1、ICS 13. 340 F 79 备案号：48388-2015E 中华人民共和国核行业标准EJ丁1175.6-2014 代替EJ/T61-1975、EJ/T62-1975、EJ/T63- 1975 密封箱室部件第6部分：屏蔽密封箱室常用贯穿件Components for containment enclosures Part 6: Staple penetrations for shielded containment enclosures 2014一门17发布2015-02一01实施国家国防科技工业局发布卢谷、罚、EJ/ T 1175. 6- 2014 目欠, II I范围. . . . .
2、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2规范性引用文件3术语和定义. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、 . . . . . 1 4屏蔽密封箱室贯穿件的设计. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. 1基本设计要求.3 4.2一般设计原则5通风贯穿件.3 5. 1通风贯穿件的分类.4 5.2对通风贯穿件的特殊要求.: . . . . . . . . . . . . 4 5. 3常规通风贯穿件.: . 4 5.4螺旋通风贯穿件.4 6电气贯穿件.8 6. 1概述及分类.8 6.2对电气贯穿件甘特殊要求. . . . . . . 11 7流体贯穿件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 7. 1概述及分类.12 7. 2对流体贯穿件的特殊要求.14 8旋转运动贯穿件.15 8. 1概述及分类. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8.2对旋转运动贯穿件的特殊要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. 3旋转运动负穿件的外部接口. . . .
5、16 9照明灯具贯穿件，. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 9 1概述.19 9. 2对屏敝密封箱室照明灯具贯穿刊的基本要求.22 附录A（资料性附录）常规通风贯穿件的布置示意.24 附录B（资料性附录）铸铁螺旋贯穿件参数及定义的规定.26 附录c（规范性附录）铸铁螺旋风道的设计要求.28 参考文献.32 EJ/T 1175. 6一2014, 目lj EJ/T门75包括下列6个部分：一一第1部分：手套接盘、封袋接盘、手套孔盖、封袋
6、孔孟、密封环及可互换件：一一第2部分：手套、焊封袋、剑式机械手护套及主从机械手护套：一一第3部分：转运装置一平板门、气闸小室、双盖转运装置、废物桶密封连接机构：一一第4部分：通风及气体净化系统一过滤器、捕集器、安全阀与调节阅、控制及保护装置；第5部分：不带屏蔽密封箱室用电气及流体管道贯穿件：一一一第6部分：屏蔽密封箱室常用贯穿件。本部分是EJ/T11751自第6部分。本部分涉及通风贯穿件的部分完全采用国际标准ISO15080:2001核设施屏蔽密封箱室用通风贯穿件（英文版）的内容。但为了本部分与总体布局相协调，对ISO150801内原布局进行了必要的调整。本部分采用的编写规则与其它部分一致，N
