1、Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIDRAFT FOR DEVELOPMENT DD CEN/TS 12037:2003 Wood preservatives Field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative exposed out of ground contac
2、t Horizontal lap-joint method ICS 71.100.50 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIDD CEN/TS 12037:2003 This Draft for Development was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 17 Februa
3、ry 2004 BSI 17 February 2004 ISBN 0 580 43448 6 National foreword This Draft for Development is the official English language version of CEN/TS 12037:2003 and supersedes DD ENV 12037:1996. This publication is not to be regarded as a British Standard. It is being issued in the Draft for Development s
4、eries of publications and is of a provisional nature because there is insufficient experience in use of the test method. It should be applied on this provisional basis, so that information and experience of its practical application may be obtained. Comments arising from the use of this Draft for De
5、velopment are requested so that UK experience can be reported to the European organization responsible for its conversion to a European standard. A review of this publication will be initiated 2 years after its publication by the European organization so that a decision can be taken on its status at
6、 the end of its 3-year life. Notification of the start of the review period will be made in an announcement in the appropriate issue of Update Standards. According to the replies received by the end of the review period, the responsible BSI Committee will decide whether to support the conversion int
7、o a European standard, to extend the life of the Technical Specification or to withdraw it. Comments should be sent in writing to the Secretary of BSI Technical Committee B/515, Wood preservation, at British Standards House, 389 Chiswick High Road, London W4 4AL, giving the document reference and cl
8、ause number and proposing, where possible, an appropriate revision of the text. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this documen
9、t may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the CEN/TS t
10、itle page, pages 2 to 30, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 Ap
11、ril 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSITECHNICALSPECIFICATION SPCIFICATIONTECHNIQUE TECHNISCHESPEZIFIKATION CEN/TS12037 December2003 ICS71.100.50 SuperscedesENV12037:1996 Englishversion WoodpreservativesFieldtestmethodfordeterminingthe relativeprotectiveeffectivenessofawoodpreservativeexposed outofgrou
12、ndcontactHorizontallapjointmethod ProduitsdeprservationduboisEssaisdechamppour dterminerlefficacitprotectricedunproduitde prservationduboishorsdecontactaveclesolMthode avecunassemblagejointsuperpos HolzschutzmittelFreilandversuchezurBestimmungder relativenWirksamkeiteinesHolzschutzmittelsohne Erdkon
13、taktVerfahrenmithorizontalerberlappung(Lap joint) ThisTechnicalSpecification(CEN/TS)wasapprovedbyCENon8October2003forprovisionalapplication. TheperiodofvalidityofthisCEN/TSislimitedinitiallytothreeyears.AftertwoyearsthemembersofCENwillberequested tosubmittheir comments,particularlyonthequestionwheth
14、ertheCEN/TScanbeconvertedintoaEuropeanStandard. CENmembersarerequiredtoannouncetheexistenceofthisCEN/TSinthesamewayasforanENandtomaketheCEN/TSavailable .It ispermissibletokeepconflictingnationalstandardsinforce(inparalleltotheCEN/TS)untilthefinaldecisionaboutthep ossible conversionoftheCEN/TSintoanE
15、Nisreached. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUn ited Kingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDE
16、NORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.CEN/TS12037:2003E Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 April 2004, Unc
17、ontrolled Copy, (c) BSICEN/TS12037:2003(E) 2 Contents Page 1 Scope 5 2 Normativereference. .5 3 Definitions,symbolsandabbreviations 5 4 Principle6 5 Materials .7 6 Apparatusandequipment . .9 7 Sampleofpreservative .11 8 Testlapjoints . .11 9 Untreatedcontrollapjoints 13 10 Exposuretestsite. .13 11 I
