1、ICS 1106010C 33 香圄中华人民共和国国家标准GBT 99375-2008ISO 1942-5：1989代替GBT 9937 1988口腔词汇第5部分：与测试有关的术语Dental vocabulary-Part 5：Terms associated with testing20081215发布(ISO 1942-5：1989，IDT)20091 1_01实施宰瞀默紫瓣警糌瞥篓发布中国国家标准化管理委员会议19前 言GBT 99375-2008ISO 1942-5：1989GBT 9937(口腔词汇分为5部分：第1部分：基本和J临床术语；第2部分：口腔材料；第3部分：口腔器械；第4
2、部分：口腔设备；第5部分：与测试有关的术语。本部分为GBT 9937的第5部分。本部分等同采用ISO 19425：1989(口腔词汇第5部分：与测试有关的术语。本部分与第1部分重复的术语，以第1部分为准。原国际标准中以斜体字印刷的，在本标准中改为以黑体字印刷。本部分代替GBT 9937-1988齿科材料、器械、设备测试和操作中的名词术语。本部分与GBT 9937 1988相比，主要变化内容为：本部分词汇内容和数量均较前版标准有较大修改。本部分由国家食品药品监督管理局提出。本部分由全国口腔材料和器械设备标准化技术委员会归口。本部分主要起草单位：国家食品药品监督管理局北大医疗器械质量监督检验中心。
3、本部分主要起草人：刘文一、林红。本部分所代替标准的历次版本发布情况为：GBT 99371988。GBT 99375-2008IS0 1942-5：1989口腔词汇第5部分：与测试有关的术语1范围GBT 9937规定了口腔术语。本部分是与测试有关的术语。口腔基本和临床的名词术语、口腔材料、口腔器械和口腔设备的术语，包含在GBT 9937的其他4部分中。本部分目的是为标准的制定和执行提供一些公认的口腔术语的定义，以便对文件的理解，同时通过与牙科国际联盟、世界卫生组织及国家或国际间相关组织的紧密合作，促进相互间的交流。2 以黑体字印刷的术语的使用在定义、示例或注中以黑体字印刷的术语，是进入词汇的另一
4、个路径，也出现在GBT 9937的其他部分中。在每一条路径中第一次出现时，术语才以黑体字印刷。术语中其他语法形式，如名词的复数和动词的分词，也以与基本形式一样的方式表示。5001牙科学；牙医学；口腔医学dentistry”有关牙齿、口腔和颌骨疾病、畸形及损伤等的预防、诊断和治疗以及缺失牙齿及相关组织的修复和置换等的科学及技能。5002牙科医生；口腔医生dentiH2完成高中或同等学历教育后，在国家承认(或授权)的大学或牙科学校中完成所规定的牙科课程，并从国家有关部门正式获得了牙科行医证书，能够独立地对牙科疾病进行预防、诊断和治疗的人。5003牙科诊室dental office；dental s
5、urgery牙科医生接待和治疗病人的场所。5004牙科医生工作区working space of the dentiH牙科医生周围和用于安置及治疗病人的设备的地方。5005牙科技工室dental laboratory不需病人在场，按照牙科医生的设计进行技术操作的工作问。5006牙科技工dental technician”按照牙科医生的设计，从事牙科技工室工作的牙科辅助人员。1)在不同国家，根据其使用，dentistry一词可有不同的定义。dental一词也如此，在我国也译为口腔。2)此定义依据WHO，CIOMS对医师(physician)的定义而来，该定义在1972年4月日内瓦被世界卫生大会采
6、纳。在不同国家，根据其使用，dentist和dental school可有不同的定义。3)在不同国家，dental technician一词和它的技术限定可有不同的定义。1GBT 99375-2008IS0 19425：19895007正畸学orthodontics研究颅面部生长发育、牙齿错胎畸形及其他牙、面畸形的治疗或预防的牙医学分支。5008牙周病学periodontics；periodontia有关侵犯牙周组织的各种疾病的研究、预防和治疗的牙医学分支。5009修复牙医学；牙修复学restorative dentistry是恢复有牙齿口腔的健康、形态及功能的所有牙科活动过程的综合术语。50
7、10保存牙科学；牙体治疗学conservative dentistry；operative dentistry在保存牙齿健康部分的前提下，有关恢复患牙或损伤牙齿的合适的外形及功能的修复牙医学的分支。5011牙体功能修复学有关牙齿的功能性修复的保存牙医学的一部分。5012儿童牙医学paedodontics；paediatric有关儿童口腔及牙齿疾病和或损伤的诊断、预防和治疗，以及阻断儿童口腔异常的牙医学分支。5013牙髓病学endodontics有关牙髓疾病及根尖周围组织疾病的诊断和治疗的牙医学分支。5014口腔修复学；牙科修复学；修复牙医学prosthodontics；prosthetic d
