1、ICS 65.060.50 B 91 GB 中华人民共和国国家标准GB 10395.20-2010 农林机械安全第20部分:捡拾打捆机Agricultural and forestry machinery-Safety一Part 20: Pick-up balers 2010-12-01发布数码防伪中华人民共和国国家质量监督检验检班总局中国国家标准化管理委员会2011-10-01实施发布本部分的全部技术内容为强制性。GB 10395(农林机械安全分为:第1部分:总则;第2部分:自卸挂车;一一第3部分:厨肥撒施机;一一第4部分:林用绞盘机;一一第5部分:驱动式耕作机械;一一第6部分:植物保护机械
2、;目。吕第7部分:联合收割机、饲料和棉花收获机;第8部分:排灌泵和泵机组;第9部分:播种、栽种和施肥机械;一一第10部分:手扶(微型)耕耘机;一一第11部分:动力草坪割草机;第12部分:便携式动力绿篱修剪机;第13部分:后操纵式和手持式动力草坪修剪机和草坪修边机;第14部分:动力粉碎机和切碎机;第15部分:配刚性切割装置的动力修边机E第16部分:马铃薯收获机;一一第17部分:甜菜收获机;一一第18部分:软管牵引绞盘式喷灌机;第19部分:中心支轴式和平移式喷灌机;第20部分:捡拾打捆机F第21部分:动力摊晒机和搂草机;第22部分:前装载装置;二一第23部分:固定式圆形青贮害卸料机;二一第24部分
3、:液体肥料施肥车;GB 10395.20-2010 本部分是GB10395(农林机械安全的第20部分，修改采用EN704: 1999(农业机械捡拾打捆机安全)(英文版)。本部分根据EN704:1999重新起草。与EN704: 1999的技术性差异为z一一一引用了采用国际标准或欧洲标准的我国标准，但我国标准并非等同采用国际标准或欧洲标准。为便于使用，本部分还对EN704: 1999做了下列编辑性修改:a) 本欧洲标准改为本部分;b) 删除EN704:1999的前言和引言;c) 修改了EN704: 1999的范围;d) 用小数点代替作为小数点的逗号，;e) 删除了EN704: 1999的附录ZA本
4、标准与欧洲EC指令的关系。I GB 10395.20-2010 E 本部分附录A为规范性附录。本部分由中国机械工业联合会提出。本部分由全国农业机械标准化技术委员会(SACjTC201)归口。本部分起草单位:中国农业机械化科学研究院、中国农业机械化科学研究院呼和浩特分院。本部分主要起草人z张咸胜、杨铁军、李秀荣、陈俊宝、皇才进、吕树盛。GB 10395.20-2010 农林机械安全第20部分:捡拾打捆机1 范围GB 10395的本部分规定了设计和制造各类自走式和牵引式捡拾打捆机(以下简称打捆机勺的安全要求和判定方法，还规定了制造厂应提供的安全操作信息的类型。本部分适用于捡拾打捆机。本部分并不涉及
5、所有农业机械的共性危险，特别是与移动相关，包括与自走式机械相关的共性危险，这些方面的要求在GB10395.1中规定。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过GB10395的本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注目期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本部分，然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。GB 10395. 1-2009农林机械安全第1部分:总则CISO4254-1 :2008 , MOD) GB/T 15706. 1-2007 机械安全基本概念与设计通则第1部分:基本术语和方法C
6、ISO 12100-1: 2003 , IDT) GB/T 15706.2-2007机械安全基本概念与设计通则第2部分:技术原则(ISO12100-2: 2003 ,IDT) GB 23821-2009 机械安全防止上下肢触及危险区的安全距离CISO13857 :2008,IDT) 3 安全要求和/或措施3.1 一般要求设计打捆机时，本部分未涉及的危险应遵循GB/T15706.1和GB/T15706.2规定的原则。除本部分另有规定外，打捆机应符合GB10395. 1和GB23821-2009中表1、表3、表4或表6的规定。3.2 各类打捆机通用要求3.2.1 运动的动力传动部件相关危险的防护为
