1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 1834-3:2000 The Eur
2、opean Standard EN 1834-3:2000 has the status of a British Standard ICS 13.230; 27.020 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Reciprocating internal combustion engines Safety requirements for design and construction of engines for use in potentially explosive atomspher
3、es Part 3: Group II engines for use in flammable dust atmospheresThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 April 2000 BSI 04-2000 ISBN 0 580 34476 2 BS
4、EN 1834-3:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 1834-3:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee MCE/14, RIC engines, to Subcommittee MCE/14/-/1,
5、Engines to be used in potentially explosive atomspheres, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related internationa
6、l and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in
7、the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are
8、responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 22, an inside back cover and a back cover. The BSI cop
9、yright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6GLUHFWLYH5,&HQJLQHVDUHHTXLSPHQWV 127(7KHOHWWHULVLQFOXGHGWRLGHQWLIHQJLQHVGHVLJQHGDFFRUGLQJWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUG3DJH (1 %6, =RQHVIRUGXVW 7KHGHILQLWLRQVJLYHQLQRI(1DSSO 7HPSHUDWXU
10、HV 0LQLPXPLJQLWLRQWHPSHUDWXUHRIDQHSORVLYHDWPRVSKHUH 7KHGHILQLWLRQLVJLYHQLQRI(1 0LQLPXPLJQLWLRQWHPSHUDWXUHRIGXVWFORXG 7KHGHILQLWLRQLVJLYHQLQRI(1 0LQLPXPLJQLWLRQWHPSHUDWXUHRIDGXVWODHU 7KHGHILQLWLRQLVJLYHQLQRI(1 0DLPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUH 7KHKLJKHVWWHPSHUDWXUHDWWDLQHGXQGHUWKHPRVWDGYHUVHRSHUDWLQJFRQGLWLRQ
11、VRIWKHHWHUQDO VXUIDFHVWRZKLFKWKHVXUURXQGLQJDWPRVSKHUHKDVDFFHVV7KLVLQFOXGHVWKHHQJLQHLWVILWWLQJVLWV DQFLOODUHTXLSPHQWLQFOXGLQJVSDUNDUUHVWHUGXFWVHWF 0DLPXPWHPSHUDWXUH 7KHPDLPXPWHPSHUDWXUHLVWKHJUHDWHVWXQGHUWKHPRVWDGYHUVHRSHUDWLQJFRQGLWLRQVRI DWKHPDLPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUHDVGHILQHGLQ EWKHPDLPXPWHPSHUDWXUHR
12、I WKHHKDXVWJDVHPLWWHGLQWRWKHDWPRVSKHUHLPPHGLDWHODIWHUWKHIODPHDUUHVWHU WKHFKDUJHDLUDWWKHRXWOHWRIWKHERRVWLQJGHYLFH /LVWRIKDDUGV 2QOWKHVSHFLILFKDDUGVIRUHQJLQHDSSOLFDWLRQVLQSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHVDUHOLVWHG EHORZDFFRUGLQJWR(1 KDDUGVJHQHUDWHGEPDWHULDOVDQGVXEVWDQFHVSURFHVVHGXVHGHKDXVWHGRUHMHFWHGE PDF
13、KLQHULQFOXGLQJILUHRUHSORVLRQKDDUGVVHH KDDUGVFDXVHGEIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQRIWKHFRQWUROVVWHPVHH KDDUGVFDXVHGELQFRUUHFWSRVLWLRQRUDEVHQFHRIJXDUGVRUVDIHWUHODWHGGHYLFHVLQFOXGLQJ VWDUWLQJDQGVWRSSLQJGHYLFHVDOVRLQFOXGLQJVDIHWVLJQVDQGVLJQDOVZDUQLQJGHYLFHVRU LQIRUPDWLRQVHH3DJH (1 %6, 7KHPDLQVRXUFHVRILJQLWLRQDUH
14、KRWVXUIDFHV )ODPHVDQGKRWJDVHV 0HFKDQLFDOOJHQHUDWHGVSDUNV (OHFWULFDODSSDUDWXVDQGVVWHPV 6WDWLFHOHFWULFLW 7KHSRWHQWLDOVRXUFHVRILJQLWLRQOLNHOWRLJQLWHWKHVXUURXQGLQJHSORVLYHDWPRVSKHUHDUHOLVWHGLQ DQQH$ 7KHGHVLJQVSHFLILFDWLRQIRUWKHHQJLQHQHFHVVDUWRPLQLPLHWKHOLNHOLKRRGRIDQLJQLWLRQGHSHQG RQWKHDSSOLFDWLRQDQGDUH