8、entistry用人工装置替代缺失牙齿及其有关组织，以恢复咀嚼系统的功能和美观的牙医学分支。5015牙科材料；口腔材料dental material专门制各和或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和或与其有关的操作过程中所使用的物质或物质的组合体。5016牙科设备；口腔设备dental equipment专门制备和或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和或与其有关的操作过程中所使用的设施、机器、仪器及附属设备。5017牙科器具；口腔器具dental instruments专门用于牙科的小手工工具。5018牙科产品；口腔产品dental product专门制备和或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和或与其
9、有关的操作过程中所使用的一切产品。5019牙科器械；口腔器械dental device专门制备和或提供给牙科专业人员从事牙科学业务和或与其有关的操作过程中所使用的除牙科2GBT 99375-2008SO 1942-5：1989材料、牙科设备部件、个别病人特备装置以外的一切物品、器具或用具。5020牙科药物材料；口腔药物材料dental pharmacological materials能够影响局部或全身组织的正常生理活动、影响组织的病理变化、改变细胞或侵人的微生物的正常代谢的牙科材料(此药理作用也可能是某些牙科材料的次要功能)。5021(公称)压应力compressive stress(nom
10、inal)压缩试验中，任意时刻试样单位面积(原横截面积)所承受的压力。其单位为MPa即牛每平方毫米(Nmm2)。45022抗压强度compressive strength压缩试验中，试样所承受的最大压应力。最大压应力可出现在试样断裂时刻或断裂前其他时刻。其单位为MPaBP牛每平方毫米(Nmm2)。45023最大极限负荷Fm maximum force，Fm试验中，试样承受的最大的加荷力。”5024应力 stress试验中，任意时刻负荷除以试样的原横截面积s。所得的商。”5025压缩永久应变compression set在规定的条件下，试样被压缩，以试样原长的百分比表示其永久应变。5026抗拉强
11、度R。tensile strength，R。拉伸试验中，试样所承受的最大拉应力。”5027拉伸永久应变tension set在规定的条件下，试样被拉伸，以试样原长的百分比表示其永久形变。5028屈服应力yield stress金属材料出现塑性形变而应力不增加的现象称为屈服，此时的应力为屈服应力。”5029上屈服点应力Rm upper yield stress，Rd屈服阶段中力开始降低时的应力值。”5030下屈服点应力Rm lower yield stress，Rm瞬间效应除外，塑性屈服阶段中的最低应力值。”5031规定非比例延伸应力RP proof stress of non-proporti
12、onal elongation，岛非比例延伸率等于规定的原始标距(原长L0)百分率时的应力。使用的符号应附以下角注说明所4) 源白IsO 604：1973塑料压缩性能的测定5)源自ISO 6892：1984金属材料拉伸试验。3GBT 99375-2008IS0 1942-5：1989规定的原始标距的百分率。例如：RP。：表示产生02的非正比例应变值所需的应力。”5032规定总延伸应力R。proof stress；total elongation Rt总应变(弹性应变和塑性应变之和)等于规定的原始标距(原长L。)百分率时的应力。使用的符号应附以下角注说明所规定的原始标距的百分率。例如：R。表示产
13、生05总应变值所需的应力。”5033挠曲强度flexural strength物体在产生永久形变或断裂前所能承受的最大挠曲应力。5034挠曲应力flexural stress受力弯曲的物体内部产生的应力。5035挠曲应变flexaral strain物体在挠曲应力作用下的瞬时形变。5036挠性flexibility固体材料在较低或中等应力下表现的弹性变形的性质。5037硬度hardness材料抵抗压人或刻划的能力。注：不同的硬度评价方法，得到不同的数值，因每种方法测量的是材料的不同的量和特性。硬度值无绝对指标。因此对一种类型的硬度试验进行硬度定量表征，有其自己的硬度单位。5038压痕硬度ind