18、nspections.13 12 Assessment13 13 Durationofthetest. .14 14 Validityoftest . .14 15 Testreport 15 AnnexA (informative) Informationonanadditionaltestwithareferencepreservativeand ontreatmentprocesses . .17 AnnexB (informative) Exampleofatestreport.21 AnnexC(informative)Determinationofthepreventiveeffi
19、cacyofatestpreservativeor componentsofatestpreservativeagainststainingfungiusinghorizontallapjoint method27 AnnexD (informative) Testfieldsite . 29 Bibliography30 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSICEN/TS12037:2003(E) 3
20、Foreword Thisdocument(CEN/TS12037:2003)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC 38 “Durabilityofwoodandwoodbasedproducts”,thesecretariatofwhichisheldbyAFNOR. ThisdocumentsupersedesENV 12037:1996. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthe followingcountriesa
21、reboundtoannouncethisTechnicalSpecification:Austria,Belgium,Czech Republic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,HungaryIceland,Ireland,Italy,Luxembourg, Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Info
22、rmation Centre, 21 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSICEN/TS12037:2003(E) 4 Introduction Themainobjectiveofthemethodistoevaluatetherelativeeffectivenessofthepreservative,applied tojointedspecimensofScotspinesapwoodbyatreatmentmethodrelevanttoitsintendedpractical useandassuchdoesnotnecessarilyacce
23、leratedecaybutreflectsprobableperformanceinservice. Themethodisconcernedwiththeprotectionagainstdecayafterexposuretoawiderangeofmicro organismsoccurringoutofgroundcontactundernaturalconditions.Ittakesintoaccountalsophysico chemicaleffectsofweatheringontheperformanceofthepreservativetreatedwood. Sinc
24、ethelapjointsareexposedtonaturaloutdoorconditionsduringthetestperiod,variationsintest conditionsfromoneexposuresitetoanotherhavetobeexpected.Differencesinclimate,especially rainfall,willinevitablyinfluencethegeneralrateofdevelopmentofdecayfungi.However,by comparingtheresultsobtainedforthetestpreserv
25、ativewiththoseobtainedforuntreatedcontrollap joints,therelativeprotectiveeffectivenessofthepreservativeundertestcanbeevaluated. NOTE TheproceduresdescribedinthisTechnicalSpecificationareintendedtobecarriedoutbysuitably trainedand/orsupervisedspecialists.Appropriatesafetyprecautionsshouldbeobservedth
26、roughouttheuseof theTechnicalSpecification. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSICEN/TS12037:2003(E) 5 1Scope ThisTechnicalSpecificationdescribesamethodoftestforwoodpreservativesthatareintendedfor useinwoodtobeexposedtothe
27、weatheroutofcontactwiththegroundwithouttheadditional protectionofasurfacecoating. Themethodisapplicabletothetestingofcommercialorexperimentalpreservativesappliedby techniquesappropriatetocommercialpractice.Themethodisapplicabletochemicalproductsused individuallyorincombinationtopreventthedevelopment
28、ofdecayand/oroptionalthe developmentofdisfiguringorganismsinwoodand,wheresuitable,inwoodbasedproducts. NOTE1 Themethodmayalsobeusedtotestothertreatedwoodspeciesandnaturallydurabletimbers.It maybeadaptedfortestingthefieldperformanceofotherwoodbasedsystemsandtreatmentsdesignedto enhancedurability,fore
29、xampletreatedoruntreatedwoodbasedcomposites,timbertreatedwithnonbiocidal systems,chemicallymodifiedorheattreatedtimber. NOTE2 Althoughthetestisusedtoassessdecay,itispossibletousethemethodtoadditionallyassessstain oreachseparatelywhenrelevant. 2 Normativereference ThisTechnicalSpecificationincorporat
30、esbydatedorundatedreference,provisionsfromother publications.Thesenormativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthe publicationsarelistedhereafter.Fordatedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofany ofthesepublicationsapplytothisTechnicalSpecificationonlywhenincorporatedinitbyam
31、endment orrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthepublicationreferredtoapplies(including amendments). EN212, WoodpreservativesGuidetosamplingandpreparationforanalysisofwoodpreservatives andtreatedtimber. 3 Definitions,symbolsandabbreviations 3.1Definitions ForthepurposesofthisTechnicalSpec