7、P提供相关贯穿件选用、设计、安装及试验的般指导原则、主要结构、材料及尺寸参数，以便为设计者、制造商及用户提供共同遵守的通用规范。本部分适用的密封箱室在核燃料循环的各类设施中都有广泛的应用，包括后处理厂、放射性实验室、杯处理设施、屏蔽室、放射性废物贮存设施等。本部分规定的贯穿件（尤其是通风贯穿件）的设计原理有时亦可用于粒子加速器、研究反应堆的一次安全壳、聚变研究堆、射线照相装置、中子发生器等设施中。本部分涉及的电气、流体、旋转运动及照明灯具贯穿件中仅有部分旋转运动贯穿件与己废止的原标准EJ/T61-1975、EJ/T62一1975及EJ/T63一1975等结构相近，其余均是首次进入行业标准，需要
8、在实施过程中逐步完善。II 本部分代替EJ/T61一1975、EJ/T62-1975、EJ/T63-1975等原箱室零部件行业标准。本部分发布后，同新制定的其它箱室核行业标准一起，代替老的一套箱室核行业标准。本部分由中国核工业集团公司提出。本部分由核工业标准化研究所归口。本部分起草单位：中国核电工程有限公司。本部分主要起草人：杨宝光、许源振、手J1智华。1 范围2 规范性引用文件GB 7000.1 EJ/T I 096 EJ/T 1108 EJ/T门75.4控制及保护装置3 术语和定义密封箱室部件第6部分：屏蔽密封箱室常用贯穿件在E川O低EJ/T1108川门7T.3. 1 密封箱室contai
9、nment enclosure EJ/ T 1175. 6-2014 特殊设计的密封包容结构，可防止包容在其内部的物质泄漏至外部环境或防止外部环境的物质渗入其内，或同时防止双向渗漏。3. 2 注：此术语常用来表述各类不同尺寸的用于处理或贮存放射性物质的密封箱室，如手套箱、屏蔽手套箱、肝，蔽工作箱及配备了远距离操作装置的热室等。EJ/T 11 75 . 6-2014 3. 3 屏蔽密封箱室shi elded enclosure 设有尉，蔽层，可对辐射提供附加屏蔽的密封箱室。注：此屏蔽层与密封稍室监可有三种组合方式：综f守为一体、安装在箱壁上！：！Ji:独立安装。屏蔽层的边材及厚度按辐射种类（白、
10、yDJi:巾子）及要求的操作方式米确定。，静态贯穿件stat ic penetration 正常操作状态下无运动部fie，用于屏敝密封箱室的贯穿件，如通风贯穿件、电气贯穿件、流体贯穿件、照明灯具贯穿件。3. 4 旋转运动贯穿件rotating penetration 可将旋转运动从屏敝层外引入密封箱室且始终保持密封和辐射屏蔽的装置。3. 5 通风贯穿件ventilation penetration 通风管路中穿过密封箱室屏蔽层的装置，用于提供空气进出通道并保证辐射屏蔽的连续性。3. 6 电气贯穿件electrical penetration 可将动力电缆、控制电缆或信号电缆穿越屏蔽层引入密封箱
11、室且始终保持密封矛II辐射屏蔽的装置。3. 7 流体贯穿件fluid circuits penetration 可将工艺或废液流体、动力系统流体及控制流体等穿越屏蔽层进出密封箱室且始终保持密封矛11辐射屏蔽的装置。3. 8 照明灯具贯穿件I ighting device penetration 将提供箱室内部照明的电光源从屏蔽层外引入密封箱室且始终保持密封丰II辐射屏蔽的装置。3. 9 箱体开孔密封aperture sea I at she I I 贯穿件内侧古I）件与密封箱室箱体上开孔部位的密封。3. 10 屏蔽层内孔密封inner aperture seal at shielding 贯穿
12、件内侧部N与密封箱体屏敝层内侧开孔部位的密封。在抽山贯穿件时可防止箱壁外侧与屏敝层内侧之问的空间（它有时是专设的过技空间）与箱室内部或j并蔽层，上页穿件的安装孔之问发生交叉污染。3. 11 穿缆密封cable penetration seal 穿越电气贯穿件的电缆外壁在贯穿卡二两端利用穿管按头形成的密封。3. 12 旋转动密封rotation dynamic seal 在旋转运动页穿件中，有相对旋转运动的运动副t设置的0形国密封或其它旋转密封，或采用密封性更优越的磁力连轴器。3. 13 试验压力裕度test pressure margin 对贯穿件进行密封性试验时选择的初始试验压力与其所在密封
