1、HAUT-PARLEURS POUR RSEAUX AVERTISSEURSDINCENDIE ET SYSTMES DE SIGNALISATION, Y COMPRISLES ACCESSOIRESlabore et publie par lesNORME NATIONALE DUCANADACAN/ULC-S541:2016-RV1(Incluant Rvision 1)Approuve par leANSI/UL 1480-2017Les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC) ont t constitus en1920 par lett
2、res patentes mises par le gouvernement canadien. Ilsentretiennent et exploitent des laboratoires et des services de certificationpour le contrle, la mise lessai et la certification dappareils,dquipement, de matriaux, de constructions et de systmes dans le butde dterminer leur rapport avec les risque
3、s de mortalit, dincendie et deperte de biens, et ils fournissent galement des services dinspection.Les Laboratoires des assureurs du Canada sont accrdits par le Conseilcanadien des normes titre dorganisme de certification, dorganisme demise lessai et dorganisme dinspection en vertu du Systme nationa
4、lde normes du Canada.Normes ULC labore et publie des normes et dautres publicationsconnexes relatives la construction de btiments, la protection parsystme dalarme de scurit et systme dalarme antivol, la scuritenvironnementale, au matriel lectrique, lquipement de protectionincendie, aux appareils gaz
5、 et au mazout, aux produits disolationthermique, aux matriaux et aux systmes, lutilisation dnergie dans lemilieu de la construction et la scurit au travail pour les servicespublics dlectricit.Normes ULC est un organisme sans but lucratif et est accrdit par leConseil canadien des normes titre dorgani
6、sme dlaboration denormes.Les Normes nationales du Canada labores par Normes ULC satisfontaux critres et aux mthodes tablis par le Conseil canadien des normes.Ces normes sont rdiges selon le principe du consensus par despersonnes qui reprsentent les intrts viss par lobjet de la norme encause sur le p
7、lan national.Les Laboratoires des assureurs du Canada sont reprsents un peupartout au Canada et dans de nombreux pays.Pour obtenir plus de renseignements sur les services des Laboratoiresdes assureurs du Canada, veuillez communiquer avec :Service la clientle : 1 866 937-3852Norme nationale du Canada
8、Une Norme nationale du Canada est une norme qui a t labore parun organisme dlaboration de normes (OEN) titulaire de laccrditationdu CCN et approuve par le Conseil canadien des normes (CCN)conformment aux documents du CNN intituls Exigences et lignesdirectrices Accrditation des organismes dlaboration
9、 de normes etExigences et lignes directrices Approbation et dsignation des Normesnationales du Canada.On trouvera des renseignements supplmentaires sur les exigencesrelatives aux Normes nationales du Canada ladresse : www.ccn.ca.Une norme approuve par le CNN est lexpression du consensus dediffrents
10、experts dont les intrts collectifs forment, autant que faire sepeut, une reprsentation quilibre des intresss concerns. LesNormes nationales du Canada visent apporter une contributionapprciable et opportune au bien du pays.Le CNN est une socit dtat fait partie du portefeuille dIndustrieCanada. Dans l
11、e but damliorer la comptitivit conomique du Canadaet le bien-tre collectif de la population canadienne, lorganisme dirige etfacilite llaboration et lutilisation des normes nationales etinternationales. Le CNN coordonne aussi la participation du Canada llaboration des normes et dfinit des stratgies p
12、our promouvoir lesefforts de normalisation canadiens. De plus, il fournit des servicesdaccrditation diffrents clients, parmi lesquels des organismes decertification de produits, des laboratoires dessais et des organismesdlaboration de normes. On trouvera la liste des programmes du CCNet des organism