14、entation hardness在一定的加荷条件下，特定的加荷压头在材料表面形成压痕，依据压痕的面积或深度来评定材料的硬度值。5039稠度 consistency特定条件下材料的黏度、塑性或重力流变性。5040标准试验稠度standard testing consistency制备试样所规定的稠度。5041退火annealing为使固体材料分子达到必要的稳定排列，以获得所需要的性能，所进行的热处理过程。5042磨耗性能abrasivity一种材料与另一种材料摩擦，材料被磨损的特性。5043黏度viscosity应力下抵抗流动的性能。45)源自ISO 6892：1984金属材料拉伸试验。GBT
15、 99375-2008IS0 19425：19895044粒子污染particulate contaminant不需要的外来粒子进入材料中的现象。5，045色稳定性colour stability材料在特定环境中经一段时间能保持其颜色的性能。5046贮存期 shelf life从产品制成之日起，能保持其使用性能的时间。5047贮存条件storage conditions能影响材料贮存期的各种因素。如包装、运输以及潮湿、热、光辐射等。5048工作时间working time从调和开始至能进作牙科材料，而且能够保证材料的性能不受影响的这段时间。工作时间包括调和时间、面团形成时间和合适的操作时间。5
16、049调和时间mixing time工作时间的一部分。为了使材料各组分达到满意的混合所规定的或需要的时间。5050面团形成时间dougbing time工作时间的部分。从调和结束到材料能进行使用操作的这段时间。5051操作时间manipulation time工作时间的一部分。从调和结束后或面团形成时间后开始计算，能保证牙科材料的可操作性并对其性能不产生副作用的这段时间。5052牙科水门汀的溶解值和分解值solubility and disintegration(1eachability)of a dental cement将一定尺寸的水门汀试祥放入针对各种材料的特定成分、温度的液体中，经过一
17、定时间后，试样质量损失的百分比。5，053牙科水门汀的固化时间setting time of a dental cement在规定的指标和条件下，测得水门汀从调和开始至固化所需的时间。注：从技术角度(如胶囊型材料)有时需要规定从调和结束时开始计算固化时间。5054牙科银汞合金的压实condensation of dental amalgam将新调和的银汞合金压紧到牙齿窝洞或模型的操作，这样可挤出多余的汞以便于充填。5055铸道sprueway使铸造材料经包埋材料流人铸模进行铸造的管道。5056铸口sproe用以进行浇注的铸道人口部位。SGBT 99375-2009IS0 1 9425：1 98
18、95057铸道成形器sprueformer包埋操作中，用以形成铸道的预制或非预制的模型。5058牙型盒(dental)flask用来盛装形成和或制作牙科聚合物修复体模型的可拆装的容器。5059铸模mould经过注射、铸造或挤压使材料成为特定形状物体的成形器。5，060水口、浇口杯sprue button铸造后滞留在铸道的浇注漏斗处的金属团块。506I铸造to cast将液态金属或其他材料浇注或注入模型内，固化后形成所需铸件的操作。5062抛光to burnish用硬而光滑的器械摩擦金属表面，以使其被磨光和增加硬度。对修复体则是改进其边缘密合性。5063焊缝，焊接接头weld(joint)用焊接
19、方法形成的接头。5064硬钎焊接头brazed joint用硬钎焊方法连接的接头。5065钎焊焊缝，钎焊接头brazed weld用钎焊方法连接的接头。5066钎料，填充金属filler metal进行硬钎焊、软钎焊和熔焊时，用来形成焊接接头的填充金属。5067焊接welding通过加热或加压、或两者并用，并且用或不用与母材熔点相同的填充金属，使被焊接的两部分或更多部分连为一体的操作方法。65+068硬钎焊 brazing；bard soldering将熔点高于450而低于被焊件(母材)的填充金属加热熔化，通过毛细管虹吸作用进入拟焊接的紧密相邻的焊件表面之间，使焊件连接起来的方法。65069软
20、钎焊soldering；soft soldering将熔点低于450也低于被焊件的填充金属加热熔化，使焊件(母材)润湿，焊件并不熔化，使焊件66)源自ISO 857：1973焊接过程的定义。GBT 99375-20081S0 1942-5：1989连接起来的过程。”注：上述定义是相对于钎焊的。在牙科，通常软焊填充金属熔点低于450，硬焊填充金属熔点多高于450。5070钎焊接soudobrasage；braze welding(including bronze welding)采用熔点450以上的填充金属和类似熔焊的操作技术，对开口型的接r1分步焊接的一种硬钎焊方法。”5071酸洗l，ickl
