1、适航管理程序中国民用航空局编号：AP-21-10生效日期：1996年10月1日批准放行证书适航批准标签的使用程序航空器适航司中国民用航空总局航空器适航司编号：AP-21-10适航管理程序生效曰：朔：1996年10月1日批队又指珍批准放行证书适航批准标签”的使用程序I. 总则I. 1 依据本程序依据中国民用航空规章民用航空产品和零件合格审定程序CCCAR-21)制定。1. 2 适用范围为了指导适航检查员和委任代表正确地使用和填写AAC-038表格“批准放行证书适航批准标签气附录1)，特制定本程序。本表格用于：( 1) 制造符合性检查；(2) 国内适航批准自(3) 出口适航批准；(4) 在维修、预
2、防维修及改装后返回使用。2. 用于制造符合性检查时表格的使用仅用于原型产品和试验航空器适航司姐一21一10件）2. 1 在型号合格审走过程中，适航部门用此表记录原型产品和试验件的符合性。2.2 当此表用作原型产品或试验件的符合性证明时，按照型号合格审定大纲的要求，应附有一份制造商的“符合性声明”CAAC一037表格）和“符合性检查记录”CAAC一034表格。2. 3 当试验件是供应商制造的，应由适航检查员或生产检验委任代表做符合性检查，在确认符合设计后，签发此表格。并将此表格挂在试验件上。3. 用于国内运航批准时表格的使用（仅用于新出厂的产品，包括：材料、零部件和机载设备）。3. 1 对每一台
3、（或一批）新出厂的产品及材料，零部件或机载设备，在经过适航性检查，确认符合经批准的设计时，可由适航检查员或生产检验委任代表签发此表格。4. 用于出口适航批准时表格的使用4. 1 CCAR21. 98 C二）规定“对于E类产品，在民航总局确认产品符合下列规定后（本条（囚）项规定除外），申请人可以得到民航总局或民航总局授权代表签发的出口适航批准标签”。并且，CCAR21. 98（三）规定，对E类产品，申请人可获得由民航总局或其授权代表签发的出口适航批准标签。4.2 只有获得生产批准书（即生产许可证，生产检验系统批准书零部件制造人批准书和技术标准规定批准书的制造商（或官授权的供应商）可以由适航检查员
4、或在民航总局授权下由生白，“AP-21-10 航空器适航司产检验委任代表对其生产的E、E类产品签发此表格作为出口适航批准证书。4.3 当此表作为出口适航批准证书时，由适航检查员或生产检验委任代表签发此表。5 返回使用时表格的使用5. 1 维修许可证持有人在完成产品及其零部件、机载设备的维修工作后，由维修监督委任代表或授权的放行人员签发此表格作为适航证明文件。6. 一般程序6. 1 随产品的原件表格的原件应随产品到目的地。如需要也可将表格折叠后放入信封并附在产品上。像任何申请人提交的材料一样，由颁证人保存每个表格的复印件。无论是存档或是存人含有表格内所要求的所有数据的安全数据库，保存期至少2年，
5、以供适航部门复查。6.2 为出口批准重新签发如果生产批准书持有人为国内适航批准目的己经为某产品获得了此表格，此表格不能用作出口适航批准证件，必须根据本程序有关出口批准的要求重新签发。为了符合CCAR-21第九十六条的规定，应确定进口国的特殊要求已经满足。6.3 许多进口国家已经通知中国民用航空总局，如果某产品附有用于国内适航批准或返回使用目的的本表格，将不要求重蒜签发出口适航批准。在这种情况下，本表格的签发人负责就忧空器适航司AP-21一10定产品进口国的要求，包括如为出口目的是否需要重新填写新表格。在表格13栏中说明表格用途的状态，如国内适航批准或出口批准。6. 4 签署控制委任代表或适航检
6、查员在签署表格时，应采用手签方式。委任代表只能在其所在的工厂执行签署。6. 5 表格的复制在保证准确和质量的前提下，可以采用计算机印刷或复印机复制。但是，在计算机印刷时，不能改变表格的内容和格式，也不能增添或删减任何字。允许予先印好一些信息，例如栏1. 2. 3. 4. 14.和19.内的信息。可以稍微改变一点栏目的尺寸，但是必须保证表格容易辩识。7. 填表程序和要求7. 1 栏l国家填中国，也可以予先印刷上。7.2栏2当用作本程序第2节的用途时，应在“符合性”前的方框内打“p的记号；当用作本程序第3.4. 5.节的用途时，应在“适航性”前的方框内打“”的记号。7.3 栏3证书编号7. 3.
