1、ICS 97180Y 69 雪宜中华人民共和国国家标准GBT 23 1 27-2008IEC 6 1 770：2006与水源连接的电器避免虹吸和软管组件失效Electric appliances connected t0 the water mainsAvoidance of backsiphOnage and failure of hose-sets2008-12-30发布(IEC 61770：2006(Ed 12)，IDT)20090901实施宰瞀鹊鬻瓣訾矬瞥霎发布中国国家标准化管理委员会仅1”前言IEC前言一1范围2规范性引用文件3术语和定义4一般要求5试验的一般条件6空气间隙7管道断流
2、器8动态防逆流装置9软管组件附录A(规范性附录) 虹吸试验目 次GBT 23127-2008IEC 61770：2006V11l2334551刖 昌GBT 23127-2008IEC 61770：2006本标准等同采用IEC 61770；2006与水源连接的电器避免虹吸和软管组件失效(第12版)。为便于使用，本标准对IEC 61770：2006作了下列编辑性修改：数字中的“，”改为“”；本标准中，有对应国家标准的，引用国家标准；暂无对应国家标准的，则引用国际标准。本标准附录A为规范性附录。本标准由中国轻工业联合会提出。本标准由全国家用电器标准化技术委员会(SACTC 46)归口。本标准主要起草
3、单位：中国家用电器研究院、国家家用电器质量监督检验中心、美的集团有限公司。本标准主要起草人：鲁建国、朱焰、粱鸿鹄、许振刚、孙鹏。GBT 23127-2008EC 61770 12006IEC前言1)IEC(国际电工委员会)是由所有国家的电工委员会(IEC国家委员会)组成的世界范围内的标准化组织。IEC的宗旨就是促进各国在电气和电子标准化领域的全面合作。鉴于以上的目的并考虑到其他活动的需要，IEC还出版国际标准、技术规范、技术报告、公共可用规范(PAS)、导则(以下统称为IEC出版物)。整个制定工作由技术委员会来完成。任何对此技术问题感兴趣的IEC国家委员会都可以参加制定工作。与国际电工委员会有
4、联系的国际、政府及非政府组织也可以参加这项工作。IEC根据其与IsO达成的协议，与IsO在工作上紧密合作。2) 因为每个技术委员会都有来自于各个对有关技术问题感兴趣的IEC国家委员会的代表，所以IEC对有关技术问题的正式决议或协议都尽可能的表达了国际性的一致意见。3)IEC出版物以推荐性的方式供国际上使用，并在此意义上被各国家委员会接受。在为了确保IEC出版物技术内容的准确性而做出任何合理的努力时，IEC对其出版物被使用的方式以及任何最终用户(读者)的误解不负有任何责任。4)为了促进国际上的统一，IEC希望各国委员会在本国情况允许的范围内采用IEC出版物的内容作为他们国家或地区白勺出版物。IE
5、C出版物与相应的国家或地区的出版物有差异的，应尽可能在后者中明确地指出。5) IEC规定了表示其认可的无标志程序，但并不表示对某一设备声称符合某一IEC出版物承担责任。6) 所有的使用者应确保持有该出版物的最新版本。7) IEC或其管理者、雇员、服务人员或代理(包括独立专家、IEC技术委员会和IEC国家委员会的成员)不应对使用或依靠本IEC出版物或其他IEC出版物造成的任何直接的或间接的人身伤害、财产损失或其他任何性质的伤害，以及源于本出版物之外的成本(包括法律费用)和支出承担责任。8)应注意在本出版物中列出的规范性引用文件。对于正确使用本出版物来讲，使用规范性引用文件是不可缺少的。9) 本I