21、ing金属在酸(通常是热酸)中浸渍，以去除表面的氧化层或其他污染物的过程。5072装盒toflask在牙型盒中进行包埋的操作过程。5073出盒to deflask从牙型盒中取出修复体的操作过程。5074包埋toinvest在包埋材料中包裹或埋置的操作。5075金属和合金的热处理heat treatment of metals and alloys固态金属或合金为获得所需的状态和性质所进行的受控下的反复加热和冷却过程(此术语不包括单纯热加工)。目的是通过扩散和或晶核化和或沉积以及结晶生长使材料的物理机械性质均匀或提高。5076腐蚀corrosion金属或合金与其环境之间的物理化学作用，造成金属部
22、分或全部的毁坏，或使其性能发生变化。5077抗腐蚀性corrosion resistance特定条件下的抗腐蚀能力。5078(合金体系的)状态平衡图equilibrium temperature diagram(of an alloy system)说明合金体系物理状态变化的图象。在二元合金体系中，纵坐标表示温度，横坐标表示合金的成分。5079液相线liquidus在组成或状态平衡图中，同一体系组分含量不同的各种物质，放热开始凝固，吸热完全熔化的温度点的轨迹。5080固相线solidus在组成或状态平衡图中，同一体系组分含量不同的各种物质，放热完全凝固，吸热开始熔化的温度点的轨迹。6)源自IS
23、O 857：19736焊接过程的定义7GBT 99375-2008lS0 1942-5：19895081线热膨胀linear thermal expansion固体上两点间的距离随温度变化而变化的量。5082线热膨胀系数linear thermal expansion coefficient温度升高或降低1时，固体单位长度的变化值。5，083不透明性opacification材料部分或全部没有透明性。5084塑料微裂crazing(relating to plastics)塑料表层或表层下的微细裂纹。5085蠕变creep与时间有关的材料流变，瞬时应变除外。5086流变flow一些材料在特定条
24、件下，受力作用产生塑性形变。5087冷流变 cold flow室温下的塑性形变。5，088孔隙porosity材料表面或内部存在的许多4qL洞。5，089粘接bonding两个或两个以上部件通过其界面间的原子变换使其成为整体的过程。8包埋保存牙科学标准试验稠度不透明性操作时间稠度出盒儿童牙医学BCEF汉语拼音索g5074501050405083505150395073GBT 99375-2008IS0 19425：1989口腔材料5015口腔产品5018口腔器具5017口腔器械5019口腔设备5016口腔修复学5014口腔药物材料5020口腔医生5002口腔医学5001L拉伸永久应变冷流变50
25、12 粒子污染流变腐蚀5076G 喜曩鬈嚣要竺(公称)压应力工作时间固相线一规定非比例延伸应力RP规定总延伸应力R。H(合金体系的)状态平衡图焊缝焊接焊接接头浇口杯金属和合金的热处理抗腐蚀性抗拉强度R。抗压强度孔隙JK502150485080 挠曲强度5031 挠曲应变5032 挠曲应力5078506350675063挠性黏度MNP50275087504450865050504250335035503450365043抛光5062钎焊焊缝5060 钎焊接5075 钎焊接头钎料屈服应力5077502650225088蠕变软钎焊QR5065507050655066502850855069GBT 9
26、9375-2008150 19425：1989S色稳定性上屈服点应力且。水口”塑料微裂”酸洗一调和时间填充金属退火下屈服点应力R。线热膨胀“线热膨胀系数“T-5045-502950605084一5071-5 049-5066-5041X-5 0305081修复牙医学Y-5 082-50145009压痕硬度压缩永久应变牙科材料”牙科产品牙科技工牙科技工室牙科器具牙科器械牙科设备牙科水门汀的固化时间牙科水门汀的溶解值和分解值牙科修复学1050385025501550185，00650055017501950165，05350525014牙科学5001牙科药物材料5020牙科医生5002牙科医生工作