13、es titulaires de son accrditation ladresse :www.ccn.ca.Comme les Normes nationales du Canada sont revues priodiquement,il est conseill aux utilisateurs de toujours se procurer ldition la plusrcente de ces documents auprs de lorganisme dlaboration denormes responsable de leur publication.SIGE SOCIALL
14、aboratoires des assureurs du Canada7, chemin UnderwritersToronto (Ontario) M1R 3A9Tlphone : 416 757-3611Tlcopieur : 416 757-9540BUREAUX RGIONAUXPACIFIQUE13775, Commerce Parkway, bureau 130Richmond (Colombie-Britannique) V6V 2V4Tlphone : 604 214-9555Tlcopieur : 604 214-9550EST6505, rte Transcanadienn
15、e, bureau 330St-Laurent (Qubec) H4T 1S3Tlphone : 514 363-5941Tlcopieur : 514 363-7014Pour obtenir plus de renseignements sur les normes des Laboratoires des assureurs du Canada, veuillez communiquer avec :NORMES ULC171, rue Nepean, bureau 400Ottawa (Ontario) K2P 0B4Tlphone : 613 755-2729Tlcopieur :
16、613 231-5977Courriel : customerserviceulc.caSite Web : www.ulc.caLe but premier de cette norme est nonc au paragraphe qui en dfinit le domaine dapplication. Il importe de prciser quil incombe lutilisateurde dcider si la norme convient ses besoins particuliers.Il est possible de commander des exempla
17、ires de cette norme auprs de Normes ULC.THIS NATIONAL STANDARD OF CANADA IS AVAILABLE IN BOTH FRENCH AND ENGLISHHaut-Parleurs Pour Rseaux Avertisseurs Dincendie Et Systmes De Signalisation, Y Compris LesAccessoires, CAN/ULC-S541:2016-RV1Quatrime dition, dat janvier 2016Sommaire des sujetsLa rvision
18、de septembre 2017 de CAN/ULC-S541:2016 comprend les modifications suivantesdes exigences :1. Ajout de larticle 1.7.1, portant sur les installations ncessitant une notification bassefrquence.2. Rvisions apportes la sous-section 7.11, Essai de fonctionnement anormal et declaquage, en vue de combler lc
19、art entre les exigences au Canada et aux tats-Unis etdinclure toute exigence qui aurait t omise par inadvertance durant la rdaction dudocument binational original.3. Rvisions apportes larticle 7.21.4, Essais de rsistance mcanique des botiers, envue de clarifier les exigences de conditionnement de te
20、mprature pour les appareilsprvus pour utilisation intrieure et extrieure.4. Autres modifications effectues aux documents de rfrence et corrections apportesaux exigences de la norme CAN/ULC-S541.Les exigences nouvelles et rvises ont t tablies conformment aux propositions sur ce sujet, en datedu 18 no
21、vembre 2016.Une balise (RV1) en gras sera insre au dbut de larticle appropri et du titre de la sous-sectionpertinente. La balise du titre de la sous-section apparatra dans le message de transfert de contrle(TOC). On peut trouver les balises en recherchant les caractres (RV x) . En incluant les paren
22、thsesdans la recherche des termes, les rsultats montrent les balises sans ncessairement tenir compte dechaque en-tte de page. Cela remplace les lignes verticales dans les marges, qui seront fournies dansune prochaine version de lditeur.VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINS CODES RENVOIENT UNE VERSION PRIME DE
23、 LAPRSENTE NORME. DANS CES CAS, LES VERSIONS PERTINENTES PEUVENT TRE ACHETES.Les commentaires ou les propositions de modification un article de cette norme peuvent tre transmisaux normes ULC en tout temps. Soumettre les propositions laide de la Demande de proposition duSystme dlaboration des normes
24、conjoint (CSDS) des normes ULC disponible en ligne ladressehttps:/ de texte sur cette pagePrpar par:Normes ULCCAN/ULC-S541Quatrime ditionUnderwriters Laboratories Inc.UL 1480Sixime ditionHaut-parleurs pour rseaux avertisseurs dincendie et systmes designalisation, y compris les accessoires28 janvier