13、箱室按密封性分级规定的初始试验压力的增室。3. 14 2 EJ/ T 1175. 6-2014 开式就地冷却open I oca I coo I i ng 用于y型密封箱室照明灯具负穿件内电光源的一种冷却方式，其特征是冷却气流从所在环项就地直接采集并在受热后就地直接排出。3. 15 , 闭式系统冷却closed system cooling 用于Y型密封箱室照明灯具页穿件内电光源的种冷却方式，其特征是通过高效粒子空气过滤从所在环境采集冷却气流（或从厂房进风管道采集），受热后的气体通过管路接入厂房排风系统，需要时还可在该管路上设置灯具的放射性泄漏位PW，；。3. 16 封袋接盘bag port
14、采用螺栓或焊按固定在屏萨外密封箱室的密封连续性。、流体通过、运动传5 通风贯穿件3 EJ/T 1175. 6-2014 5. 1 通风贯穿件的分类本部分规定的常用的屏蔽密封箱室的通风页穿件有以下两类：一一常见的用风道与补偿屏敲组合构成的“常规通风贯穿刊”：一一将通风流道与补偿屏蔽组合在一个构件上的“螺旋通风贯穿件”。5. 2 对通风贯穿件的特殊要求除满足第4章的相关要求外，通风贯穿件还应满足以下特殊要求：一一通风贯穿件的风道轴线不允许布置在辐射源与操作人员之间的直通线上：一一通风贯穿件外端与密封箱室箱体连接部位的密封性应按所在箱室的密封性分级要求进行测试，而贯穿111：外端与外接风管的连接部位
15、则可按EJ/T20050规定进行地漏率测试：一一安装在有化学操作的屏蔽密封箱室上的通风贯穿件，其流道部件选材或流道的表i町处理应考虑密封箱室的内部气氛：一一通风贯穿件的空气动力学参数，女II压力、风速及压降等应与所在通风回跻匹配。5. 3 常规通风贯穿件5. 3. 1 结构此类通风贯穿件可由穿越屏蔽层的风管及设置在风管外的补偿屏蔽构成。根据通风管网的布置要求，由规通风贯穿件可有多种布置方式（见图1、图2和附录A）。5. 3. 2 布置及应用实例筒规通风贯穿件有以下布置方式：一一补偿屏敝全设在密封箱室屏蔽层外，屏蔽层材料为混凝土或铸铁板，对应的补偿屏蔽材料为铁或铅（见图la) ) ; 一一斜行直
16、风管穿山屏敝层，补偿屏蔽全设在密封箱室屏蔽层外，屏敝层材料为混凝土或铸铁板，对应的补偿屏蔽材料为铁或铅，此时应从辐射安全角度注意操作人员与风管开口的相对位置（见图1 b) ) . 一一补偿屏蔽分别设在密封箱室屏蔽层内、外，屏蔽层材料为混凝土，补偿屏蔽材料可为铁或铅（见因Ic) ) ; 一一折线形风管，其两侧的补偿屏蔽埋设在密封箱室屏蔽层内，屏蔽层材料为混凝土，对应的补偿屏敝材料为铁或铅（见图2a) ; 一一密封箱室下部的折线形风管，其补偿屏蔽il!l设在密封箱室屏蔽层内风管外侧，屏蔽层材料为混凝土，补偿屏敝材料为铁或铅（见囱2b) ; 一一折线形风管与补偿屏蔽组成一个构件再在密封箱室屏蔽层中就
17、位安装，屏蔽层材料为混凝土或铸铁板，对应的补偿屏敝材料为铁或铅（见图2c) ; 此外，附录A提供了3种弯管迎风负穿件作为常规迎风贯穿件的特例，这种布置方式仅适用于屏蔽层材料为混凝土的密封箱室且3种都有禁止放射源布置的限制区。5. 4 螺旋通风贯穿件5. 4. 1 结构与性能此丰1j1贯穿件由安装在金属套管内的螺旋形风道组成。为了保持与密封箱室屏蔽层相等的防护水平，用米制造螺旋形风适的材料（如铸铁密度应不小于密封箱室屏蔽层材料（如密度为2.2ti旷的普通混凝土）的3倍。此种负穿件一般用于屏蔽层材料为混凝土的密封箱室且不需要设置补偿屏蔽。螺旋形风道可用铸铁、不锈钢或铅等金属制造。若只考虑、中子屏蔽