6、EC出版物中的某些内容有可能涉及一些专利权问题，对此应引起注意。IEC组织不负责识别任一或所有该类专利权问题。本标准由IEC第6I技术委员会“家用和类似用途电器的安全”裁定。IEC 61770是基于以下文件FDIS 表决报告611480FDIS 611519RVD612490FDIS 612570RVD61Z983FDIS 612999RVD本标准版本号为12。空白处的竖线为增补件1和增补件2修改部分。附录A作为本标准的主体部分。注：标准中使用下述字体：标准要求。roInall正体；试验规藩，mmH斜体，GBT 23127-2008IEC 61770：2006注解，小号roman正体。正文中的
7、黑体字在第三章中定义，当定义中有形容词时，该形容词和所修饰的名词也应用黑体字。技术委员会决定本出版物的内容和其增补件将保持不变，直到修改结果在IEC网站(http：webstoreiecch)上明确规定相关日期。届时本部分将被：重新确认；撤销；由修订版本代替，或者被修订。VGBT 23127-2008IEC 61770：2006与水源连接的电器避免虹吸和软管组件失效1范围本标准规定了家用和类似用途电器应有防虹吸功能，防止非饮用水流入水源。对将此类器具连接至水压不超过1 MPa供水水源的软管组件进行了规定。本标准适用于安装在家庭、商店、饭店、洗衣店及公共场所的家用和类似用途电器。本标准不适用于以
8、下器具：用于干式清洁的器具；以医学为目的的器具；用于工业目的的器具；集成于供水系统的水加热器；集成于供水系统的水冷却器。注1：连接到水源的装置可以是暂时的或永久使用的。注2：当主水源做为依据时，供水箱或类似系统也属于供水水源。注3：国家还规定必须防止由于水接触安全装置上游不合适的材料而引起的饮用水被污染。2规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准。然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。IEC 6073028：
9、1992家用和类似用途电自动控制器电动水阀的特殊要求(包括机械要求)3术语和定义下列术语和定义适用于本标准。31饮用水potable water在一个闭环系统中流动，位于防逆流装置之前，直接从饮用水水源获得的水。32非饮用水non-potable water从闭环系统中流出，流过防逆流装置之后的水。33防逆流装置backflow prevention device防止非饮用水逆流而污染饮用水的装置。注：例如空气间隙与管道断流器。34空气间隙airgap从进水口或进水管末端到临界水位线之间畅通的无障碍的距离。注：畅通的无障碍的空间是指即使在真空条件下，空气也不会受到器具结构限制而流入进水管的那部
10、分空间。】GBT 23127-2008IEC 61770：200635管道断流器pipe interrupter当水从其内部流过时，空气也可以流人的装置，该装置不包含可移动部件或弹性部件。36动态防逆流装置dynamic backflow preventer使用运动部件来防止虹吸的防逆流装置。37溢流口 overflow当正常的出水口被堵塞时，过量的水从器具中流出的装置。38最高水位maximum water level当器具在故障情况下运转，非饮用水在器具中的任何部分可达到的最高位置。39临界水位critical water level进水口关闭2 S后，非饮用水从最高水位降到的位置。310
11、软管组件hoseset由易弯曲的软管和接头组成的部件。注1：软管组件是指位于防逆流装置上游，与器具和水源连接的部件。注2：接头可以拆除，包括使用及不使用工具。311可拆卸部件detachable part不借助工具就能取下的部件。4一般要求41 器具在每一个进水阀下游方向应装有防逆流装置。对于装有软水器的器具，软水器应安装在器具空气间隙或管道断流器之前，软水器上游还应装有动态防逆流装置。带有加入洗涤、漂洗、软化剂或类似功能的分配器，不应固定在防逆流装置的上游。器具内部位于防逆流装置上游的饮用水管道不应进人非饮用水。通过视检确定其是否合格。注：在有水压的系统中：。上游”表示水从其他位置流进的方向