7、保证防护措施能够防止与可接近的运动的动力传动部件相关的危险，打捆机应配备固定式防护装置(符合GB/T15706.1-2007中3.25.1规定)。如果预定要经常打开，打捆机应装备使用工具才能打开的防护装置。该类防护装置打开时应与打捆机保持连接(例如通过伎链形式连接)，且不使用工具能自动锁定在关闭位置。如果不采用上述防护装置，打捆机应装备:一一活动式联锁防护装置(符合GB/T15706. 1-2007中3.25.4规定); 一一带只要部件运动就不能打开装置的活动式防护装置。3.2.2 牵引杆当牵引杆具有相互独立的运输和工作位置时，应装备机械式或液压式锁定装置(例如:插销、挂钩或液压缸)，并要求通
8、过有意识的动作才能实现从工作位置到运输位置和从运输位置到工作位置的转换。GB 10395.20-2010 当使用液压缸时，如果液压回路失效，牵引杆应保持在锁定位置。3.2.3 捡拾装置为了防止操作者在捡拾装置前部和侧面与可接近的运转部件意外接触，应通过屏障和打捆机固定部件的组合进行防护，这些防护装置在水平面内的投影应是连续的(见图1和图2)。1-一-捡拾器弹齿轨迹;2一一屏障。二工二12 二三150注:此图是符合3.2.3规定的防护装置示例。图1捡拾装置的防护当捡拾装置处于工作位置时，中心屏障应满足:二2301= 2 o o o ，叫电V o g 单位为毫米在离地高度h=500mm,._ l
9、000 mm范围内，与捡拾装置弹齿轨迹最前点的距离最小230mm (见图1); 一一在离地最大高度500mm范围内，与捡拾装置弹齿轨迹侧面的距离最小150mm(见图1)。如果从侧面观察捡拾装置弹齿轨迹被机器的部件完全挡住(见图2)，则不要求安装屏障。注:屏障的强度在GB10395. 1中规定。3.2.4 唱入器对距离打捆机外部轮廓或喂入口最外边缘小于550mm位置处的挤压和切割点应按3.2.1的规定进行防护。2 GB 10395.20-2010 单位为毫米r-一-寸L一-一-一口的NA2 1一无孔防护装置(机器的固定部件); 2一一屏障。注:此图是符合3.2.3规定的防护装置示例。图2捡措装置
10、器的防护一一由无孔防护装置保证的侧面防护3.3 方捆打捆机要求3.3.1 飞轮飞轮的可接近部件应按3.2.1的规定进行防护。如果飞轮的防护装置开口向下，应保证飞轮与防护装置间距至少25mm;防护装置下边缘至少120 mm的延伸范围内均应满足间距至少25mm;防护装置下边缘离地最大高度为800mm(见图3)。单位为毫米2 。时间A。W注251一一飞轮32一一防护装置。图3飞轮的防护3 GB 10395.20-2010 对于形成截面积不小于0.2m2草捆的打捆机:一其飞轮停止工作后应固定以避免意外运动(例如通过制动器或机械止动装置); 一捡拾作业时飞轮位于作物条的上方，其下部可能暴露在外，因此飞轮
11、的表面应平滑，且防护装置应从上往下至少罩住飞轮直径2/3(从飞轮顶部垂直测量)。3.3.2 活塞传动机构连杆和曲柄机构应按3.2.1的规定进行防护。从侧面观察防护装置应覆盖曲柄轨迹的最远端。如果连杆和曲柄机构的防护装置开口向下，应保证连杆和曲柄机构与防护装置间距至少25mm;防护装置下边缘至少120mm的延伸范围内均应满足间距至少25mm(见图的。如果位于曲柄轨迹正下方的打捆机固定部件，与曲柄轨迹的距离d小于300mm，则侧面防护装置应向下延伸超过该固定部件(见图4)。单位为毫米但归口。由叫可|卡1-一-防护装置;2一一打捆机的固定部件。图4活塞传动机构的防护3.3.3 暇入机构的传动部件对于