32、ification,thefollowingdefinitions,symbolsandabbreviations apply: 3.1.1 activeingredient(s) individualchemicalcompoundorcompoundsincludedinthewoodpreservativeproducttogiveit specificactivityagainsttheparticularbiologicalagenciesofdeterioration 3.1.2 additionalprocess anyprocessorapplicationofaproduct
33、,asdefinedbythesupplier,designedtoimprovethe effectivenessofthepreservative 3.1.3 penetratingtreatmentprocess processwhichincludesfeaturesorproceduresintendedtoovercomethenaturalresistanceofwoodto penetrationbyawoodpreservativeproductinitsreadyforuseform NOTE Suchprocessesincludeforexamplecurrentlyp
34、ractisedtechnologiesofdiffusiontreatments,double vacuumandvacuumpressuremethods. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSICEN/TS12037:2003(E) 6 3.1.4 superficialapplicationprocess processwhichdoesnotincludeparticularfeaturesor
35、proceduresintendedtoovercomethenatural resistanceofwoodtopenetrationbyawoodpreservativeproductinitsreadyforuseform NOTE Suchprocessesincludeforexamplebrushandspraytechniquesandshorttermimmersion(dipping) processesinwhichwoodnormallyhasonlyafewminutescontacttimewiththepreservative. 3.1.5 representati
36、vesample samplehavingitsphysicalorchemicalcharacteristicsidenticalwiththevolumetricaverage characteristicsofthetotalvolumebeingsampled(seeEN212) 3.1.6 supplier sponsorofthetest 3.1.7 targetretention retentionrecommendedbythesupplier 3.1.8 applicationrate amountofpreservativeproductpersquaremetretobe
37、appliedinsuperficialprocessesrecommended bythesupplier 3.2 Symbolsandabbreviations 3.2.1 V nUD nominalmedianratingfortheuppersideofthelapjointsforsetsofreplicatesattheassessmentofthe extentofdecay 3.2.2 V nLD nominalmedianratingforthelowersideofthelapjointsforsetsofreplicatesattheassessmentofthe ext
38、entofdecay 3.2.3 V nJD nominalmedianratingforsurfaceswithinthejointareasofthelapjointsforsetsofreplicatesatthe assessmentoftheextentofdecay NOTE ForsymbolsfortheoptionalassessmentofattackbystainingfungiseeAnnexC. 4Principle Jointedspecimens(lapjoints)consistingoftwooverlappingparts(jointmembers)held
39、together mechanicallyareplacedhorizontally,outofcontactwiththegroundandexposedtotheweather.The lapjointsaredismantledandexaminedatintervals.Theextentofmicrobiologicalattackonthe externalsurfacesandwithinthejointareasisratedaccordingtoaspecifiedratingsystem.Datafor lapjointstreatedwiththetestproducta
40、recomparedwiththosegeneratedfromuntreatedspecimens toassessrelativeeffectiveness. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 21 April 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSICEN/TS12037:2003(E) 7 5Materials 5.1 Testspecimens 5.1.1Wood species ThereferencespeciesisScotspine( Pi
41、nussylvestris Linnaeus) NOTE Additionaltestsmaybecarriedoutusingotherspecies. 5.1.2 Qualityofwood Thewoodshallbefreefromvisiblecracks,stain,decay,insectdamageandotherdefects.Some knotsarepermitted.Thewoodshallnothavebeenwaterstored,floated,chemicallytreatedor steamed.Thewoodshalloriginatefromtreespr
42、eferablyfelledinwinter. NOTE Woodthathasbeenkilndriedattemperaturesbelow60 Cmaybeused . TheScotspineshallbeexclusivelysapwoodcontaininglittleresinandhavingbetween2,5and8 annualringsper10mm.Theproportionoflatewoodintheannualringsshallnotexceed30%ofthe whole.Usewoodwithoutreactionwoodorjuvenilewood. 5
43、.1.3 Provisionoftestspecimens Thelongitudinalfacesshallbeparalleltothedirectionofthegrain.Theannualringsshallhavea contactangleofnotgreaterthan10 tothebroadfacesofthetestspecimens.Maketransversecuts, neatlytogivesharpedgesandafinesawnfinishtotheendgrainsurfaces. Allthewoodusedinthetestshallhavebeenh
44、andledanddriedinthesameway. NOTE1 Ifadditionalwoodspeciesareused,theseshouldbementionedinthetestreporttogetherwiththeir densityandthenumberofannualringsper10mmofthetimberusedforthetestspecimens. Woodfromatleastthreetreesshallbeusedandevenlydistributedamongthedifferentgroupsoflap joints. Conditioninaconditioningchamber(see6.2)thetimberstockto(122)%( m/m)moisturecontent. Preparelengthsoftimberwith(381)mm (851)mmcrosssectionbysawing(see6.1)and planning(seeFigure1).Fromthelapjointssubsequentlymachin
