板的长边放置于一个合适的角度。钢板放置于距离管末端大约350 mm的位置。同时以50 mmmin-F 5 ramrain的速度挤压钢板直到施加的力为15 kN。力量释放后，在导体连接与盐溶液间进行163的电气强度试验。