18、则用聚乙烯、聚丙烯等塑料来制造螺旋形风道，但需校核次生y的影响。由于利用螺旋槽作为流道，保证了密封箱室屏蔽的连续性，且对y辐射的衰减能力与所在的密封箱室j并蔽层相当。此外，通风气流通过这种贯穿件时产生的压降也很小。4 EJ/ T 11 75. 6一2014本部分附录C.2.2的标准尺寸是按屏敝层为密度2.2th旷的混凝土给出的。当密封箱生：屏敝层材料的密度大于2.2t/m3时，螺旋通风页穿件的结构参数应按5.4.3.2的建议重新；1J置和计算。所有内通风贯穿件的设it均应考虑中子、Y散射的影响。1 5 l一风管2一混凝2叭L，.：二1一风管2一混凝土屏蔽层3一补偿屏蔽, , 4一补偿屏蔽（衍铁
19、DH击）5一密封何室外侧6一密封箱室内侧。）图2常规通风贯穿件举例，其补偿屏蔽布置在屏蔽层内5. 4. 2 螺旋通风贯穿件的设计带屏敝功能的螺旋通风贯穿制FR一个或几个螺旋风道组装在制套管中构成，套管末端一般带有外接管法兰（见图3b和图的。r ;:J EJ / T 1175. 6 2014 螺旋风道为一个带三线、四线或五线梯形螺纹的铸件，外径常为300mm、500mm或750mm，需要时亦可选择其它直径。lxj板制成内外套管构成螺旋风道的外壳，其间端用带螃、纹孔的法兰与风管相连接。螺旋风道用销或其它机构（女II螺纹；连接）与外套管固定。本部件的设计要素详见附录B和附录C。2 . 可了寸？万？一
20、一.！一哩a二，、. A . 叮. . , .s伊- r- . . . - .; . 一- . -1：.一4，一主一a) l一混凝土屏蔽层2一外套管3一螺旋风道图3螺旋通风贯穿件 b) 、飞”飞飞-s F a）螺旋通风贯穿件组件一一一一一一一一一一一一一一，ii：1？！i非c）外套管l一固定销2一外套管3一螺旋风道4一法兰5一盖形蝶、Ub螺旋风道咱好？图4螺旋通风贯穿件结构（以三线螺纹为例）6 EJ/ T 1175. 6-2014 5. 4. 3 安装原则5. 4. 3. 1 一般原则螺旋通风贯穿件应在水平或垂直位置安装。只在特殊情况下才倾斜安装。一个或多个成套的螺旋通风负穿件可在混凝土洗注前
21、就位。也可安装在混凝土屏蔽层上的预南孔中并用水泥粘合就位。图5和图6示出了几种进风口和出风口的连接和安装方法。当要求大风量时可采用图5所示的多组贯穿件并联安装的方案。浇灌混凝土时用于支承贯穿件的辅助装置不应对螺旋风道和外套管或它们的表面涂层造成损伤。在浇灌混凝土时必须采取措施防止混凝辛驯专趴螺旋县道和盖形螺母内。、,-1_rt t 图5案方置1114叫T布出吕立文件巾口山山进-hu l一螺旋风道2一混凝土屏敝层3一密封箱室内侧VI一气体入口V2一气体出口图6带和不带进出口接管的布置方案7 EJ/T 1175. 6- 2014 5.4.3.2 特殊布置在以下两种情况下，应对螺旋通风页穿件所在部位
22、的屏蔽层及贯穿件按到7示出的贯穿线R1的等效屏敝厚度重新设计，即加厚该部的屏蔽层厚度井加长螺旋风道的长度：一一屏蔽层厚度小于螺旋通风贯穿件要求的最小设计长皮：一一屏蔽层材料的平均密度大于2.2th矿，因而螺旋通风贯穿件的最小设计长度大于屏敝层厚度。l一螺旋通风贯穿件2一混凝土屏蔽层A一原始屏蔽厚度B增补屏蔽厚度R1一射线lh一射线26 电气贯穿件6. 1 概述及分类6. 1. 1 概述图7螺旋通风贯穿件长度大于所穿越屏蔽层厚度时的布置方案当需要将动力电缆、控制电缆或信号电缆在保持密封和辐射屏蔽条件下穿越屏蔽密封箱室的屏蔽层及箱休时就需要使用不同结构的电气贯穿件。根据所在密封箱室的种类、密封要求
23、（y或a-Y）及屏蔽层材料的不同，电气贯穿件可分类见6.1.26.1.5。6. 1. 2 混凝土y热室单根电气贯穿件（结构见图的!. 主要用于屏蔽层为混凝土的Y热室。当需要穿越的电缆数量较少时了将单根电缆套管直接预埋在混凝土屏蔽层中，直通电缆穿越后在贯穿件两端用卡套或0形图密封。电缆管处IJ悦目体开孔密封由焊接实现。6. 1. 3 铸铁屏蔽层塞子式电气贯穿件（结构见图9)主要用于屏蔽层为特铁或碳铜板的Y屏蔽手套箱、屏蔽工作箱。也可用于穿越y热室的铸铁或碳钢屏敝板。这种贯穿件将多根电缆套管集中布置在一个活动屏敝塞子上。1习按照密封箱室内工艺或操作变化的要求抽出井安装新的屏蔽塞子。为保证屏蔽塞抽插