12、，“下游”表示水流出的方向。42防逆流装置需与器具配合使用或安装于器具中，从而使得：即使是故意改变，它们的功能特性不能被改变；一只能使用工具才能拆除；如果被遗漏，则器具不能运转或明显不完整。通过视检和相关的试验确定其是否合格。43连接器具与水源的软管组件应足够坚固，并应避免溢水危险。器具需经受第9章的试验。2GBT 23127-2008IEC 61770：200644器具连接水的金属部分，因腐蚀可能造成器具不符合本标准要求的，应有足够的防腐蚀、脱锌、氧化、锈蚀功能。通过视检确定其是否合格。注：对铜的防锈蚀能力可以根据GBT 10119(黄铜耐脱锌腐蚀性能的测定试验确定。6试验的一般条件51正常
13、工作应符合以下规定：器具位于一个水平支撑物上；按安装说明将器具连接到水源；供水装置具有一个不超过1 MPa的静态水压，并且动态水压应不低于06 MPa；器具由额定电压供电；器具在没有加装负载，并且没有添加洗涤、漂洗剂或相似介质的条件下试验，门和盖子应关闭。注：本标准所提到的水压不等同于大气压。52在故障条件下，器具与水平面成2。，并处于最不利的位置。除正常工作条件以外，在合理情况下，每次对器具施加如下一个非正常工作条件：堵塞添加洗涤、漂洗、软化剂或类似分质的分配器与器具的其他部件之间的连接部分，除非连接部分的截面积超过10 cm2，并且在其长度范围内最小边长不小于10 mm。注1：如果分配器连
14、接部分的截面积会因用户使用而变化，则不用堵塞，例如将洗涤剂分配器打开。堵塞溢流口，如果符合以下情况：圆形截面积不超过5 cm2；非圆形截面最小尺寸小于3 mm，并且其面积不超过5 cril2；一器具正常运行时，位于防逆流装置上游的所有可以同时打开的电磁阋保持开通；一所有的电机与供水水源断开，堵塞正常工作的排水口。注2：故障状态与任何必然发生的故障状态可以同时出现。53除非另有规定，按规定的程序进行试验，并且：对于装有管道断流器和动态防逆流装置器具，必须在同1个样品上进行所有试验；对于软管组件，必须在3个试样上进行试验。如果1个试样不合格，则在另外3个试样上进行，所有试样都应承受住重复试验。91
15、9911l的每一项试验都要在3个新的试样上进行。64除非不可行，对空气问隙、管道断流器和动态防逆流装置进行的试验均在器具内部进行。55若器具有多个进水口，并且在一个程序中允许多个进水口同时进水，在确定其临界水位时，应依次将一个进水口关闭，其他进水口打开的条件下进行试验。56除非另有规定，试验在环境温度(20土5)的条件下进行。6空气间隙61 空气间隙应具有以下结构：水可以从空气部件自由流过，并且空气间隙下游的水不能被吸人供水管道。通过视检和62、63的试验确定其是否合格。附录A试验可以代替63试验。62器具在故障情况下运行，直到达到最高水位。进水管的出水口不能与非饮用水直接连接。3GBT 23
16、127-20081EC 61770：200663器具在故障情况下运行，直到达到临界水位。空气间隙长度至少为器具内部供水管道直径的两倍，其最小值为20 mm。在进水管的出水口和任何方向的其他部件之间，应有20 mm空间。注：关于水薄膜厚度和水滴的尺寸正在考虑之中。7管道断流器71管道断流器应具有以下结构：进气口保持打开并且与大气相通。在正常工作中，从进气口可能泄漏的水应流人器具中，并且不足以降低73和74所规定的垂直尺寸。管道断流器应防止易于发生的堵塞或由人员操作对试验结果造成的影响。进气管的截面积不应小于进水管的截面积，每个进气管长度不应小于3 mm。应沿空气流动的方向以正确的角度测量。通过视