25、2016(Page de titre rimprime: 7 septembre 2017)ANSI/UL 1484-2017ModificationsCette norme est publie conjointement par Underwriters Laboratories Inc. (UL) et Normes ULC. Lesmodifications cette norme seront apportes par UL et Normes ULC conformment aux mthodes derdaction de normes.UL et Normes ULC sont
26、 des organismes distincts et indpendants et chacun est le seul responsablede ses activits commerciales et de son exploitation. Les marques de commerce et de fabrique dULillustres dans ce document appartiennent exclusivement Underwriters Laboratories Inc. Lesmarques de commerce et de fabrique de Norm
27、es ULC illustres dans ce document appartiennentexclusivement Normes ULC.ISSN 0317-526X Copyright 2017 Normes ULCTous droits rservs.Toute reproduction, mme partielle, de cette publication, par procd lectronique ou autre, estinterdite, sauf sur permission pralable de lditeur.Au Canada, les commentaire
28、s crits doivent tre envoys Normes ULC, 400, rue Nepean, bureau171, Ottawa (Ontario) K2P 0B4. Soumettre les propositions laide du formulaire de demande dervision des normes disponible auprs de Normes ULC.Copyright 2017 Underwriters Laboratories Inc.Cette norme de scurit ANSI/UL constitue la sixime di
29、tion incluant des rvisions jusqu 7septembre 2017. La norme ANSI/UL 1480 a t adopte en tant que norme nationale amricaine(ANSI) le 7 septembre 2017. Lapprobation dune norme par ANSI ninclut pas la page couverture, lespages daccompagnement, la page de titre (recto et verso) ou la prface.Les commentair
30、es ou les propositions de modification un article de cette norme peuvent tre transmis UL en tout temps. Soumettre les propositions laide de la Demande de proposition du Systmedlaboration des normes conjoint (CSDS) disponible en ligne ladresse http:/.Pour acheter des normes UL, rendez-vous sur le sit
31、e Web de Comm 2000, ladressehttp:/ ou composez le numro sans frais:1888853-3503.Prambule ULCClassification internationale pour les normes (ICS) : 13.220.20; 13.320La prsente norme a t labore conformment aux exigences du CCN aux fins de laccrditation dunorganisme dlaboration de normes.Il est possible
32、 que certains lments de la prsente norme canadienne soient sujets des droits enmatire de brevet. Normes ULC nest pas tenu de signaler dans quelles circonstances ces droits enmatire de brevet peuvent sappliquer.Cette quatrime dition de la norme nationale du Canada est fonde sur la troisime dition et
33、elle laremplace prsent.Toute demande dinterprtation de cette norme doit tre achemine Normes ULC. La demande doit trerdige de sorte permettre une rponse oui ou non en fonction du texte littral de lexigence enquestion.La mise en uvre de lexamen et de la mesure prendre pour rviser ou confirmer cette no
34、rme nedpassera par les cinq ans suivant la date de publication, moins quil ne soit tabli que la norme entredans une catgorie stabilise; lexamen dbutera alors la date fixe par Normes ULC.La prsente norme est destine tre utilise des fins dvaluation de la conformit.COMIT DE NORMES ULC SUR LQUIPEMENT ET
35、 LES RSEAUX AVERTISSEURS DINCENDIEET SUR LQUIPEMENT ET LES SYSTMES DE SCURIT DES PERSONNESNom Organisme reprsent Rgion CatgorieA.M. Leber (prsident) LRI Engineering Inc. Canada Membre intress titrediversS. Ames System Sensor Canada Canada ProducteurD. Boynowski Siemens Canada Limite Canada Producteu
36、rP. Clarke Ministre de la DfensenationaleCanada UtilisateurS. Crosby Randal Brown and AssociatesEngineering Ltd.Canada Membre intress titrediversD. Dixon Morrison Hershfield Limited Canada Membre intress titrediversD. Duggan Fire Detection Devices Ltd. Canada ProducteurL.E. Eisner Mircom Technologie