12、形成截面积小于0.2m2草捆的打捆机，位于机器上部的喂入机构的传动部件应按3.2.1的规定进行防护。位于距离打捆机外部轮廓小于850mm位置处的挤压和剪切点应安装防护装置，安装的防护装置上边缘伸出曲柄轨迹最外端上方的垂直高度至少130mm。4 防护装置和打捆机运动部件之间的安全距离应至少为50mm。3.3.4 打捆机构打结器的顶部和左右两侧均应进行防护。在前部和后部:GB 10395.20-2010 当在地面上不能触及打结器(按GB23821 2009中表1规定)时，不需要进行防护;一一当在地面上能触及打结器(按GB23821-2009中表1规定)时，则前部部件应按GB23821一2009中表
13、4的规定进行防护，后部部件应按图5进行防护以防意外接触。防护装置应是下列三种情况之-.一一使用工具才能打开的防护装置。该类防护装置打开时应与打捆机保持连接(例如通过钱链形式连接)，且不使用工具能自动锁定在关闭位置F一一活动式联锁防护装置(符合GB/T15706. 1 2007中3.25.4规定); 带只要部件运动就不能打开装置的活动式防护装置。防护装置应容易打开以便于调节和清理打结器。打捆机应能够通过手动操纵机构切断打结器和穿针的动力，并防止这些部件意外起动。于动操纵机构位置应清晰标出。如果打结器腔壁和处于最低位置穿针端点间的距离大于20mm，则穿针端点两侧均应进行防护。穿针运行区两侧的可触及
14、挤压和剪切点至少应沿整个穿针运行路线进行防护。如果防护装置开口向下，应保证防护装置与打捆机运动部件间距至少25mm。防护装置下边缘至少120mm的延伸范围内均应满足间距至少25mmo 注:本部分禾规定z一一手动操纵机构的位置;一一打捆材料(如线，网等卷轴线的位置;一一打拥机构的照明;一一通过设计进行防护的打捆机构挤压和剪切点。)j .-/ 2 1 打捆机构后部的外轮廓;2一一压捆室。图5在地面上能触及打结器的后部部件的防护3.3.5 草捆抛掷器单位为毫米草捆抛掷器装有抛掷叉时，从打捆机推出草捆的分离叉或抛离盘两侧应按3.2.1的规定进行防护。3.3.6 草捆护栏装置对于形成截面积不小于0.2m
15、2草捆的打捆机，应避免草捆从打捆机上意外落下。为此，打捆机应GB 10395.20-2010 装备既能将最后的草捆固定在位又能将草捆推出的装置。3.4 圄捆打捆机要求3.4.1 清理堵塞相关危险的防护由于堵塞会停止的捡拾器和喂入机构应装备:一一在驾驶员位置可操作的止-动(持续)操纵机构控制的反转装置。在地面或工作台上易接近并手动操作的反转装置。对动力驱动打捆机，如果该反转装置能够通过机械操纵，则应安装能发声的棘齿过载离合器。注:打捆机过载时离合器发出声音是为了曹告操作者在进行任何干预前应切断动力源(见5.1n)。一防止喂入装置被堵塞后未经操作者有意识的动作重新起动的装置(例如:剪切螺栓、重新起
16、动扭矩限制器)。注2本部分禾规定:一一反转装置的位置和操作方法;一一-清除堵塞的附加安全措施。3.4.2 草捆推出门(后尾门)在打捆机后部，应按3.2.1规定采用固定式防护装置进行防护，以防止与草捆传动系统有任何接触。这些防护装置可以是打捆机的机架部件或是草捆推出门的部件。4 安全要求和/或措施的判定给出规定值的尺寸应通过测量进行判定;操纵机构应通过功能试验和位置测量进行判定;防护装置应通过功能试验进行判定。5 使用信息5. 1 使用说明书使用说明书中应提供打捆机保养、安全使用、作业安全系统、防范措施和专用装置方面的详尽说明和信息。使用说明书应符合GB/T15706.2-2007中6.5和GB
17、10395.1-2009中8.1的规定。6 使用说明书中应特别强调说明下列各点:a) 重新起动打捆机前应关闭防护装置;b) 与牵引杆和喂入机构相关的挤压点、剪切点和缠绕点;c) 只要飞轮在运行应避免对打捆机进行任何干预，并应使用止动装置;d) 飞轮停止运行所需时间;e) 液压管路破裂的风险;f) 液压系统的允许压力;g) 捆绳设置以及捆绳断裂时打结器穿绳和起动应遵循的规程;h) 为避免打捆装置堵塞需要使用合适的捆绳;i) 对于圆捆打捆机，触及打捆组件、运动的后门、草捆推出机构的相关危险，打捆机作业中需保证周围无旁观者;j) 使用带状态良好防护罩的动力输出万向节传动轴，如果使用传动轴;k) 定期