7、1填写生产批准书或维修许可证书的编号，或其它能证明产品的生产是适航部门批准的证书编号，以及系列号以便追踪。7.3.2如果供应商被授权直接发货，且他是生产批准书持有人，应填-4一AP-21一10航空器适航司该供应商的生产批准书证件编号。1. 3. 3当用作本程序第2节作用时，填写相关的项目号及系列号以便追踪。7.4 栏4机构7. 4. 1填写生产批准书持有人的公司名称和地址。7. 4. 2当生产批准书持有人授权供应商直接发货时，应同时填写生产批准书持有人和供应商的名称和地址。7. 5 栏5工作单合同单发货单1. 5. 1填写与装箱清单或维修放行单有关灼合同单、工作单或发货单编号。7. 6 栏6顺
8、序号7. 6. 1可以为每个零件号颁发一份单独的表格，也可以对多个零件号颁发一份表格。当是多个零件时应编顺序号并填人此栏。1. 7 栏7内容7. 7. 1填人设计资料表明的产品名称或描述。如果没有设计资料，可以参照零件目录、翻修手册等给出产品名称或描述。7. 8 栏8件号7. 8. 1填人设计资料表明的产品图号7.9 栏9适用性7. 9. 1填入产品所需安装到的飞机、发动机或螺旋桨的型别。如果某个产品可以安装在一个以上的型别，则应填人所有适用的型别。如果某个产品是通用件，则填入“各机型通用”。7.9.2对TSO项目，由于其安装适用性要在安装时确定，所以仅填人航空器适航司AP-21-10 “TS
9、O项目，N/A”即可。7. 9. 3：栏9的内容仅与基本型号或型别有关，它并不构成核准安装某产品到一个特定的飞机、发动机或螺旋桨等上。产品的使用者或安装者负责参照翻修手册、服务通告等来确认该产品安装于哪一特定飞机、发动机或螺旋桨。1. 10 栏10数量7. 10. 1填人同一名称或描述的产品数量。7. 11 栏11系列号批号7. 11. 1填人每一发运产品的系列号或批号。如果既没有系列号，又没有批号，填入“N/A”。7. 12 栏12产品状态7. 12. 1对于新制造的产品填人“新的”。7. 12. 2对于已经重新翻修完成的产品填人“新翻修的气1. 12. 3对于作为型号合格审定大纲的一部分所
10、提交的产品填人“原型机”或“试验件气1. 12.4对于符合CCAR-21第九十四条要求的产品，填人吧口气7. 13 栏13附注7. 13. 1填人任何能够支持使用者或安装者最终确定栏7中列出的产品的适航性的信息或参考资料。每一说明都必须与栏6中序号一一对应。下面给出一些信息的例子：(a) 任何限制如：仅用于原型机）(b) 代替批准的零件号即设计更改及不同供应商用的不-6一AP-21-10 同件号）。(c) 符合或不符合适航指令或服务通告。(d) 有关有寿命限制的零件的信息。(e) 制造、固化、货架寿命等信息。航空器适航司(f) 当用作出口时，英文“EXPORT”一词应大写。还应列出进口国的特殊
11、要求。(g) 当用作符合性检查时，给出产品用途的解释（即型号合格证、设计资料批准之前的原型机；仅用于试验机等。与符合性检查有关的信息，（如设计资料究称、编号、更改版次、日期项目号以及“符合性检查请求单”（表格AAC-121)给出的特殊说明）都应填人此栏。(h) 当用于备件时，填人CAAC-PMA零件或C四OA产品的标识。(i) 当用于由CCAR-145维修单位返回使用时，此栏应填人所完成的工作及日期、执行者姓名。(j) 如果产品是从仅依据TC生产的航空器、发动机、螺旋桨上拆下，则应注明TC号。(k) 如果证件持有人为符合CCAR145.49维修准则的要求而使用了其它文件如工作指令或工作流程卡，
12、则应在该栏目中引出。7. 14 栏14新产品（可预先印刷）7. 15 15栏使用过的产品一7一航空器适航司AP-21-10 （可预先印刷）7. 16 栏16批准人签名7. 16. 1此栏为适航部门适航检查员及授权的委任代表签署的位置。签署应采用手签。7. 17 栏17批准人姓名（打印的7, 18 栏18批准日期1. 18. 1确定产品适航性并签署此表格的日期1. 19 栏19中国民航总局授权填人适航检查员所在单位名称或委任代表的证书编号（可预先印刷的）。8. 附则8. 1 本程序由民航总局适航司负责解释。8.2 本程序自1996年10月1日生效。附录l“批准放行证书适航批准标签”表格AAC一0
13、38)一8一d录11国家伽mtry2中国民用航空总局CAAC口符合性臼nfonnity臼毒航性Airwo叫田部8证书编号伽tif阳teRef No. 批准放行证书适航批准标签AUTHORIZED R血EASECERTIFICATE/ AIRWORTHINESS APPROVAL TAG 4单位Or阴.imtion5工作单合同单货单Work Or也r臼n回ct/Invoice6序号7 内容8 中号9 适用性10数量11 系列号批号12 产品状态I饱皿。镇巳riptionPart No. 囚igibil让y Qty S富国Ba胁No.Status/Work 13 备注Remarks H新产品New
