1、Rapport Technique ASD ASD Fachbericht ASD Technical Report TR AMS2750-FR dition 1 Dcembre 2009 PUBLISHED BY THE AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF EUROPE - STANDARDIZATION Avenue de Tervuren, 270 - B-1150 Brussels - Tel. + 32 2 775 8126 - Fax. + 32 2 775 8131 - www.asd-stan.orgICS: Desc
2、ripteurs : VERSION FRANAISE Srie arospatiale Spcification des matriaux arospatiaux Pyromtrie Luft- und Raumfahrt Werkstoffspezifikation Pyrometrie Aerospace series Aerospace material specification Pyrometry Ce Rapport Technique a t labor par ASD-STAN en coopration avec ASD-CERT. Les raisons pour les
3、quelles le document a t publi sous forme de Rapport Technique sont donnes dans lavant-propos. dition approuve pour publication 15 Dcembre 2009 Copyright 2009 by ASD-STANCopyright ASD-STAN Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license f
4、rom IHS-,-,-Page 2 TR AMS2750-FR Sommaire Page 1 Domaine dapplication.4 2 Documents applicables.4 3 Rfrences normatives .4 4 Exigences techniques .5 4.1 Capteurs de temprature 5 4.2 Instrumentation (Voir Tableaux 3, 4 et 5) 9 4.3 quipement de traitement thermique . 11 4.4 Tests de la prcision de la
5、chane de mesure (SAT) :. 14 4.5 Contrles de lhomognit de temprature des fours (TUS) . 17 4.6 Les fours de laboratoire utiliss pour valuer la rponse au traitement thermique suivant spcifications de matriaux et lorsquun capteur de charge est utilis :. 26 4.7 Enregistrements 26 5 Dispositions dassuranc
6、e qualit 27 5.1 Responsabilit de linspection 27 6 Prparation pour la livraison. 36 7 Accus de rception. 36 8 Rejets . 37 9 Notes 37 Copyright ASD-STAN Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 3 TR AMS2750-FR Avan
7、t-propos La tche principale des Domaines ASD-STAN est dlaborer des normes EN. Cependant, titre exceptionnel, la publication dun Rapport Technique de lun des types suivants peut tre propose : type 1, le sujet en question est encore en cours de dveloppement technique et requiert une plus grande exprie
8、nce ; type 2, un Domaine a runi des donnes de nature diffrente de celles qui sont normalement publies comme norme europenne. Le Domaine Matriaux Mtalliques a dcid de publier ce document sous la forme dun Rapport Technique de type 2 pour en faciliter la mise jour. Ce Rapport Technique est la traducti
9、on en langue franaise de la norme AMS2750 publie par SAE International. SAE International nest pas responsable de cette traduction. La version en langue anglaise reste la version officielle de rfrence. Celle-ci est disponible auprs de SAE International www.sae.org. Copyright ASD-STAN Provided by IHS
10、 under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 4 TR AMS2750-FR 1 Domaine dapplication La prsente spcification traite des exigences pyromtriques relatives aux quipements utiliss pour le traitement thermique. Elle couvre les capteurs d
11、e temprature, linstrumentation, les quipements de traitement thermique, les contrles de la prcision de la chane de mesure et les contrles dhomognit de temprature. Ceux-ci sont ncessaires pour garantir que les pices ou les matires premires sont traites thermiquement conformment la (aux) spcification(
12、s) applicable(s). La prsente spcification ne sapplique pas au chauffage, ou au traitement thermique intermdiaire moins quune spcification matire ou procd ny fasse spcifiquement rfrence. La prsente spcification sapplique aux fours de laboratoire dans le cadre du 3.6. 2 Documents applicables Lindice d
13、es documents suivants applicable la date du bon de commande fait partie de cette spcification lorsquil y est fait rfrence. Le fournisseur peut utiliser la rvision ultrieure dun document moins quun indice spcifique de ce document ne soit spcifi. Lorsque les documents de rfrence ont t annuls et quaucu
14、n document de remplacement na t spcifi, le dernier indice diffus dudit document sapplique. 3 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire
15、dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ASTM E 207, Essai de dtermination de la FEM thermique produite par des matriaux lment thermique simple par comparaison avec un lment thermique de rfrence dont les proprits de FEM-temprature sont identiques 1)ASTM E 220, ta
16、lonnage des thermocouples par des techniques de comparaison 1)ASTM E 230, Norme et tableaux de la FEM en fonction de la temprature pour des thermocouples normaliss 1)ASTM E 608, Norme relative aux thermocouples blinds en mtal commun et isolant minral 1)ASTM E 1129, Norme pour les connecteurs de ther