17、检和7274所提及的方法进行测试。若器具由于结构原因使得7，3、74所提及的方法无法进行，则按附录A进行试验。72对于独立的管道断流器，将有近似内径的玻璃管或其他材料的透明管与管道断流器垂直连接，并且最短长度为500 mm。管道末端浸人水中，浸入深度至少为25 mm，详见图1。E舳图1 管道断流器h型位置排列真空泵与管道断流器连接，负压为(65土15)kPa，保持至少5 s以上。测量管道中水位与容器中水位的距离。对于管道断流器安装于电磁阀下游的器具执行本试验时，应将真空泵与器具进水口直接连接，且管道长度尽可能小。注1：如果进水软管不能使用工具拆除，真空泵与管道的人121直接连接。注2：与真空泵
18、连接的截面积应足够，使空气流动不受限制。73器具在故障条件下运行，直到达到最高水位。测量最高水位与管道断流器进气口最低边缘之间的垂直距离。此值至少等于，详见图2。GBT 23127-2008IEC 61770：2006进气口最低边缘临界水位图2最高水位与临界水位相对位置74本试验在73试验后立即进行，进水口关闭。测量l临界水位与管道断流器进气口的最低边缘之间的距离。此距离至少为(+20)mm。管道断流器和动态防逆流装置下游的水软化机连接的管道中的f临界水位也应检查。注：如果由于不透明部分或软管造成管道桩界水位无法检查，此部件或软管由具有相同形状和内径的透明部件或软管代替。8动态防逆流装置81动
19、态防逆流装置应具有以下结构：运动部件及其支撑或导轨的磨损或损坏，或可拆卸部件的拆除都不应造成虹吸。在一定条件下或正常工作中，运动部件每次有水通过装置时动作，任何一次失效可致使器具无法工作或使用者易于观察到。通过视检与82中描述，依据附录A对动态防逆流装置在以下条件下进行试验：运动部件位于最不利位置，每次一个不利位置；将可拆卸部件拆除；对运动部件及其支撑或导轨造成类似危险，每次一个故障状态。每次只需满足以上一个条件。82此装置运行5 000个周期。每个周期包括水流过装置3 s，无水流过装置3 s。供水水压为02 MPa，温度为：冷水供水的动态防逆流装置：(155)；热水供水的动态防逆流装置：(6
20、55)；进水水温无标识的动态防逆流装置：(65土5)。上述试验进行10次，每次试验间隔48 h。在每次试验前，对动态防逆流装置进行检查，确保水流过时可以工作。9软管组件91 软管组件应能承受正常使用中的压力。器具依据表l中所述911919对不同类型软管进行相关试验，依据9110和9111对接头进行试验。5GBT 23127-20081EC 61770：2006表1不同类型软管试验一览表软管类别试验 使用金属纺织的 使用金属纺织的非热塑材料 热塑材料 柔韧金属非热塑材料 热塑材料弯折 91 1 911扭折 912弯曲 9 l 3碾压 914 91，4低温 9 1 5 915老化 916 91 6
21、 9 1 6 91 6脉冲 917 91 7 917 9 l 7 917耐压 918 9 18 9 18 91 8 9】，8臭氧 919 919在911918试验中，软管不应泄漏，爆裂，或从接头上滑落。注1：变形不影响软管组件功能，则可以忽略。注2；长度小于1 m的柔韧金属软管组件不进行912913的试验。注3：对于防止水涌出的软管组件和包在柔韧管内部的软管，只对软管进行91691 8的试验。注4：只要软管由于另一个电磁阀动作而不承受压力，则电磁阀下游的软管不进行916-918的试验。91。1按下述要求进行弯折试验。软管从中问位置在两个平行板之间折叠1SO。，两个平行板之间的距离为软管直径的两