14、 P缸”16 使用过的产品Uf时Par想：兹声明上述产品除第13项的其它规定以外，已撩照上述国家远航条例擎声明上述产品除第13项的其它规定外，已按照上述国家适航条例和进进行制造俭查，并且该产品出口产品符合经批准的型号设计资料和进口国口国通知的特殊要求进行了工作，该产品处于安全可用状态可以批准旅行使提出的专用要求用伽世f阳thatthe阴此（s）挝削fiedabove except as侃恼wise每剧f副恼block13 Certif回阳tthe wek再ecifiedabove exc甸地侃htnrlse吨died姐bloc虫13was (were) m皿ufactur时Iinspec时in
15、accor也neewith the airworthin由was臼rr:iedout in邸xor，也neewith胁创rwor也in回r咿血战lllSof幽幽剧r咽血岳佣sof the翻tedcountry and/oc讪thecase of归血tobe ex萨的edwith coun句皿dthe n侃ified每赋ia1r吨副rementsol the姐拟矿也gll1ntry阻din 阳approveddi吨ndata and w恤阳notified笃眼阎明uir晒entsof the res庐比tto位础twork. the归此（s)is (are) inindition for孤fe吗
16、阳咀也mand M严剧唱m句consi曲时readyf饵”leaseto阳V阳.(over) 16 批准人签名18批准日期19 中国民航总局搜仅Signature D咀te国uedby or on behalf of the CAAC 一17批准人姓名打印的闹剧庐inted)一一一一一一好参阅产品目录详细查找适用性A AC -038 f I /94 ) CrS-check eligibility for more details wi山阴rlscatal鸣ue厂一批准放行证书适航批准标签AUTHORIZED R囚，EASECERTIFICATE/ AIRWORTHIN匹妇APPROVALTAG
17、 使用者安装者职责USER /INST ALLER RESPONSIBILITIES (1）必须明确z本文件并不批准零件组件部件可以装到有关产品上(2）当使用者安装者使用的是所在国适航当局的条例，而不是本表第1项中所指国家适航当局的条例时，使用者安装者必须保证所在国的适航当局能接受所指国家适航当局批准出口的零件组件部件。表中第14项、第15项的陈述，并不说明本表是安装批准在所有情况下，航空器使用前，航空器使用者安装者应把按本国适航条例颁发的安装批准放入维修记录中( 1 ) It is impo民antto under到and队”“四副enceof出isd侃umentalone does nc此
18、automaticallyconsti恼teauthority to M血Ethe阳rt/c锢ponent/assembly.(2)Where 阳user/installer works in aa:or，也nee回ththe nati侧lregulations of an A让worthin部Aulhritydifferent than the Airw惯也面回Auth州yof the country specified in block 1. it is essen出lth刨出userI installer en血r四位at地herAirworthin Au伽orityaccep凶严血co
19、mponen也assembl阳fromthe A irwo叫由陋的“四飞yor the country specified in bl侃kl. (3)Statements 14 and 15 do not cons阳teinstallation cer町ication.In all臼mthe aircraft maintenance record must contain an ins也llationcertification issued副accordancewith the national陀gulationby the user/ ins剧lerbefore the aircraft may be flown.
