1、中华人民共和国国家标准GB/T 16414-1996 煤矿科技术语岩石力学Terms relating to coal mining-rock mechanics 1 主题内容与适用范围本标准规定了术语名称、英语名称、定义或说明、允许使用的同义词和停止使用的同义词。本标准适用于所有的文件、教材和文献。本标准所列停止使用的同义词飞仅供对照，不得作正式用语。本标准所列英语名称，仅供参考，不具有与中文同等的约束力。2基本术语部分编号术语名称英语名称定义或说明煤矿岩石rock mechanics in 研究煤矿岩石(体)应力、应变和破坏规2. 1 力学coal rnining 律的学科2.2 岩层力学
2、r田kmechanic5 研究层状岩石(体)应力、应变和破坏规律的学科2.3 矿山压力rock preS5ure 采掘引起的围岩内的力及作用于支护物上的力矿山压力behavior of rock 在矿山压力作用下，围岩或支护物呈现2.4 显现的各种力学现象pressure 为保证开采工作进行，人为地控制和调2.5 岩层控制strata control 节岩层运动的各种技术措施2.6 弹性变形elastic deformation 岩石(体)在外力除去后能够完全恢复到原状的变形2. 7 塑性变形plastic deformation 岩石(体)在外力除去后不能恢复到原状的变形2.8 岩石(体)r
3、heology of rock 岩石(体)在应力不变的条件下，变形随流变性时间延长而增大的性质国家技术监督局1996-06-14批准允许使用停止使用的同义词的同义词矿山压力地压山岩压力;围岩压力1997一02-01实施341 GB/T 16414 -1 996 允许使用停止使用编号术语名称英语名称定义或说明的同义词的同义词岩石(体)主;E () f1Hf:tE11l J!l!: 几地分19il 非连续性discontinuty of rock二布11_于不同的方向使其具有不连续的特岩石(体)I anisotropy 01 rock 岩石(体)在不同方向上具有的不同物2.10 各向异性mass
4、理力学特性岩石(体)I brittleness 01 rock 岩石(体)在外力作用下残余变形很小2. 11 脆性mass 即发生破坏的性质2.12岩石(体)expanslonof rock 岩石(体)在矿山压力和水的作用下具膨胀性有膨胀的特性2 咱3 岩石(体)I oermcabilitv of rock 岩石(体)在水的吸附、吸收、水合、模入渗透性permcablllty 01 rQC 作用下具有渗透的特性2.14岩石(体)I rock bulkin 岩石(体)破碎后具有膨胀的特性碎胀性rock swelling 2.15原岩(体)vlrg。mrock tmass 未受采掘影响的天然岩体i
5、nitialzk massJ virgin stress of rock 残余应力2.16原岩(体)I massJ; 采掘前原岩体】内的应力地应力应力initial str臼s01 rock massJ 天然应力virgin stress field of 2.17原岩(体)I rock massJ; 原岩f体应力在岩体内的分布!主力场m位出1stre回lieldof rock mass丁2. 18岩重应力!缸vstress 由于上覆岩层重力引起的应力自重应力2.19构造应力配ctomcstress 力由于1在岩体中:商百redistributed stress; 2.20再生应力mining
6、-induced 由于采掘工程影响在岩体内重新分布采动应力次生应力的应力stress 2.21围岩surrounding rock 矿体或采掘空间周围的岩体2.22围岩应力stress k 1n surround 围岩内的应力mg rQC 342 GB/T 16414一-1996编号l术语名称英语名称定义或说明允许使用|停止使用的闰义词|的同义词2.24 e n o z 1 e s a e e r s s e r s 压umf 降力应区应力增高Istresconcentrated 2.23 I一l且Izone新分布后而形成的低于原岩应力的区原岩应力Iin山alstre阻zoneJ2. 25 1
7、10:-1=1 f:.:L. /.J I UHU.u .，. Lo._; I岩体内未受采掘工程影响的应力区域 I vlrgm stress回回2.26 应力集中Icoefficient of stress I应力增高区内的应力与原岩应力的比系数I concentration I值l采掘工作面相互影响而形成的合成应superposei力2.27 I叠加应力Istress; vrgin fissure 岩体受地质构造作用而形成的裂隙岩体生成过程中自然形成的裂隙2.28 I构造裂隙2.29 I原生裂隙tectonic fissure 2.30 I采动裂隙mining-ind uced fissure
8、 岩体受采掘影响而形成的裂隙注表中圆弧号.( )表示其中之字可代替括号前的字，下同。3 采煤工作面部分编号术语名称英语名称定义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词3. 1 支架载荷load of support 支架在和围岩相互作用过程中承受的载荷支架破坏fractured load of 支架破坏时所承受的最小载荷3. 2 载荷support 全部冒落3.3 垮落法caving method 使采空区顶板垮落的岩层控制方法法;全部陷落法局部垮落partial 使采空区顶板局部垮落的岩层控制方3. 4 cavmg 法method 法3. 5 全部充填filling method; 用充填材料
