1、口译三级综合能力模拟试卷 32及答案与解析 SECTION 1 (10 points) Listen to the following passages and then decide whether the statements below are true or false. There are 10 questions in this section, with 1 points each. You will hear the recording only ONCE. At the end of the recording, you will have 2 minutes to fini
2、sh this section. 1 Tourists dont have to book a hotel reservation in advance. （ A）正确 （ B）错误 2 Check the specific restaurant websites to identify hotels. （ A）正确 （ B）错误 3 It can be inferred that hotels offer different types of rooms that range in size. （ A）正确 （ B）错误 4 An indoor pool belongs to the out
3、-room amenities of a hotel. （ A）正确 （ B）错误 5 The information to be entered on the online travel website includes their arrival and departure dates. （ A）正确 （ B）错误 6 Narrow down the list to one or two hotels before going to those hotel websites to check rates. （ A）正确 （ B）错误 7 An extra cost will not be
4、charged for drinks, beer, and gums in most hotels. （ A）正确 （ B）错误 8 Once the tourists get a feel for a hotel and its rooms online, it is no longer necessary for them to call the hotel to get specific information. （ A）正确 （ B）错误 9 Online booking is the only way to book the hotel room. （ A）正确 （ B）错误 10
5、After the tourists get an online confirmation number, they need to contact the hotel directly via phone. （ A）正确 （ B）错误 SECTION 2 (10 points) Listen to the following short statements and then choose one of the answers that best fits the meaning of each statement. There are 10 questions in this sectio
6、n, 1 points for each question. You will hear the recording only ONCE. 11 Where did adopted foreign children come from? （ A） South Korea, Russia and China. （ B） South Korea, Russia and Japan. （ C） Japan, Russia and China. （ D） South Korea, Japan and China. 12 What was the jobless rate last month? （ A
7、） 2.4%. （ B） 4.8%. （ C） 5.9%. （ D） 2.8%. 13 What can you infer from what youve just heard? （ A） The speaker would prefer to live in cities. （ B） The speaker would prefer to live in the countryside. （ C） The speaker has to pay extra for living in cities. （ D） The speaker has to pay extra for living i
8、n the countryside. 14 What explanation did the speaker want from the journalist? （ A） Why he did not show up in the appointment. （ B） Why he did not say hello to me. （ C） Why he came late last week. （ D） Why he did not cancel the his plan. 15 What can you infer from the statement about the building
9、mentioned by Alice? （ A） It is a library. （ B） It is an artistic museum. （ C） It is a museum. （ D） It is a railway station. 16 What happened last night? （ A） I had too much to drink. （ B） I was so drunk that I was under the table. （ C） They wanted me to stick to my limits. （ D） I didnt get drunk. 17
10、 What happened over the last 18 months? （ A） A conviction. （ B） Serious conviction. （ C） A scries of convictions. （ D） Two convictions. 18 Which of the following is NOT true about the rings in a Western wedding? （ A） The exchange of rings is common practice in the West. （ B） It is a symbol of a hush
11、ands loyaty for a wife. （ C） The exchange of rings is an ancient Egyptian tradition. （ D） The ring is said to be a representation of a love without ending. 19 What should be noted when taking the pills? （ A） You should empty your stomach. （ B） You should eat something first. （ C） You should not eat
12、after taking the pills. （ D） You should not eat before taking the pills. 20 Which of the following can be safely drawn from the statement youve heard? （ A） Southeastern Washington State is urban region. （ B） A fatal mudslide occurred on Sunday. （ C） If the mudslide occurred on weekdays, it would be
13、more dangerous. （ D） If the mudslide occurred on weekdays, it would be less hazardous. 一、 PART 2 (30 points, 10 minutes) Listen to the following passages and then choose the best answer to each question. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are
14、3 passages in this part, each with 5 questions. And each question carries 2 points. You will hear the passages only ONCE. At the end of each passage, you will have 2 minutes to finish the questions. 21 Why are travelers experiencing more stress than ever as they check in at the airport? （ A） Due to
15、the thorough check-in processes. （ B） Due to luggage scans. （ C） Due to the maze of people. （ D） Due to personal searches. 22 What are the benefits of purchasing tickets as far in advance as possible? （ A） It will save time to get to the gate. （ B） It will save money by 20%. （ C） It will decrease th
16、e likelihood of a thorough luggage search. （ D） It will not only save money but also decrease the likelihood of a thorough personal search. 23 What can help decrease the stress of having to be at the airport hours in advance? （ A） Print your boarding pass at the airport. （ B） Checking in online. （ C
17、） Checking in at the airport. （ D） Print your tickets at home. 24 What is said to be the most stressful part of your trip? （ A） Show the airport employee your boarding pass. （ B） Getting through the Security Checkpoint. （ C） Show the airport employee your identification. （ D） Watch all your items en