24、过程中密封箱室的密封连续性，在贯穿件外侧应配封袋按盘或预留封袋按盘的安装孔。屏敝辈子用螺栓连按安装在屏蔽板上！甘贯穿件配合孔中。这种贯8 EJ/ T 11 75. 6- 2014 l一密封穿缆接头2预J:!f!电缆套管3一电缆4混凝土屏敝层5一密；N箱室内箱体或覆面6一箱室内密封穿缆接头R一预埋电缆套管rtti率半径图8混凝土y热室单根电气贯穿件9 EJ/T 1175. 6-2014 10 l一封袋接盘2-ft；封缆接头3一电缆4一铸铁板或铜板屏蔽层5一内箱休6一电缆套管7一活动屏i拔萃8一箱室内密封穿缆接头9一浮动内套IO一安装空间图9铸铁屏蔽层塞子式电气贯穿件,; q / .l.l J雪二
25、q ,/ / , / l一电缆2一活动屏敝主运外0J密封罔3一封袋接损：密封罔牛一封袋接ff.I:5活动屏i彼举一混凝土屏磁层7一预烦信8密封箱室内箱体或覆面9活动屏蔽黎内O形密封圈10-箱室内密封穿缆接头lI IJj.蔽填料12一补焊F13一电缆套管图10混凝土屏蔽层塞子式电气贯穿件A. EJ/T 1175. 6-2014 7 6 5 4 3 u层外l一外f,:；封！缆接头6. 2 对电气贯穿件的特殊要求除了第四章规定的一般要求外，电气页穿件还应满足以下特殊要求：一一电气贯穿件的屏蔽层内孔密封及穿缆密封应才虫所在密封箱室的密封性分级要求进行测试：一一两端采用插入式连接的电气贯穿件，在电缆管内
26、的电缆段的电力承载A信号传输特性应与进出电气贯穿件的电缆相匹配：11 EJ/T 1175. 6-2014 一一电气贯穿件内电缆套管iJJ内径应不小于穿越电缆外径（甘1.5倍，穿越屏蔽层或活动屏蔽裹的电缆套管可用螺旋形或阅弧形，多根电缆t旨可在屏蔽塞所提供的空间内交铅分布，电缆套管的曲率半径或螺旋参数选择时应综合考虑以下三个因素：满足辐射安全要求：, 方便电缆进出：在活动屏蔽塞内的电缆长度最小：一一穿越电气贯穿件的每一根导体都应进行绝缘电阻试验，试验电压为直流500V，与电气贯穿件外部金属件之间的绝缘电阻不得小于108Q; 一一除了以上（图8图11）示出的直通式或插入式电气贯穿件外，在满足以上要
27、求的前提下也可根据电气回E书的特殊要求设置微波加热披导管、高频感应加热或电子束焊接的特种电气贯穿件：一一密封箱室设计时应根据电气贯穿件更换频度及电气安全的综合性要求，对电气贯穿件的位置及相关去污、袋封、抽拔及吊运的辅助设施进行综合布置。7 流体贯穿件7. 1 概述及分类7. 1. 1 概述将各类工艺流体和机械设备需要的流体、废液、废气在保持密封和辐射屏蔽条件下，穿越屏蔽密封箱室的屏蔽层及箱体时就应使用不同结构的流体贯穿件。这些流体包括工业用水、去离子水、液压介质、冷却流体、压缩空气、信号检测气流、惰性气体等通用流体及各类酸、碱、有机或无机的工艺流体和废液、废气。流休贯穿件可根据需要布置在密封箱
28、室的前壁、顶板或侧壁。对用作废液排出的流体贯穿件可布置在后壁下部或底板上。在一个活动屏蔽塞内可集中布置多根流体管道，并尽可能将性质（女腐蚀性、压力）相近的集中在同一个贯穿件上。从安全考虑，不推荐在同一个贯穿件上混合布置电缆套管及流体管道。根据所在密封箱室的分炎、密封要求（y或y ）及屏蔽层材料和过流方式的不同，流体贯穿件分类见7.1.27.1.6。7. 1. 2双面软管接头穿顶流体贯穿件（结构见图12)这种单管式贯穿件结构简单，主要用于q污染风险较小由化学分析用屏蔽手套箱。一般布置在密封箱室顶部，用于将各种非放射性工艺流体从高位槽引入密封箱室。负穿件与箱体的开孔密封由直接焊接矛II补焊板的焊按