17、mocouple 1)ASTM MNL 7, Prsentation des donnes et analyse de carte de contrle 1)ASTM MNL 12, Utilisation des thermocouples dans la mesure de la temprature 1)1) Publie par : ASTM, 100 Barr Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959 ou www.astm.org.Copyright ASD-STAN Provided by IHS
18、under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 5 TR AMS2750-FR 4 Exigences techniques 4.1 Capteurs de temprature Les capteurs de temprature devront tre conformes au Tableau 1 et aux exigences suivantes. Les exclusions pour application
19、s spcifiques devront tre telles que spcifies dans les paragraphes suivants. 4.1.1 La temprature devra tre mesure au moyen des thermocouples spcifis dans le prsent document, ou avec dautres thermocouples ou capteurs de tempratures prsentant une prcision suprieure ou gale (erreur permise maximale). Le
20、s thermocouples peuvent tre soit fil nu ou enrob ou cble MIMS (isolation minrale, gaine mtallique). Sauf indications particulires, les exigences sappliquent tous les matriaux utiliss pour les capteurs de temprature. Dans la prsente spcification, “capteur“ est assimil “capteur de temprature“. Les fac
21、teurs de corrections des capteurs dtermins lors de leur talonnage initial ou ultrieur peuvent tre utiliss pour amliorer la prcision de temprature, et devront tre utiliss lorsque requis par le prsent document. 4.1.1.1 talonnage : les capteurs devront tre accompagns dun certificat de conformit identif
22、iant lorigine des donnes dtalonnage, la temprature nominale de test, les relevs rels de temprature de test, la technique dtalonnage et le facteur de correction pour chaque temprature dtalonnage traable au niveau du NIST ou de toute autre Organisme National reconnu. La technique dtalonnage devra tre
23、conforme lASTM E 220, ASTM E 207 ou toute autre norme nationale. 4.1.1.2 La conversion de millivolts en degrs ou de degrs en millivolts devra tre effectue conformment lASTM E 230 ou aux autres normes nationales. 4.1.1.3 Les capteurs de temprature doivent tre talonns dans la plage de temprature de le
24、ur utilisation. Les plages dtalonnage ne devront pas excder 250 F (140 C) pour lensemble des thermocouples, except ceux talonns point fixe conformment lASTM MNL 12 ou aux autres normes nationales. Le r-talonnage aprs utilisation une temprature suprieure 500 F (260 C) pour les thermocouples de type K
25、 et de type E est interdit. Lextrapolation des facteurs de correction dtalonnage au-dessus de la temprature dtalonnage la plus leve et en dessous de la temprature dtalonnage la plus basse est interdite. 4.1.1.4 Les thermocouples et leur utilisation : les thermocouples doivent tre uniquement utiliss
26、dans les plages mentionnes dans lASTM MNL 12, Tableau 3.1 (Limites suprieures de temprature recommandes pour les thermocouples protgs) ou 3.5 (Limites suprieures de temprature recommandes pour les thermo-lments protgs), lASTM E 230 Tableau 6 (Limites suprieures de temprature suggres pour les thermoc
27、ouples protgs), lASTM E 608 Tableau 1 (Limites suprieures de temprature suggres pour les thermocouples gains), ou dans tout autre norme nationale et par le fournisseur du capteur. Lutilisation de thermocouples non-conformes ces recommandations devra tre base sur les plages dtalonnage et de r-talonna
28、ge exiges dans le Tableau 1 du prsent document.4.1.1.4.1 Les priodicits dtalonnage de thermocouples spcifies dans le prsent document, quelles soient bases sur le temps, le nombre dutilisations ou la temprature, sont des valeurs maximales autorises. Nanmoins, le respect de ces priodicits naffranchit
29、pas lutilisateur de sa responsabilit sassurer quaucune drive excessive nest apparue dans les conditions particulires (environnement, dure et temprature) dutilisation. Les utilisateurs devront disposer de donnes justificatives telles que, mais non limites, les donnes de SAT, de TUS, ainsi que les don
30、nes de r-talonnage et les procdures crites contrlant le remplacement des capteurs y compris les limites de dure de vie maximale et/ou le nombre dutilisations, si applicables. 4.1.1.5 Les cbles dextension dans les installations neuves (un an aprs la publication de la prsente rvision) devront tre conf
31、ormes lASTM E 230 ou son quivalent national. Les cbles dextension ne devront pas tre rpars par pissures. Les connecteurs, prises, blocs de raccordement, et barrettes de connexion sont autoriss si leur type est compatible, cest-dire, sils disposent des proprits thermolectriques identiques aux caractr
32、istiques du thermocouple lASTM E 1129 peut tre utilis en tant que guide pour les connecteurs broches rondes. Les exigences concernant la composition des thermocouples et des fils dextension sont prsentes dans le Tableau 2. Copyright ASD-STAN Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo
33、reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 6 TR AMS2750-FR 4.1.1.6 Les thermocouples raliss partir de bobines talonnes peuvent tre utiliss en lieu et place de thermocouples talonns individuellement. Les bobines de 1 000 pieds (305 mtres) de longueur peuvent tre talonnes e
34、n prlevant un chantillon une extrmit ; les bobines suprieures 1 000 pieds devront tre talonnes en prlevant un chantillon chaque extrmit de la bobine (voir 4.1.1.1). Utilisez le facteur de correction moyen calcul partir des deux extrmits de la bobine si les facteurs de correction individuels partir d
35、e chaque extrmit se trouvent dans les limites acceptables dfinies dans le Tableau 1. 4.1.1.6.1 La mthode dtalonnage de bobine ne devra pas tre utilise pour les bobines de longueur suprieure 1 000 pieds (305 mtres) si, pour chaque temprature dtalonnage, lcart entre les valeurs lues de chaque extrmit
36、excde les exigences prsentes aux 4.1.1.6.2 ou 4.1.1.6.3, suivant le cas applicable. 4.1.1.6.2 1 F (0,6 C) pour les thermocouples talons primaires et secondaires. 4.1.1.6.3 2 F (1,1 C) pour le contrle de la prcision de la chane de mesure, le contrle dhomognit de temprature, les thermocouples de rgula
37、tion, pour laffichage, denregistrement et de charge. 4.1.1.6.4 Pour les bobines ne satisfaisant pas aux 4.1.1.6.2 ou 4.1.1.6.3 : 4.1.1.6.4.1 Il est permis de diviser la bobine en bobines de longueurs infrieures rpondant aux tolrances dune extrmit lautre spcifies aux 4.1.1.6.2 ou 4.1.1.6.3. 4.1.1.6.4
38、.2 Il est permis dutiliser des thermocouples individuels partir de la bobine sils sont talonns conformment au Tableau 1. 4.1.1.7 La quantit maximale de fil/cble dans une bobine au moment de ltalonnage doit tre comme suit : Capteurs primaires :.200 pieds (60 mtres) Autres capteurs en mtal noble.2 000
39、 pieds (610 mtres) Capteurs secondaires en mtal commun 2 000 pieds (610 mtres) Tout autres capteurs en mtal commun.5 000 pieds (1 525 mtres) 4.1.1.8 Pour la rutilisation des thermocouples de Type K et E au dessus de 500 F (260 C), la profondeur dinsertion devra tre au moins gale la profondeur dinser
40、tion lors de toute utilisation antrieure. 4.1.1.9 Toute rutilisation de thermocouple est interdite moins que lisolant reste intact et que les fils y compris la soudure chaude ne soient pas endommags. La rcupration de thermocouples endommags est autorise si la partie endommage y compris la partie exp
41、ose au-dessus de 500 F (260 C) pour les thermocouples de Type K et E est limine, la soudure chaude refaite et le thermocouple r-talonn. Si le thermocouple rcupr provient dune bobine talonne, ltalonnage original de la bobine doit tre utilis en lieu et place du r-talonnage. Le nombre dutilisations pra
42、lables la rcupration devra tre inclus dans le nombre total dutilisations du thermocouple. 4.1.1.10 Le r-talonnage de tout thermocouple de test consommable en mtal commun (SAT ou TUS) est interdit. La rutilisation est autorise dans la mesure o “U“ dans la formule suivante nexcde pas 30. Une “utilisat
43、ion“ pour des thermocouples de test est dfinie comme un cycle de chauffe et de refroidissement du thermocouple. U = nombre dutilisation en dessous de 1 200 F (650 C) + 2 fois le nombre dutilisations entre 1 200 F (650 C) et 1 800 F (980 C). Les thermocouples de test consommables en mtal commun devro
44、nt tre limits une seule utilisation au-dessus de 1 800 F (980 C). 4.1.1.11 Le r-talonnage des thermocouples non consommables de Type E et K en mtal commun utiliss en dessous de 500 F (260 C), des thermocouples Type J, Type N et de tous les thermocouples en mtal noble (SAT ou TUS) doit tre conforme a
45、ux indications du Tableau 1. Copyright ASD-STAN Provided by IHS under license with AECMA Not for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page 7 TR AMS2750-FR 4.1.2 Les capteurs talons de rfrence doivent tre conformes aux indications du Tableau 1. 4.1.2.1 Le capteur
46、 talon de rfrence et linstrument talon primaire doivent tre utiliss pour talonner les capteurs talons primaires. 4.1.3 Les capteurs talons primaires doivent tre conformes aux indications du Tableau 1. 4.1.3.1 Un capteur talon primaire et un instrument talon primaire doivent tre utiliss afin dtalonne
47、r les capteurs talons secondaires. 4.1.4 Les capteurs talons secondaires doivent tre conformes aux indications du Tableau 1. 4.1.4.1 Lutilisation devra tre limite ltalonnage des capteurs dhomognit de temprature, de prcision de la chane de mesure, de rgulation, daffichage, denregistrement et de charge. 4.1.5 Les capteurs de contrle dhom