27、区“5004牙科银汞合金的压实5054牙科诊室5003牙髓病学5013牙体功能修复学501 1牙体治疗学5010牙型盒5058牙修复学”5009牙医学5001牙周病学5008液相线5079应力5024硬度5037硬钎焊5068硬钎焊接头5064Z!；，v769123叫皓晒叮吆量曩重量量曩曩量曩重量一一一一一一一一；|一一一一一一一一一一一一一一一一一；|；|i|iR一一荷器负一一件形一限学期条成极接畸存存道道口模造盒大粘正贮贮铸铸铸铸铸装最abrasivityannealingbonding。+。brazedjoint。brazed weld -braze welding(including
28、bronze welding)brazing。+。英文索5ABCGBT 99375-2008IS0 19425：19895042504150895064506550705068cold flow -5087colour stability-5045compression set-5025compressive strength-_。+5022compressive stress(nominal)-5021condensation of dental amalgam-。5 054conservative dentistry-。5010consistency-5039corrosion -5076
29、corrosion resistance-”5077crazing(relating to plastics)-_。+。5084cree-P-一5085Ddental device-”5019dental equipment-_。5016rdental)flask-5058dentaI instrnments-5017dental laboratory-。5005dentaI material-5015dentaI office-5003dental pharmacological materials-。+5 020dental Droduct-5018dental surgery-_。+。5
30、003dental technician-一5006dentist -5002dentistry-”500111GBT 99375-2008IS0 19425：1989douglling timeEendodantics -。+。equilibrium temperature diagram(of an alloy system)Ffiller metal-“flexibility。+。flexural strain 。flexural strength。+。flexura|stress -。now 。H505050135078506650365035503350345086hardness5
31、037hard soldering5068heat treatment of metals and alloys5075Iindentation hardnesslinear thermal expansionLlinear thermal expansion coefficient+。liquidus。+。+lower yield stress，Rd“Mmanipulation timemaximum force，Fmmixing time。mould-opacificationoperative dentistryorthodontics-paediatric。paedodontics。p
32、articulate contaminant12oP503850815082507950305051502350495059508350105007501250125044GBT 99375-2008S0 1942-5：1989periodontia。+。periodontics。+。+。pickling。+。porosity。+。proof stress of non-proportional elongation，RP。proof stress，total elongation，Rt。+。1prosthetic dentistry。-。+。prosthodontics。R-一-5 008-
33、50085071-5 0885031-5 032-一5014-5014restorative dentistry-t-。5 009Ssetting time of a dental cement-5053shelf life-5 046soft soldering-t-5 069solderingt，-r，-，-，t 5069solidus 一，-一-一一-一-，5 080solubility and disintegration(1eachability)of a dental cement。+-。5 052soudobrasage-，5 070sDrue-5056sproe button-t-5 060spraefornler-，-5 057sprueway一。1。，1。+