29、来实现。为了保证操作安全，贯穿件间端的软管应定期更换。更换时交替关闭贯穿刊1月端的阅门可显著降低箱室内外交叉污染的风险。停用或备用的流体贯穿件应用堵头封堵。以下几种流体贯穿刊的总体布局及要求与6.1中ii0a）、b）、c）、d）四种电气贯穿件基本相同，但由于流体流过贯穿件时会有两种不同的过流方式，导致流体贯穿件的两端连接形式与电气页穿件不完全相同。这两种过流方式是：一一套管式：柔性流体管道穿越预埋在活动屏蔽塞内的套管中，流体不与套管接触，结构稍显复杂，但更换7-J便，对工艺变化适应性强：一一单管式：i5动屏蔽塞内的管道直接用作流体管道，连接结构简单，但使用过的流道很难清洗到初始状态，对工艺变化
30、适应性差。7. 1. 3混凝土y热室单根流体贯穿件此种流体贯穿件的总体布局与图8所示的电气贯穿件基本相同。当采用套管式不11置时，其两端连接结构及密封结构与直通式单根电气贯穿件完全相同。可用卡套或0形圈管道贯穿件密封（参见图8）。当采用单管式不ff号时，其两端可焊接不同形式的管接头，如l波纹式软管接头，衬垫密封焊接接头等（参见国13）。也可恨据需要在屏蔽层外端安装自封式快速按头。12 EJ/T 1175. 6-2014 7. 1. 4铸铁屏蔽层塞子式流体贯穿件此种流体负穿件的总体布局与罔9所示的电气页穿件基本相同。也可根据面要选择不同的过流方式，其两端连接结构及密封结构见图8及图13。7. 1
31、. 5混凝土屏蔽层塞子式流体贯穿件此种流体贯穿件的总体布局与图10所示的电气贯穿件基本相同。也可根据需要地择不同的过流方式，其两端连接结构及密封结构见图8及图13。1一双而软管接头2图13单管过流方式的流体贯穿件管端连接形式13 EJ/ T 1175. 6-2014 :=: 7 e：丁. I . . ，喝.# , 1一活动屏敝塞2一预_!l!套节3一过流软宫4一混凝土屏磁层5一预埋管6 过渡空间7一预埋管密封国8一内箱体9一箱体法兰10一浮动内密封套11 接头应盆12一定位销13一弹性隔离环14自调心插头15接头l坐16插头j坐定位专门17插头座接盆图14a-y混凝土热室套管式流体贯穿件内侧连
32、接和密封结构7. 2 对流体贯穿件的特殊要求14 除了第四章规定的一般要求外，流体贯穿件还应满足以下特殊要求：一一一流体贯穿件的管道用于输送液体时，二It.:论采用口J种过流方式，均应注意该管道的形状、方位及介质流向，不应在负穿件内出现积液或气堵现象：一一当采用单管过流方式时，贯穿件内的每一根管道的选材及支出格尺寸均应满足所输送介质的要求，包括压力、温度、流量、化学腐蚀性等：一一当采用套管过流方式时，流体贯穿件内预埋管的内径应不小于穿越流体软管外径的1.5倍，穿越屏蔽层或活动屏蔽萃的用于气体输送的预i里管可用螺旋形或因弧形，多根流体管可在屏蔽塞所提供的空间内交错分布，预埋管的山率半径或螺旋参数
33、选择时应综合考虑以下因素：满足辐射安全要求： fj便软管进山：在活动屏蔽塞内的管道长度最小；在水平安装的流体贯穿件中，用于输送液体的管道最好布置在水平面内，并在进出口问保持3。的白流坡度：EJ/ T 1175. 6一2014一一当采用单管过流方式时，穿越流体贯穿件的每根管道（含两端的接头）都应按照所输送介质的流体力学参数进行相应的液压及气密性试验：一一当采用套管过流方式时，除对穿越流体贯穿件的每一根软管（含两端的接头）按照所输送介质的流体力学参数进行相应的液压及气密性试验外，还应按所在密封箱室的密封性分级要求测试软管与预埋管之间的穿管密封：一一密封箱室设计时应根据流体贯穿件更换频度及传送介质安
34、全性的综合性要求，对流体贯穿件的位置及相关去污、袋封、插拔及吊运的辅助设施进行综合布置。8 旋转运动贯穿件8. 1 概述及分类b) c) d) 8. 1. 3 y热室用穿混凝土屏蔽层旋转运动贯穿件（见图16)主要用于屏蔽层为混凝土的y热室。其部件结构及端头按口形式与前述“a)Y型箱室用穿铸铁屏敝层旋转运动负穿件”所述基本相同。但需要在轴套外增设预埋管，预埋管与热室内箱休（或复而层）之间的开孔密封由套在预埋管上的浮动内密封套米实现。轴套与预埋管之间的密封由套在轴套上的0形图来实现。15 EJ/T 1175. 6- 2014 8. 1. 4 y型箱室用穿铸铁屏蔽层旋转运动贯穿件（见图17)主要用于