9、全部充填采空区的岩层控法stowing method 制方法33 G/T 16414-1996 编号术i吾名称英语名称足 义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词局部充填partial filling 用充填材料局部充填采空区的岩层控3. 6 method j packing ?去制方法method 缓慢下沉free subsidence 随采煤工作面推进，使采空区顶、底板3. 7 法method 自然合拢的岩层控制方法3. 8 煤柱支撑pillar supportmg 在采空区中留适当宽度煤柱以支撑顶法method 板的岩层控制方法3. 9 伪顶false roof 位于煤层之上随采随落的极
10、不稳定的薄岩层.J事度一般在0.5m以下位于煤层或伪顶之上具有一定的稳定3. 10 直接顶immediate roof 性，移架或国柱后能立即自行垮落，或在采空区内短期悬露而随后垮落的岩层。3. 11 老顶main roof 位于直接顶之上或直接位于煤层之上基本顶难垮落的岩层3.12 松软岩层weak strata; 强度低、粘结力差、易风化、一般遇水膨50ft strata 胀、自稳能力差的岩层3. 13 坚硬岩层hard strata 强度高、节理裂隙不发育、整体性强、自稳能力强的岩层3. 14 破碎顶板fractured roof 节理裂隙十分发育、整体强度差、自稳能力低的顶板顶板强度i
11、ndex of roof 根据岩石单向抗压强度、节理裂隙影响3.15 系数、分层厚度影响系数二项指标确定指数strength 的长壁工作面顶板强度指数3. 16 不稳定顶unstable roof 强度低的直接顶板，般为泥岩、泥质板页岩、页岩3. 17 中等稳定medium stable roof 强度中等的直接顶板，一般为页岩、砂顶板质页岩、粉砂岩3. 18 稳定顶板stable roof 强度高的直接顶板，一般为砂岩和砂质页岩3. 19 i坚硬顶板hard roof; 强度高、节理裂隙不发育、整体性强、自strong roof 稳能力强的直接顶板3 GB/T 16414-1996 编号术语
12、名称英语名称定义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词在缓倾斜煤层中，根据顶板强度指数将直接顶分为不稳定、中等稳定、稳定和3. 20 顶板分类classification of rf 坚硬顶板4类;根据直接顶厚度和采高的比值与老顶初次来压步距将老顶分为I、II, m、N共4级根据底板允许比压、允许刚度、允许穿3. 21 底板分类classification of f100r 透度、允许单向抗压强度将底板分为极软、松软、较软、中硬、坚硬5类哀要士而支F慕露面积贾夜冒落顶板破碎rf fracture rate j 3. 22 高度超过100mm的面积与总面积的度r1 flaking rate 且鱼
13、顶板破碎index 01 rool Irac-无支护区宽度为1m时的顶板破碎度3.23 指数ture 3. 24 端面距tip-to-face distance 支架顶梁前端到煤壁的距离梁端距3.25 控顶距lace width 采煤工作面支架切顶线到煤壁的距离3. 26 工作面端lace end 长壁工作面与两端巷道交接的地段头3. 27 冒顶rool lall 采掘工作空间或井下其它工作地点顶板岩石发生的坠落事故3. 28 顶板垮落rf caving 在控顶范围以外顶板的正常垮落3. 29 顶板垮落r1 caving angle 顶板垮落后其断裂面与顶板层面之间顶板冒落角朝采空区方向形成的
14、夹角角3. 30 顶底板移r，f-to-flr 顶板下沉量与底板鼓起量的总和近量convergence 3. 31 顶板下沉roof subsidence 在底鼓量很小的情况下顶底板的移近量量3.32 顶底板移index 01 rool-to 采煤工作面每推进1m.每米采高的顶顶板下沉近量指数fl，r convergence 底板移近量以mm表示指数3. 33 底板载荷floor load intensity 支架底座对单位面积底板上所造成的底板比压强度压力345 GB/T 16414 1996 编号术语名称英语名称足 义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词支架可缩nominal yield
15、 of 支架设计的额定下缩量3. 34 量support 3. 35 初撑力setting load 支架(支柱)支设时施加于顶板的力3. 36 额定工作yield load 支架(支柱)设计时所规定的支架(支阻力柱)最大工作阻力3. 37 循环平均mean load per unit 一个采煤循环内支架(支柱)阻力的时阻力cycle l可加权平均值3. 38 支护阻力supporting load 支架(支柱)在支护区域内阻力的泛称3. 39 支柱密度prop density 采煤工作面控顶区内顶板单位面积上支护密度支柱的数目以根1m2表示3.40 支护强度load density; 采煤工