37、s Ltd. Canada ProducteurG. Fawcett Society of Fire ProtectionEngineers, section du sud delOntarioOntario Membre intress titrediversM. Fortin Conseil national derecherches du CanadaCanada Membre intress titrediversB. Fremis Construction de DfenseCanadaCanada UtilisateurW.D. Goodyear D. Goodyear Fire
38、Consulting Canada Membre intress titrediversS. Hardwick Ontario Municipal FirePrevention OfficersAssociationCanada Organisme de rglementationD. Hollingshead Association canadienne de lascuritCanada UtilisateurTable (Suite)Nom Organisme reprsent Rgion CatgorieS. Hoogenboom Ville de Calgary Alberta Or
39、ganisme de rglementationR. Jagmohan Honeywell Security b) aux tats-Unis, le National Electrical Code, NFPA 70.Remarque : Aux tats-Unis, les appareils de signalisation gnraux sont assujettis la norme UL 464A.1.5 Chaque produit ou dispositif appel haut-parleur dans la prsente norme est un haut-parleur
40、 qui peuttre install sparment en tant que composant dun rseau avertisseur dincendie.1.6 Les avertisseurs visuels supplmentaires incorpors aux haut-parleurs pour rseaux avertisseursdincendie doivent tre conformes cette norme et aux exigences pertinentes des documents suivants :a) au Canada, la norme
41、CAN/ULC-S526, Dispositifs signal visuel pour rseaux avertisseursdincendie et systmes de signalisation, y compris les accessoires;b) aux tats-Unis, les normes Standard for Visible Signaling Devices for Fire Alarm andSignaling Systems, Including Accessories, UL 1638 ou Standard for Signaling Devices f
42、or theHearing Impaired, UL 1971.1.7 Les haut-parleurs conus pour tre utiliss avec des rseaux avertisseurs dincendie quipsdamplificateurs intgrs doivent tre conformes aux exigences nonces dans la prsente norme ainsiqu celles de la norme UL 1711 Standard for Amplifiers for Fire Protective Signaling Sy
43、stems, et de lanorme CAN/ULC-S527, Postes de contrle pour les rseaux avertisseurs dincendie.JANVIER 28, 2016 CAN/ULC-S541 UL 1480 151.7.1 (RV1) Les haut-parleurs destins tre utiliss dans des installations ncessitant une notification basse frquence (520 Hz) pour rveiller des personnes doivent tre val
44、us conformment la normeULC-S527, Control Units for Fire Alarm Systems, et/ou la norme UL 864, Standard for Control Units andAccessories for Fire Alarm Systems.1.8 Les haut-parleurs conus pour tre installs dans les conduits de ventilation (plnums) doivent seconformer aux exigences de la prsente norme
45、 ainsi qu celles de la norme UL 2043 Standard for FireTest for Heat and Visible Smoke Release for Discrete Products and Their Accessories Installed inAir-Handling Spaces et de lautre document reconnu ULC ORD-C2043.1.9 Ces exigences ne portent pas sur les lments suivants :a) les haut-parleurs destins
46、 une utilisation personnelle ou prive par le consommateur;b) les haut-parleurs destins des applications audio commerciales ou professionnelles;c) les haut-parleurs destins des applications de scurit.2 Gnralits2.1 Composants2.1.1 Sous rserve de larticle 2.1.2, un composant dun produit vis par cette n
47、orme doit tre conformeaux exigences applicables ce composant. Se reporter lannexe A pour obtenir une liste des normesrelatives aux composants qui sont gnralement utiliss dans les produits faisant lobjet de cette norme.2.1.2 Il nest pas ncessaire quun composant soit conforme une exigence qui :a) vise une fonction ou une caractristique du composant qui ne serait pas ncessaire auproduit vis par cette norme; oub) est remplace par une exigence de la prsente norme.2.1.3 Un