35、G污染风险较大，乎有封性分级为l级或2级，Jl屏蔽层材料为铸铁或碳钢板的a-y屏蔽手套箱、屏蔽工作箱。也可安装在a-y热室的铸铁屏蔽层内。其部！1二结构及端头接口形式与前述“a)Y型箱室用穿销铁屏蔽层旋转运动负穿件”所述基本相同。但本型贯穿件为了保证较高的密封性要求，在箱体与屏蔽层内侧的结构空间（或过渡空间部位采用了磁力联轴器。8. 1. 5 y热室用穿混凝土屏蔽层旋转运动贯穿件（见图18)主要用于屏蔽层为混凝土的，y热室。其部卡结构及端头接口形式与前述“c）Y型箱室用穿铸铁屏蔽层旋转运动贯穿件”所述基本相同。在内箱体与屏蔽层内侧的过波空间部位也采用了磁力联轴器。还需要在轴套外增设预埋管，预埋
36、管与热室内箱体之间的密封由套在预埋管上的浮动内密封套上的0形国来实现。8. 2 对旋转运动贯穿件的特殊要求除了第四章规定的一般要求外，旋转运动贯穿件还应满足以下特殊要求：一一与密封箱室内部气氛直接接触的零部件材料选择应满足该气氛的性质（如耐腐蚀性和温度等）的要求，其表面状态应便于去污：一一旋转运动贯穿件各零部件的基本尺寸、选用材料的机械性能应在满足屏蔽要求的同时满足旋转运动贯穿件的机械参数女11转速、扭矩、工作制（长期连续运行、短期间歇操作等）的要求：一一用于混凝土热室的旋转运动贯穿件还应按热室内操作物料的核素组成确定是否需要考虑附加中子屏蔽，若有必要应在传动轴及轴套的设计中采用可增加中子屏蔽
37、功能的复合结构方案并适当增加预埋管的台阶高度：一一传动轴的支承结构按旋转运动贯穿件的工作制及给定的传动效率值可选用滑动轴承或滚动轴承：一一对旋转运动贯穿件的密封性试验应包括以下三部分：箱体开孔密封、屏蔽层内孔密封及旋转动密封，测试时应将密封试验小室安装在贯穿件屏蔽层内侧，在静密封试验通过后再进行旋转动密封试验，测试时传动轴的旋转运动由屏前支层外侧的装置提供：一一对用于LY型箱室，采用高速长期连续运行工作制的传动贯穿件还需考虑轴承的温升，需要时应采取必要的冷却措施，井按联轴器相关标准进行测试；一一为了方便旋转运动贯穿件外侧接口传动零部件的安装，在正常运行时可暂不安装封袋接盘，但应在传动贯穿件设-
38、VI中考虑将其抽出前固定封袋按盘11甘技术措施。8. 3 旋转运动贯穿件的外部接口旋转运动贯穿件是密封箱室工艺或机械工作系统中从驱动机构到执行机构传动链中的一个中间环节，鉴于传动方案的多样性，本部分规定的旋转运动贯穿件仅涵盖位于密封箱室箱体内及屏蔽层外表面之间的相关部件。它与传动链其它环节的按口位于中心回转轴的两个外伸端，此接口包机械结构、连接方式、机械性能参数、总体布局设计等由密封箱室设计者迸行。箱体内侧外伸端可用的按口形式包括：矩形方头、六方头、传动销、平键、花键等。与之相连的机械部件包括各类连轴器或换向器等。屏敝层外侧外伸端可用的接口形式包括：矩形方头、六方头、传动销、平键、花键等。与之
39、相连的机械部件包括各类连轴器或换向器、齿轮、皮带轮、同步带轮、子轮、电机、减速器、变速器、诫速电机或各型电动头等。在保证旋转运动贯穿件密封性及机械强度的前提下，允许在两端的法兰上设置安装接口部件用的定位销孔和i固定用螺纹孔。16 EJ/ T 1175. 6-2014 l一主轴2一防尘毡圄3一封袋按盘4一混凝土屏蔽层5-J页埋管6轴套7一结构空间（或过渡空间）8一内箱体？一箱体法兰川一浮动内密封套门0形密封圈12一轴承盖13-0形密封圈图16y热室用穿混凝土屏蔽层旋转运动贯穿件叫屏蔽层外17 EJ/T 1175. 6-2014 l一传动轴2一防尘毡圈3一封袋接盘4一铸铁（或M；钢）屏敝层5一轴套