15、DVFKDUDFWHULHGE &DWHJRURU 7KHPDLPXPWHPSHUDWXUH 6DIHWUHTXLUHPHQWVDQGRUPHDVXUHV (QJLQHVRIJURXS,VKDOOPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI(1 1RLJQLWLRQRIWKHHSORVLYHDWPRVSKHUHEKRWVXUIDFHVKRWJDVHVIODPHVVSDUNVRUHOHFWULFDO DSSDUDWXVVKDOORFFXU 7KHUHODWLRQEHWZHHQWKHFODVVLILFDWLRQRIKDDUGRXVRQHVDQGFRQIRUPLWFDWHJRULHVLVJLYHQLQ
16、 WDEOH%VHHRI(1 $OOKRWVXUIDFHVVKDOOEHGHVLJQHGVXFKDVWRUHGXFHWKHOLNHOLKRRGRIDGXVWODHUEXLOGXS,Q SDUWLFXODUWKHSRWHQWLDORIGXVWODHUEXLOGXSLQHFHVVRIPPVKDOOEHDYRLGHGVHHDOVRDLQ WKHLQVWUXFWLRQVIRUXVH )RUFDWHJRUHQJLQHVRQOQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVQHHGWREHWDNHQLQWRDFFRXQW PDOIXQFWLRQVQHHGQRWEHFRQVLGHUHG )RUFDWHJR
17、UHQJLQHVQRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQVDQGUHDVRQDEOIRUHVHHDEOHPDOIXQFWLRQV VKDOOEHWDNHQLQWRDFFRXQW5DUHPDOIXQFWLRQVDQGFDWDVWURSKLFIDLOXUHVQHHGQRWEHFRQVLGHUHG $OOVDIHWUHTXLUHPHQWVDQGRUPHDVXUHVDSSOWRERWKFDWHJRULHVDQGXQOHVVRWKHUZLVH VSHFLILHG (QJLQHVIRUXVHLQIODPPDEOHGXVWDWPRVSKHUHVLQFOXGLQJIODPPDEOHJDVDQGYDSR
18、XUVKDOOIXOILOWKH UHTXLUHPHQWVRI(1LQDGGLWLRQWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUG 0DLPXPWHPSHUDWXUH 7KHPDLPXPWHPSHUDWXUHDVGHILQHGLQVKDOOEHVXFKWKDW D7KHPDLPXPVXUIDFHWHPSHUDWXUHDVGHILQHGLQZKHUHGXVWODHUVFDQDFFXPXODWHXS WRDWKLFNQHVVRIPPVKDOOQRWHFHHG&RUWKHLJQLWLRQWHPSHUDWXUHRIDGXVWODHUPLQXV &ZKHUHWKLVLJQLWLRQWH
19、PSHUDWXUHLVEHORZ&ZKLFKHYHULVWKHORZHU3DJH (1 %6, E7KHPDLPXPJDVWHPSHUDWXUHRIWKHHKDXVWJDVHPLWWHGLQWRWKHDWPRVSKHUHVKDOOQRW HFHHG&RURIWKHLJQLWLRQWHPSHUDWXUHRIDGXVWFORXGZKHUHWKLVLJQLWLRQWHPSHUDWXUH LVEHORZ&ZKLFKHYHULVWKHORZHU 7KHHQJLQHVVKDOOEHWHVWHGDFFRUGLQJWR (QJLQHGHVLJQDWLRQ ,QWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHVIR
20、UXVHLQSRWHQWLDOOHSORVLYHDWPRVSKHUHVZLWKIODPPDEOHGXVWVKDOO EHGHVLJQDWHGE HQJLQHJURXS, WKHFDWHJRURU $LULQWDNHVVWHP $LUGXFWVIURPDQRQKDDUGRXVDUHD 7KHSDUWVRIWKHLQOHWGXFWVZKLFKSDVVWKURXJKWKHKDDUGRXVDUHDVKDOOEHWHVWHGDVVSHFLILHGLQ 7KHLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQVWRSUHYHQWGDPDJHVKDOOEHVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHU $LUG
21、XFWIURPWKHKDDUGRXVDUHD (DFKDLULQOHWGXFWVKDOOEHILWWHGZLWKDWZRRUPRUHVWDJHDLUILOWHUORFDWHGDVFORVHDVSRVVLEOHWR WKHHQJLQHLQOHWPDQLIROGDQGZLWKDQHIILFLHQFEHWWHURUHTXDOWRVHH(1FODVV +IRUWKHILUVWVWDJHDQGVHH(1FODVV+IRUWKHVHFRQGVWDJH :KHUHDFFORQLFDLUILOWHULVXVHGWKHGXVWGLVSRVDOIURPWKHILOWHUVKDOOQRWEHWKURXJKWKHHK
22、DXVW VVWHP 7KHLQWHJULWRIWKHLQOHWVVWHPEHWZHHQDLUILOWHUDQGHQJLQHVKDOOEHPDLQWDLQHGRQHQJLQHVRI FDWHJRUVHH2QHQJLQHVRIFDWHJRUWKHLQOHWVVWHPEHWZHHQDLUILOWHUDQGHQJLQH VKDOOEHWHVWHGDFFRUGLQJWR (KDXVWVVWHP (KDXVWVVWHPGXFWLQWRDQRQKDDUGRXVDUHD 7KDWSDUWRIWKHHKDXVWGXFWZKLFKSDVVHVWKURXJKWKHKDDUGRXVDUHDVKDOOEHWHVWHGDV VSHFLILHGLQ 7KHLQVWDOODWLRQFRQGLWLRQVWRSUHYHQWGDPDJHVKDOOEHVSHFLILHGEWKHPDQXIDFWXUHU (KDXVWVVWHPGXFWLQWRDKDDUGRXVDUHD (DFKHKDXVWVVWHPVKDOOEHILWWHGZLWKDVSDUNDUUHVWHUFRPSOLQJZLWK