18、ter the X-Ray machine. 25 What is the talk mainly about? （ A） How to get through the airport stress. （ B） How to make flight reservations. （ C） How to get through the airport check-in process. （ D） How to check bags at the airport. 26 Which of the following is true according to the speaker? （ A） The
19、 focus of a personal health intervention is to prevent unhealthy behaviors. （ B） Many diseases are preventable through simple, non-medical methods. （ C） Hand washing with soap can prevent serious diseases. （ D） The health of population is closely related to exercises. 27 The following are common pub
20、lic health measures except_. （ A） public health communications programs （ B） vaccination programs （ C） ensured supply of food and water （ D） distribution of condoms 28 What do we know about public health system in the United States? （ A） Public health plays an important role in the country area. （ B
21、） Public health is carried out through the Federal government. （ C） Public health deals with infectious diseases only. （ D） Public Health Service is involved with both national and international health activities. 29 Developing countries face the following challenges in health care, except that_. （
22、A） there is not enough money to ensure a basic level of health care （ B） their public health infrastructures are still forming （ C） no attention is paid to this sector by the local government （ D） there are not enough trained health workers 30 Which of the following opinions is NOT valid? （ A） Expen
23、ditures on public health means money spent on health care. （ B） There is disparity in access to health care between developed nations and developing nations. （ C） Enforcement on the use of seat belts in cars needs public health resources. （ D） Public health plays an important role in both the develo
24、ping world and in developed countries 31 Which statement about the Scottish independence referendum is correct? （ A） The question was “should Scotland be financially independent from Britain?“ （ B） 55. 3% of the voters voted in favor of independence. （ C） It witnessed the highest recorded turnout fo
25、r an election in the U. K. in history. （ D） A overwhelming majority of Scottish voted for independence. 32 Whats the right sequence for the following events? a. Scottish Independence Referendum Bill. b. Agreement between the Scottish and the United Kingdom governments. c. Scottish Independence Refer
26、endum Act. （ A） bca. （ B） abc. （ C） cab. （ D） bac. 33 Which group is NOT involved in this campaign? （ A） No Scotland. （ B） Better Together. （ C） Yes Scotland. （ D） Political parties, business, newspapers etc 34 Whats the attitude of Queen Elizabeth II towards the referendum? （ A） In favor of indepen
27、dence. （ B） In favor of maintaining union. （ C） Politically neutral. （ D） Not mentioned. 35 What can we infer from this passage? （ A） Scottish First Minister Alex Salmond encouraged Scottish to continue to fight for independence. （ B） Alex Salmond believed this referendum was a politically successfu
28、l campaign. （ C） All European Union or Commonwealth citizens residing in Scotland aged 18 or over could vote. （ D） David Cameron was unhappy when the result of the referendum came through. 二、 PART 3 (20 points, 10 minutes) Parts of the following text are missing. While listening to the tape, complet
29、e the passage by filling in each blank space with an appropriate word or words. There are 20 blanks, each carrying 1 points. You will hear the passage only ONCE. At the end of the recording, you will have 3 minutes to finish this part. 35 Mass tourism is a form of tourism that involves tens of thous
30、ands of people going to the same resort often at the same time of a year. It is the 【 L1】 _of tourism as it is often the cheapest way to holiday, and is often 【 L2】 _a Package Deal. A package deal is one in which all of the tourists needs are catered for by one company. These needs include flights,
31、activities, 【 L3】 _and sometimes food (called full board when all meals are included, half board includes 【 L4】 _whilst self-catering means you cook for yourself). These types of holiday are often the opposite of 【 L5】_and ecological tourism. There are many types of mass tourism, including skiing in
32、 the mountains, 【 L6】_, visiting a theme park or 【 L7】 _. Governments and local people often support mass tourism because it generates a lot of 【 L8】 _for local areas. Advantages First, jobs are generated by tourism in many areas in the 【 L9】 _of the resorts, in travel, in 【 L10】 _and in other servi
33、ce related industries. Second, roads, rail, facilities, 【 L11】 _etc. all need improving to accommodate the tourists local people 【 L12】 _these infrastructure developments. Third, the 【 L13】 _increases so the local government can invest in schools, 【 L14】 _and social services. Fourth, tourists introd