16、作面控顶区内顶板单位面积上supportmg mtenslty 支架承受的载荷以kN/m2表示3. 41 沿米支护load density per me-沿采煤工作面方向单位长度上支架承强度ter of face 受的载荷以kN/m表示3. 42 支护刚度support rigidity 支护物产生单位压缩量所需要的力3. 43 片帮rib spalling 煤壁产生片状或块状塌落的现象3. 44 活往下缩yield of inner prop 在顶板作用下，活柱下缩的长度以量mm表m3. 45 岩体水力hydraulic fracturing 在高压水的作用下，使岩体中的弱面张压裂of ro
17、ck mass 裂，破坏岩体整体性的现象3. 46 岩体水力water softening of 在高压水的吸附、吸收、水合、模入等作软化rock mass 用下破坏岩体结构降低其强度的现象3. 47 岩石软化softenng factor of 岩石水饱和试件与干燥试件的单向抗系数rock 压强度之比值3.48 顶板来压coefficient of roof 老顶来压时，采煤工作面支架平均载荷动载系数强度系数weighting 与平时支架平均载荷的比值3. 49 冲击载荷impact load 支架在极短时间内，突然承受大幅度上升的载荷3.,1 6 GB/T 16414 -1 996 编号术
18、语名称英语名称厄 义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词3. 50 区域性切roof collapse of large 坚硬顶板大面积瞬时塌落并伴有空气顶板大面大面积来冒冲击的严重破坏现象积塌落压area 在长壁工作面，从开切眼开始向前推3. 51 初次放顶first caving 进，通过爆破或其他方法，使直接顶板第一次垮落3.52 初次放顶first caving distance 初次放顶时，自开切眼到支架后排放顶 线的距离3:53 初次垮落first roof fall 在长壁工作面，从开切眼开始向前推进，直接顶板的第一次自然垮落初次垮落distance of first roof
19、 初次垮落时，自开切眼到支架后排放顶3. 54 距fan 线的距离3. 55 老顶初次first weighting 老顶初次垮落前后在采煤工作面引起初次来压来压的矿山压力显现老顶初次distance of first 老顶初次来压时，自开切眼到煤壁的距3. 56 来压步距weighting 离3. 57 周期来压periodic weighting 老顶周期垮落前后在采煤工作面引起(of main roof) 的矿山压力显现3. 58 周期来压interval of periodic 老顶相邻两次来压之间的距离步距weighting 3. 59 强制放顶forced caving 在顶板不能
20、自行垮落时，采用爆破等于段使顶板垮落的方法3. 60 再生顶板regenerated roof 分层开采时上分层垮落的E干石自然固结或人工胶结而形成的顶板由于应力重新分布，煤(岩)体、煤柱、充3.61 支承压力abutment pressure 填物或冒落岩石上形成的应力增高区的压力3.62 前支承压front abutment 采煤工作面煤壁前方的支承压力力pressure 3. 63 后支承压rear abutment 采煤工作面后方采空区内的支承压力力pressure 347 GB/T 1 64 14 -1 996 编号术语名称英语名称 足义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词3.64
21、 顶板稳定roof stability 未经人工支护的顶板悬露面在某一段性时间内保持不冒落的能力3. 65 顶板回弹roof rebound 上覆坚硬岩层断裂时，顶板局部瞬时上弹的现象3. 66 垮落带采煤工作面推进后，采空区顶板垮落的cavmg zone 岩石沿高度方向形成的分带3. 67 规则垮落regular caving白白顶板岩层垮落后岩块堆积排列较整齐带的垮落带3 68 不规则垮irregular ca ving zone 顶板岩层垮落后岩块呈杂乱堆积的垮落带落带3.69 裂隙带ractured zone 位于垮落带之上，产生大量裂隙和离层断裂带而不垮落的岩层分带3. 70 弯曲下
22、沉saggmg zQne 位于裂隙带之上，产生弯曲下沉或少量带裂隙的岩层分带4 冲击矿压部分编号术语名称英语名称定义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词井巷或工作面周围煤(岩)体，由于弹性岩爆;4. 1 冲击矿压rock burst 变形能的瞬时释放而产生的突然、剧烈冲击地压煤爆;破坏的动力现象矿山冲击井巷或工作面周围煤岩体中突然在瞬4.2 矿震mlne tremor; 间发生伴有巨响和冲击波的震动但不mine shock 发生煤、岩抛出的弹性变形能释放现象煤与瓦斯coal and gas bump; 在煤(岩)体内高应力和瓦斯压力的共4.3 coal and gas out-同作用下，瞬时