22、倍，如图3所示。在5 s以后将板拆除。6图3弯折试验GBT 23127-2008IEC 61770：2006一篇冈|n黼岳域GBT 23127-2008IEC 61770：2006最大温度70的软管组件(70士5)；最大温度90的软管组件90+：。将软管组件连接到压力装置上，其静水压力以100 kPas均衡速率上升到315 MPa保持1 min。919按下述要求进行臭氧试验。软管试样，每根长约10 crD,，并且配有接头，放置在温度(30士5)柜子中96 h。柜子中的臭氧浓度为0510一。3个试样暴露的面积(cm2)与柜子的容积(cm3)比例不超过01。试验后，使用6倍的放大镜观察，试样不应出
23、现可视裂缝。注：如果软管因安装接头造成变形不可见，如由盖子挡住，则接头由图6所示装置代替，并将其塞人软管。91，10按下述要求进行接头螺帽强度试验。试验前，由热塑性材料构成的接头螺母在温度(23-t-_2)、相对湿度(4555)的环境中放置72 h。将接头和其密封垫旋紧到图5所示的装置上，以15 Nm扭矩旋转4个完整螺纹。注：垫圈用来限制接合程度。7、 、四个完整螺纹图5连接螺母试验装置单位为毫米直径 d1 如10 1Z 50 1-z s 13图6软管组件臭氧(测试)装置GBT 23127-2008IEC 61770：2006l卜HL_； f -1r叫2阿卜?7， 、J 一-广一、jr一7l北
24、扒k二：=、j、 l，夕二一jt，!*装 N 西支撑 I软管直径图7扭折试验装置旌力图8弯曲试验装置装置放置于90+：的柜子中96 h后降到室温。松开螺母的扭矩不应小于4 Nm。在此装置上进行2次试验。螺母不应开裂，将软管从装置上移开时，螺母应没有可视的裂缝，并且可继续使用。9111管接头的连接强度依据9111191112测量。试验前，由热塑性材料构成的管接头在(23土2)、相对湿度(4555)的环境中放置72 h。试验后，管接头应无损坏，无可视裂缝，并且可继续使用。91111接头螺母应与管接头连接牢固，取下密封垫圈，并将其固定在图9所示的装置上。将壁厚至少为2 mm，并且内径比管接头外径大0
25、2 mm的金属管套人带接头的管子上，如图9所示。将力施加在金属管上，在2 s内使管接头产生10 Nm的扭力，此力保持30 S。对于角形管接头，两次试验施加在两个不同的样块上。一次试验移动力沿角的方向施加，并且另外一次试验在相反的方向施力。9GBT 23127-2008IEC 61770：2006固定装置接头螺母管接头金属管图9管接头弯曲试验91112管接头与接头螺母连接牢固，取下密封垫圈，并将其固定在图10所示的装置上。图10管接头冲击试验装置对管接头的末端施加16 J冲击，如图10所示。92如果软管组件与进水阀配合防止水涌出，这些水阀应符合IEC 6073028要求。通过视检确定器具是否合格
26、。93软管组件应有以下永久性的标识，标识内容如下：名称、商标或制造商或责任承销商；型号或相关类型；制造日期；额定压力；对于只适用于冷水供水的软管组件，应以具有蓝色边缘或条形色带的标识标注最大25；对于可适用于热水供水的软管组件，应以具有红色边缘或条形色带的标识标注最大70或者最大90。通过视检，并用一片浸有水的布擦拭铭牌15 s，然后再用浸有汽油的布擦拭铭牌15 s。试验后，铭牌应清晰，不应脱落，并且应无卷边。10附录A(规范性附录)虹吸试验GBT 23127-20081EC 61770：2006在进水阀和防逆流装置之间的管道和软管为干燥状态，将内径不小于进水软管的透明导管替换软管组件，然后连接到器具上，导管的另一端使用尽可能短的管道连接到真空泵。器具使用独立供水，达到临界水位，试验中一直保持水位不变。施加负压(6515)kPa，持续5 S，此压力尽可能靠近器具一端测量。电磁阀单独供电，保持在打开状态。如果器具有多个软管组件，依次对每个进水口进行试验。水不进入透明导管。注：与真空泵连接的截面积应足够通畅，对空气流通没有阻碍。