18、对打捆机进行保养对保证操作者安全非常重要;如缺乏保养(过多磨损、草料过多聚积、缺乏润滑等)会导致打捆机过热引发火灾;1) 防止堵塞发生的使用条件;m)清除打捆机堵塞的相关危险(尤其是尽管存在堵塞但捡拾机构继续运转时)和清理堵塞需遵循的规程;n) 人工清理任何堵塞前需切断动力源;GB 10395.20-2010 。)剪切螺栓(如果有)损坏后，需及时更换相同特性的新螺栓;p) 对人工起动打捆机构的圆捆打捆机，在打捆机旋转时人工打捆相关的危险;q) 更换刀片时必须遵循的规程(例如:停下打捆机、停止飞轮); 。对于形成截面积不小于0.2m2草捆的打捆机，在打捆机运输到公路之前，保证最后一草捆已固定或卸
19、下;s) 转换牵引杆位置时需遵循的规程;t) 卸载圆草捆时需注意坡度的方向。5.2 标志标志应符合GBjT15706.2-2007中6.4和GB10395. 1 2009中8.2，8.3的规定。所有打捆机均应设置至少包括下列信息的清晰耐久标志:一一-制造厂名称和地址;一一制造年份;一一产品名称或型式型号;一一出厂编号，如果有F一一动力输入连接装置的额定转速和旋转方向(用箭头标出)。另外，在打捆机上应设置下列安全标志:一一警告活动式防护装置打开危险的安全标志，标志中应特别清晰地指明起动打捆机前防护装置应关闭;一一警示转换牵引杆位置时挤压和剪切点的安全标志;一一与飞轮停止运行所需时间有关的安全标志
20、;一一警示喂人螺旋和喂入叉间挤压和剪切点的安全标志;一一对圆捆打捆机，警告草捆推出后尾门危险的安全标志;一一在固定式防护装置上设置与打捆机构运动部件接触风险的安全标志;对于形成截面积不小于0.2m2草捆的打捆机，应设置警示采取飞轮固定措施的安全标志。7 GB 10395.20-2010 附录A(规范性附录)危险一览表表A.1给出了基于GBjT15706. 1和GBjT15706.2的危险一览表。表A.2给出了由机器移动产生的危险一览表。这些表最后一栏(本部分给出的解决方法)的不同陈述的含义是:一一不相关该危险不是该机器的重大危险。一一给出该危险是重大危险。指定条款中给出解决方法是根据GBjT1
21、5706的安全通则确定的处置危险的指南;即意味着: 尽可能通过设计消除或减小风险; 采取保护措施; 提供遗留风险的信息。一部分给出该危险是该机器的多个零部件的重大危险。指定条款中给出的解决方法可处置其中一部分零部件的该危险。对其余零部件该危险是重大危险，为处置该危险将必须采取的其他解决方法本部分并未给出。未给出该危险是该机器的重大危险，但在本部分起草过程中未加考虑。标示未给出或部分给出危险的要求在GB10395. 1中规定，这些危险在表A.1和表A.2最后一栏中用星号(骨标示。表A.1危险一览表有关条款危险本部分给出的解决方法GB/T 15706.1 GB/T 15706.2 机械危险如由机器
22、部件或工件的下列要素引起的:一一形状;一一相对位置;一一质量和稳定性(各元件的位A. 1 能); 4.2 一一质量和速度(各元件的动能); 一一机械强度不足;一一由以下原因引起的位能积累z 弹性元件(弹簧); 压力下的液体或气体; 真空在3.1，3.2.3.3.3.4.5.1，5.2.A. 1. 1 挤压危险4.2. 1,4.2.2 4.2 中部分给出在3.1, 3. 2.3. 3. 1.3. 3. 2.3. 3. 3. A. 1. 2 剪切危险4.2. 1,4.2.2 4.2.5.2.1 3.3.4.3.3.5.3.4.5.1.5.2中部分给出8 GB 10395.20-2010 表A.1(
23、续)有关条款危险本部分给出的解决方法GB/T 15706.1 GB/T 15706. 2 在3.1，3.2，3.3.1，3.3.2，3.3.3，A. 1. 3 切割或切断危险4. 2. 1 ,4. 2. 2 4.2 3.3.4，3.3.5，3.4，5.1，5.2中部分给出在3.1 , 3. 2. 1 , 3. 2. 3 , 3. 3. 1 , A. 1. 4 缠绕危险4. 2. 1 ,4. 2. 2 3.3. 2 , 3. 3. 3 , 3. 3. 4 , 3. 4 , 5. 1 , 5.2中部分给出4.14 ,5.2.1 , 在3.1 , 3. 2. 1 , 3. 2. 3 , 3. 2.