23、抛出大量煤和瓦斯的动突出burst 力现象冲击矿压coal seam of rock 具有发生冲击矿压危险的煤层4.4 煤层burstprone 31B GB/T 16414-1996 编号术语名称英语名称定义或说明允许使用停止使用的同义词的同义词4.5 动态破坏dynamic failure 煤样在单向压缩条件下，从极限载荷到时间完全破坏所经历的时间，以符号DT表duraton ;r; 4.6 冲击能量bursting energy in 煤祥在单向压缩条件下，在全应力、应变曲线峰值前的变形能与峰值后的变指数dex 形能之比值，以符号KE表示4.7 弹性能量elastic energy in
24、dex 煤样在单向压缩条件下，达到破坏载荷指数时所释放的变形能与产生塑性变形所消耗的能量之比值，以符号WET表示4.8 煤层冲击bursting proneness 根据弹性能量指数、动态破坏时间和冲倾向击能量指数对煤层预测发生冲击矿压of coal seam 的可能性4.9 保护层protectlve seam 为了降低邻近煤层冲击矿压(煤层气突出危险程度而先开采的煤层解放层stress-relieved 4. 10 被保护层5ea口1, protected 由于保护层的开采，冲击矿压、煤层气突出危险程度降低或消除的煤层seam 5 巷道部分编号术语名称英语名称定义或说明允许使用停止使用的同
25、义词的同义词巷道两帮rib sides conver-巷道两帮向巷道中心位移量的总和巷道水平5. 1 移近量收敛值gence 巷道断面reduction ratio of 巷道因变形而缩小的断面积与原断面5. 2 缩小率roadway section 积的比值巷道断面reduction of road-巷道原断面积与变形后断面积的差值5.3 缩小量way sectlon 5.4 底鼓floor heave 由于矿山压力或水的影响底板呈现隆起的现象5.5 底鼓量height of floor heave 底板隆起的高度349 GB/T 16414-1996 术语名称英语名称厄 义或说明允许使用停
26、止使用编号的同义词的同义词自然平衡natural arch; 采掘空间上方岩层内形成的相对稳定5.6 dome of natural 拱的拱形结构eq山librium围岩稳定stability 01 SUf-在元支护的条件下，巷道围岩依靠自身5. 7 性rounding rk 的强度保持相对稳定的能力巷道围岩stability classifica-根据围岩自稳能力和顶底板移近速度，5.8 稳定性分tion of roadway SUT-将巷道分为非常稳定、稳定、中等稳定、类rounding rock 不稳定和极不稳定5类5.9 静压巷道roadway subject to 不受回采影响和相邻
27、巷道掘进影响的statlc pressure 巷道树5.10 动压巷道roadway subject to 受回采影响和相邻巷道掘进影响的巷dynamic p自由ure道5. 11 巷道围岩displacement of SUT-巷道围岩指向巷道中心的移动量移动量rounding rk 5.12 巷道围岩displacement rate of 单位时间内的巷道围岩移动量移动速度surrounding rock 5.13 塑性变形yield zone 巷道围岩塑性变形的区域区5. 14 弹性变形elastic zQne 巷道围岩介于塑性变形区与原岩应力区区之间的区域5.15 临时支护tempo
28、rary support-在掘进工作面，为了作业安全而进行的mg 临时性支护5.16 巷道一次initial supporting; 巷道掘进后立即进行的支护。一次支护支护first supporting 有时允许巷道产生较大变形巷道二次permanent support-一次支护使巷道围岩变形速度减缓后，5. 17 ing; second support-再进行的永久性支护，一般应用于不稳永久支护支护mg 定和极不稳定巷道中5.18 巷旁充填road side packing 沿空留巷时，巷道采空区侧进行充填形成条带的护巷方法350 GB/T 16414一1996编号术语名称英语名称定义或说
29、明5.19 巷旁支护road side supporting 沿空留巷时，在采空区一侧设置支护物的护巷方法5.20 架后充填support backfilling 为使巷道支护受力均匀，用充填材料填塞支护物与国岩之间的空隙无煤柱护non-pillar roaclway 5.21 巷protectlon 采区内不留巷旁煤柱的巷道保护方法5.22 煤岩固化coal/rock renfor-通过注浆等手段增强媒体或岩体的自ment 稳能力前一个工作面采煤后沿采空区边缘维5.23 沿空留巷gob entry 护回采巷道，留下供后一个工作面采煤时复用的作业方法5.24 沿空掘巷gob entry driving 完全沿采空区边缘或仅留很窄煤柱掘进巷道的作业方法附加说明:本标准由中华人民共和国煤炭工业部提出。本标准由煤炭科学研究总院北京开采研究所归口、起草和负责解释.本标准主要起草人牛锡悼。允许使用停止使用的同义词的同义词351
