1、AECMA STANDARD NORME AECMA AECMA NORM Comments should be sent within six months afler the date of publication to Gulledelle 94 AECMA-STAN 8-1200 BRUXELLES prEN 4800-8 Edition P 1 September 2002 Material Domain PUBLISHED BY THE EUROPEAN ASSOCIATION OF AEROSPACE INDUSTRIES - STANDARDIZATION b Gulledel
2、le 94 - 8-1200 Brussels -Tel. + 32 2 775 81 10 - Fax. + 32 2 775 81 11 - www.aecma-stan.org ICs: ENGLISH VERSION Aerospace series Titanium and titanium alloys Technical specification Part 8: Pre-production and production castings Srie arospatiale Luft- und Raumfahrt Titane et alliages de titane Part
3、ie 8: Pieces types et pieces de srie, moules Titan und Titanlegierungen Kneterzeugnisse Teil 8: Ausfalimuster- und Seriengustcke Spcification technique Technische Lieferbedingungen This “Aerospace Series“ Prestandard has been drawn up under the responsibility of AECMA-STAN (The European Association
4、of Aerospace Industries - Standardization). It is published on green paper for the needs of the European Aerospace Industry. It has been technically approved by the experts of the concerned Domain following member comments. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical content sha
5、ll not be changed to an extent that interchangeability is affected, physically or functionally, without re-identification of the standard. After examination and review by users and formal agreement of AECMA-STAN it will be submitted as a draft European Standard to CEN (European Committee for Standar
6、dization) for formal vote. Nota -Extra copies can be supplied by B.N.A.E. - Technopolis 54 - 199, rue Jean-Jacques Rousseau - 92138 ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX Edition approved for publication 30 September 2002 Page 2 prEN 4800-8: 2002 Contents Page Introduction . Scope . Normative references . . .- 8
7、 L K al al o v) m c j E O C m c K E al 0, m K al L .- E 3 C al I: al 0 C 3 E E o - m c v) c O v) al m m v) m m I: o m C al m c - Y c o E L c. c CI c m al c a K m c U m o c O 0 S U c .- c 2 n e- ln m o al 5 z 5 C O al m P 2 .ci L .- P m al c p! 3 a- hl O tn al C c r .- - 8 w- ic, tn C al E p! E! .- 3
8、 El - m o C c o al I- I al m I- .- r n al C In Q O .- U U u- Page 9 prEN 4800-8: 2002 I v) m L -0 U C m 2 U C m v) m c - .- 8 c E al C al C rn 5 .- .- - .- 5 C U o al Q v) C O U C .- .- .- e 8 $ al U al C U al P Q .- - 5 .- .- - 25 23 EI) C .- E E L- al .n 5 C I: o m CI m I i al I) 5 z C U C m v) m
9、al c - .- L .+ 2 I U L .- 5 - al U al s L 3 al c h m o al Q v) al 0 2 U Q al O al o) m - .- c 2 5 c 6 a U K al e O c al Y m e aal ss L aal FcFc c C m al - L 5 al O U al m c c - L n 3 al v) C al C O u al CI c 5 o al m C al O C O m c .- e E P C C al .- c .- 3 v) U C m 8s EO ou I C O U C .- c .- 8 % al
10、 .- - n cb Page 10 prEN 4800-8: 2002 c O I I C .- E al 3 C ci .- E U al 3 K -c .- ci o - Page 11 prEN 4800-8: 2002 o) S VI al O h o E al U LL .- U CI * a L o) c .- - e Je .! E i g8 EE si -o) U I 2 2 m v) m .E Y - g! 5 al C .- -8 Y 2 v) v) o 3 U n al O C .- I e 5 c I Y E m p! Y C O C .- u 8 s Fc 3 al
11、 - C O c .- +- 8 3 al - b I I U c m C O m .- e - 8 s c c) .- K al o 5 I .- al Il Page 12 prEN 4800-8: 2002 CI) C u) o .- Y U u) S o Y E 2 .- 3 U ! I - m .- Li !? E al c 5 8 .- n 5 5 c al c .- al al m Y c .- B P 0. Q m - I I - I Q al U c m a, ffl c al - .- c Li ,o U 3 8 8 al Q ffl al a O c O o .- - c
12、 5 c .- c F 5 !? 2 al O ffl m Y - U c m m U C m ffl m K al Y - c E al c U al o al 5 .- !E QU v)g 25 u - al Q v) al O K O o .- c c Lc .- c 2 0 - Y Y - I - 42 U al 8 E 3 2 m ffl v) al al v) c al al c 0 r m 3 a Q c .I- - .- .I- 5 3 g! e .- .I- c c E a 5 3 !? 2 ffl m - U c m z U c m ffl m c - .- 8 E 5 c
13、 m al c U o u) .- !E B 2 P - - P - g F $ E io . - - c m Y n b n E c al u al Q ffl .- r N Page 13 prEN 4800-8: 2002 m S v) a O E a 3 U IA .- U U rc o 2 c m al O. K Y n L .- E o al v: F 4 c c C a! C v: 2 d E L t .- f E 5 C z L c a! + - f c C t L (I a c K - f - c m Y n b Q C .- E U al Q v) 7 U C m - I
14、- I 2 al C al .- - B ui al 9. - E v) v al al O U al Q Q m v) C * e 5 c .- - .- e c E m 2 c c m al c 8 C e E 2 u e e .- 3 U C al r - c K al m E e c c 8 8 it! c K E - OI N - Page 14 prEN 4800-8: 2002 Q) m P p. P m U L .- t $ S I E 3 - u) m S O O (* u) Q) S .- - Y- U u) c E 2 2 .- =I U I ! I I 3 c m a,
15、 o c a I Page 15 prEN 4800-8: 2002 rn - (3 - (3 io a, m Q o m C 3 o c) 8 - 3 U K =I E : c .- m 0 a, O m Y K c .- L v) E E O io X E E O io O m m rc L 5 a,= E E3 EE 0- O? O0 A VI 88 d v c o a, U O 22 u- a, n e m rn rn a o Q E m W N - 8 L Page 16 prEN 4800-8: 2002 c 3 U n I Y 3 - m o C r o al .- I- l N
16、 al o - n c Page 17 prEN 4800-8: 2002 - En C u) al al u) m al .- CI CI - B N CI) v) al E I + O 5 L C al 3 U LL u al v) 3 al n m c v) v) e, o C al O a - F - c 5 e n L a m 3 v) v) =I U - +d .- 2 2 a u U K m C al c .- E 3 U al U C 3 v) m .- L 3 - t- - -0 O 5 a E + t- UJ C u) al al u) m al .- CI CI - B
17、CI) C In al .- c e c O 1. u C al 3 U LI L I - m - al O + a C fi U - C K tJl .- .- 2 e 8 5 v) c m al I * L 5 d P 5 al O al C O U al m v) m U C m v) m c O In c - c E - - .- .- E U al O v) C 5 L e E L 2 5 .- 3 U a O c E e 8 c - m c v) u) C al U c m v) c u 2 3 - .2 c E- nk E: .- o - b m .- 8 c .- m U C m v) m I - .- m E f I O a O rr: -c o: d v: a: C o: C r c C o: a: C o: v: a: .- e a: 5 .- + E E a: c .- L s a -c R .- c E 2 2 I - - ( ( - 4 - O C - I Page 18 prEN 4800-8: 2002 Annex A (normative) Flaw penetrant inspection standard N t9