24、4 , A. 1. 5 引人或卷入危险4.2.1 3.3. 1,3.3.2 ,3.3.3 ,3.3.4, 3.4 , 5.5.3 5.1，5.2中部分给出A. 1. 6 冲击危险4.2.1 在3.1，3.2，3.3，3.4，5.1，5.2中部分给出A. 1. 7 刺伤或扎伤危险4.2.1 在3.1，3.3.4，5.1，5.2中给出A. 1. 8 摩擦或磨损危险4.2.1 4.3b) 在3.1 , 3. 3. 1 , 5. 1, 5. 2中部分给出A. 1. 9 高压流体喷射危险4.2.1 在5.1中部分给出A. 1. 10 (机械及被加工材料/工件)部件抛4.2.2 4. 10 在3.3.6，
25、3.4.2中给出射危险A.1. 11 (机械或机器零件)不稳定4.2.2 4.6 未给出(只与自走机械有关A. 1. 12 与机械有关(因机器的特征)的滑4.10 5.5.6 未给出倒、倾倒和跌倒危险A. 2 电气危险4.3 4.9 例如由以下各因素引起:A.2.1 电接触(直接或间接4.3 禾给出(只与自走机械有关YA.2.2 静电现象4.3 不相关热辐射或其他现象，例如由于短A. 2. 3 路、过载等引起的熔化粒子喷射和4.3 不相关化学效应A. 2. 4 电气设备外部影响4.3 4.4 未给出(只与自走机械有关YA. 3 热危险导致z4.4 4.8.4 A. 3. 1 通过人们可接触的火
26、焰或爆炸、热源辐射的烧伤和烫伤4.4 未给出(只与自走机械有关A.3.2 由于热或冷的工作环境对健康的危害4.4 不相关A.4 囱噪声产生的危险4.5 4.8.4 导致2A. 4.1 听力损失(耳聋、其他生理障碍例如失去平衡，失去知觉4. 5 未给出骨A. 4. 2 干扰语言通讯，听觉信号等4.5 不相关9 GB 10395.20-2010 表A.1 (续)有关条款危险本部分给出的解决方法GB/T 15706.1 GB/T 15706.2 A. 5 自振动产生的危险(导致各种神经和血管病症)4. 6 4.8.4 未给出(只与自走机械有关YA. 6 由辐射产生的危险4. 7 特别是由下列因素引起
27、:A.6.1 电弧不相关A. 6. 2 激光不相关A. 6. 3 离子源辐射4.7 不相关A. 6. 4 使用高频电磁场的机器不相关囱机械加工的、使用的或排出的材A.7 料和物质产生的危险4.8 4.3b) 例如:A. 7. 1 由于接触或吸入有害的液体、气4.8 未给出体、烟雾和灰尘导致的危险A. 7. 2 火或爆炸危险4.8 在5.1中给出A. 7. 3 生物和微生物(病菌或细菌)危险4.8 不相关机器设计中由于忽略人类工效学A. 8 原则产生的危险(机械与人的特征和能力不协调)4.9 4.8 如由下列因素引起:A. 8.1 不利于健康的姿态或过分用力4.9 4.8.2 , 4.8.5 未
28、给出A. 8. 2 不适当的考虑人的手臂或腿脚构造4.9 4.8.3 未给出(只与自走机械有关yA. 8. 3 忽略了使用个人防护装备5.5 未给出(只与自走机械有关)A. 8. 4 不适当的工作面照明4.8.6 未给出A. 8. 5 精神过分紧张或准备不足等4.9 4.8.5 不相关A. 8. 6 人的差错4.9 4.8 在5.1，5.2中给出A.9 各种危险组合4.11 在第2章中给出由于能源失效、机械零件损坏或其A. 10 他功能故障产生的危险5.3b) 4 例如:A. 10. 1 能源(能量和/或控制电路)失效3.30 4. 11. 1 未给出A. 10. 2 机械零件或流体意外抛射4