34、uce new 【 L15】 _ this causes cultural understanding. Disadvantages First, jobs can be 【 L16】 _ especially in beach and skiing based resorts. People can therefore find themselves out of work 【 L17】 _. Second, tourists 【 L18】 _huge amounts of resources including food and water this type of tourism is
35、particularly unsustainable 【 L19】 _. Third, land is lost from 【 L20】 _to tourist developments. 36 【 L1】 37 【 L2】 38 【 L3】 39 【 L4】 40 【 L5】 41 【 L6】 42 【 L7】 43 【 L8】 44 【 L9】 45 【 L10】 46 【 L11】 47 【 L12】 48 【 L13】 49 【 L14】 50 【 L15】 51 【 L16】 52 【 L17】 53 【 L18】 54 【 L19】 55 【 L20】 三、 PART 4 (30
36、points, 30 minutes) Listen to the following passage. Write a short English summary of around 150 words of what you have heard. You will hear the passage only ONCE and you will have 25 minutes to finish you English summary at the end of the recording. This part of test carries 30 points. You may need
37、 to scribble a few notes in order to write your summary satisfactorily. 口译三级综合能力模拟试卷 32答案与解析 SECTION 1 (10 points) Listen to the following passages and then decide whether the statements below are true or false. There are 10 questions in this section, with 1 points each. You will hear the recording
38、only ONCE. At the end of the recording, you will have 2 minutes to finish this section. 1 【听力原文】 If you dont travel too often, you may not know how to make a hotel reservation. By following these simple steps, you can ensure that your hotel meets your needs and expectations when you arrive. First, c
39、heck rates and book a hotel reservation as far in advance of the departure date as possible. Hotels tend to raise rates as availability declines. Second, use an online travel website to identify hotels in the city you are visiting or near a specific attraction, address or airport. Third, determine w
40、hether you need a standard room, one-bedroom, two-bedroom or something larger. Fourth, identify what amenities you need. The in-room conveniences to consider include disposable slippers, high-speed Internet, a refrigerator, and a TV. The out-room amenities might include an indoor or outdoor pool, fi
41、tness center, business center, restaurants and room service. Fifth, enter your arrival and departure dates as well as how many adults and children will be staying in the room. Sixth, narrow down the list to one or two hotels with the amenities you need and the best rates, and then go to those hotel
42、websites to check rates there. Seventh, pay attention to what is included in price and what is stated in reservation policy. You might take into account whether a free breakfast is included. If something is not stated in the policy of reservation, it means an extra cost will be charged, such as drin
43、ks, beer, gums and taxes. Eighth, look at the photos and virtual tours available online to get a feel for what the hotel and its rooms look like. You may need to call the hotel to get specific information, such as check-in/check-out times and cancellation policy. Ninth, book the hotel room online or
44、 by phone. You can pay for your reservation upon arrival in hotel using cash or credit card. Tenth, print or write down your confirmation number and bring it with you on the trip. If online confirmation is delaying more than a couple of hours it would be wise to contact hotel directly and confirm ou
45、r reservation via phone. 1 【正确答案】 B 【试 题解析】 根据原文 “Check rates and book a hotel reservation as far in advance of the departure date as possible Hotels tend to raise rates as availability declines”的信息，推断题干是错误的，应该将 “dont have to”改为 “have to”。 2 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “Use an online travel website to iden
46、tify hotels in the city you are visiting or near a specific attraction， address or airport”的信息，推断题干是错误的，应该将 “specific restaurant websites”改为 “online travel website”。 3 【正确答案】 A 【试题解析】 根据原文 “Determine whether you need a standard room， one-bedroom， two-bedroom or something larger”的信息，推断题干表述正确。 4 【正确答案
47、】 A 【试题解析】 根据原文 “The out-room amenities might include an indoor or outdoor pool， fitness center， business center， restaurants and room service”的信息，推断题干表述正确。 5 【正确答案】 A 【试题解析】 根据原文 “Enter your arrival and departure dates as well as how many adults and children will be staying in the room”的信息，推断题干表述正确
48、。 6 【正确答案】 A 【试题解析】 根据原文 “Narrow down the list to one or two hotels with the amenities you need and the best rates， and then go to those hotel websites to check rates there”的信息，推断题干表述正确。 7 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “If something is not stated in the policy of reservation， it means an extra cost will be c
49、harged， such as drinks， beer， gums and taxes”的信息，一般情况下旅馆的饮料等是需要单独付费的。推断题干是错误的。 8 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “You may need to call the hotel to get specific information”的信息，推断题干是错误的，应该将 “it is no longer necessary”改为 “it is still necessary”。 9 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “Book the hotel room online or by phone”的信息，推断题干是错误的，应该将 “the only way”改为 “not the only way”。 10 【正确答案】 B 【试题解析】 根据原文 “If online confirmation is delaying more than couple hours it would be wise to contact hotel