40、6一吉！I l一臼i闰m陶瓷轴承12一内仰主轴13一内磁环14一白离套15一内轴承脐- 图17y型箱室用穿铸铁屏蔽层旋转运动贯穿件18 EJ/ T 1175. 6-2014 - 飞a. JJ! 、I夺i 4主 il 、，J, LJ 屏蔽层外图18y热室用穿混凝土屏蔽层旋转运动贯穿件9 照明灯具贯穿件9. 1 概述9. 1. 1 屏蔽密封箱室照明灯真的总体布置屏蔽乎有封箱室的照明灯具按电光源所在位置可有以下三种布置方案：19 EJ/T 1175. 6- 2014 一一外置式：电光源，包括灯头及插座等装置设置在密封柏：主箱体外顶部或侧壁的灯室内，且屏敝层在灯室之外。此种布置方式的照明灯具不在本部分
41、规定的范围内；一一内置式：电光源（包括灯头及插座）直接设置在密封箱室箱体内，其供电电缆通过电气贯穿件从屏蔽层外引入。此种布置方式的照明灯具也不在本部分规定的范国内：一一一贯穿件式：将电光源（包括灯头及插座）、供电电缆及控制电缆、密封件、屏蔽件及散热装置组含为个整体贯穿件，用透明灯罩保持箱休开孔密封，抽出贯穿件即可在保持箱体密封条件下进行光源更换，也可实现灯罩的定期袋封更换。在密封箱室内箱体体积不大、也未配置远距离操作系统及固体废物密封转运装置时，建议采用照明灯具贯穿件方案。9. 1. 2 照明灯具贯穿件的分类9. 1. 2. 1 自然冷却灯具贯穿件（见图19)此种照明灯具页穿件的光源热量从灯盖
42、上方的散热孔排出。设置了更换灯罩用的封袋接盘并将臼炽灯改为卤素放电灯。也可根据特殊观察要求边用其它单色光源或组合光源。提起灯盖即可在始终保持箱室密封的条件下完成光源的更换。本型灯具页穿件仅适宜安装在屏蔽手套箱的顶屏蔽板上，屏蔽板厚度最好在25mm以下。9. 1. 2. 2 强制冷却屏蔽箱用灯具贯穿件（见图20)本型灯具贯穿件在灯盖上自带送风机及排风道，可有效排出光源散发的热量。适用于操作面屏蔽层厚度为50mm200mm(Fe）的屏蔽手套箱、屏蔽工作箱（或小型热室）。图20示出了在顶屏蔽板t垂直安装的状态。需要水平安装时，灯盖应用可拆连接方法有效固定在屏敝板上井相应改变送风机及排风道的布置，以满
43、足屏蔽要求。当屏蔽层厚度二三lOOmmn才灯盖可用灌铅结构。在本型照明灯具成组布置时应注意避免相邻灯具的进风口与排风口直接相向。9. 1. 2. 3 强制冷却混凝土屏蔽热室用灯具贯穿件（见图21)本型灯具贯穿件与强制冷却屏蔽箱用灯具贯穿ti：基本布置相同，但设有预埋管。预埋管内是用于安装灯罩的可抽出内套管，内套管内是可抽出的带光源、送风机及排风道的屏蔽塞。按不同的冷却采风布置方式，可将本型灯具贯穿件分为IW型。I型一一开式就地冷却，仅由玻璃罩提供箱室密封，其冷却气休由送风机直接来自周边环境，并J),排风道直接排在周边，适用于y热室。TT型一一密闭系统冷却，在防污染扩散方而具有较高的安全性，其冷
44、却气体通过高效粒子常气过滤器进入，也不直按向周边排放，适用于y热室。除由玻璃罩提供密封外，屏敝塞及其上的进风口、电连接器均应有密封或阻隔功能。冷却气体排出管道与厂房排风管连接，图中仅示出软管连接方式，也-11J采用其它连接方式，如卡箍，法兰等。中良据热主总体布局的需要，也可将冷却光源的进山口风管预埋在混凝土尉蔽层，内，将冷却气流通过预埋管引入玻璃罩。无论何种布置方式，都应在冷却气体排风管道上设置污染监测点:Jj：定期对玻璃罩实施袋封更换。也可恨据密封圈老化及玻璃罩变色情况及时更换。20 EJ/T门75.6-2014 9宿室顶J屏蔽枝上部l一护罩2一幻罩3一光源4一进风节5一补焊板6一箱体顶板7JIJi屏i伎板8一灯罩lli紧机构9一袋封法兰10-;f:J荒11一光源吊杆及电缆入口12一扫，风口13一送风机图20强制冷却屏蔽箱用灯具贯穿件21 EJ/T 1175. 6-2014 I型宿室顶屏蔽板外部庐ll箱体内侧l一护；