29、.10 , 5 在5.1中部分给出A. 10. 3 控制系统的失效、失灵(意外起动、意外过流)3.29 , 3.30 , 3.31 4. 11. 1 未给出A. 10. 4 装配错误在5.1，5.2中给出A. 10. 5 机器翻倒，意外失去稳定性4.2.2 4. 6 未给出(只与自走机械有关Y由于安全措施错误的或不正确的A.11 定位产生的危险5 例如:10 GB 10395.20-2010 表A.1(续)有关条款危险本部分给出的解决方法GB/T 15706. 1 GB!T 15706.2 A. 11. 1 各类防护装置3.25 5.3 在5.1，5.2中部分给出A. 11. 2 各类有关安全
30、(防护)装置3.26 5.3 在5.1中给出A. 11. 3 起动和停机装置4. 11. 1 不相关A. 11. 4 安全标志和信号装置4.8.8 ,6.2 , 6.3 ,6.4 在5.1中给出A. 11. 5 各类信息或报警装置6.4 不相关A. 11. 6 能源切断装置5.5.4 不相关A. 11. 7 急停装置5.5 不相关A. 11. 8 工件的送进/取出措施4.14 在5.1，5.2中给出安全调整和/或维修的主要设备和4.7 , 4.15 , 在5.1中给出A. 11. 9 附件3.3 ,5.3a) 5.5.5 , 4.11. 12 A. 11. 10 排气装置等不相关表A.2由移动
31、产生的危险一览表危险本部分给出的解决方法A. 12 在移动和工作区域照明不足未给出(仅和自走机械有关A. 13 自突然移动、不稳定等产生的危险不相关A. 14 驾驶/操作位置不合适/未按人类工效学设计A.14.1 由危险环境产生的危险(与运动部件、排出废气接触等)未给出(仅和自走机械有关YA.14.2 驾驶者/操作者位置可视性不足未给出(仅和自走机械有关YA.14.3 座椅/座位CSIP)不合适未给出(仅和自走机械有关A. 14.4 操纵机构位置不合适/未按人类工效学设计未给出(仅和自走机械有关YA. 14.5 机器的确定/移动在3.2.2中给出A. 14.6 机器的运行未给出A. 14.7
32、步行操纵机器的运行不相关A. 15 机械危险A. 15. 1 人暴露于不可控制运动的危险不相关A. 15.2 部件损坏和/或抛出产生的危险未给出A. 15.3 翻倾产生的危险牵引式机械z因固有的稳定性，所以无特别措施要求自走式机械2未给出A. 15. 4 物体落下产生的危险不相关A. 15. 5 进入机器措施不合适未给出A. 15. 6 由牵引、连接、传动等产生的危险在3.2.2，5.1，5.2中部分给出A.15.7 由蓄电池、火、灰尘和气体排放等产生的危险未给出(仅和自走机械有关YOFONlON.白白的OF阁。国华人民共和国家标准农林机械安全第20部分:捡拾打捆机GB 10395.20-2010 中* 中国标准出版社出版发行北京复兴门外三里河北街16号邮政编码:100045 网址电话:6852394668517548 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷各地新华书店经销* 印张1字数25千字2011年2月第一次印刷开本880X 1230 1/16 2011年2月第一版18.00 7C 如有印装差错由本社发行中心调换版权专有侵权必究举报电话:(010)68533533定价9导书号:155066. 1-41487 GB 10395.20-2010 打印H期:2011年3月30HF002A
