1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 504:2000 The Europe
2、an Standard EN 504:1999 has the status of a British Standard ICS 91.060.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Roofing products from metal sheet Specification for fully supported roofing products of copper sheetThis British Standard, having been prepared under the
3、direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 January 2000 BSI 01-2000 ISBN 0 580 35379 6 BS EN 504:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This
4、British Standard is the English language version of EN 504:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/542, Roofing and cladding products for discontinuous laying, to Subcommittee B/542/5, Sheet roof and wall coverings, which has the responsibility to: aid en
5、quirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented o
6、n this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence I
7、ndex”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself
8、 confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (85
9、23b,6&+(1250 (1 1RYHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 5RRILQJSURGXFWVIURPPHWDOVKHHW6SHFLILFDWLRQIRUIXOO VXSSRUWHGURRILQJSURGXFWVRIFRSSHUVKHHW 3URGXLWVGHFRXYHUWXUHHQWOHPpWDOOLTXH6SpFLILFDWLRQ SRXUOHVSURGXLWVGHFRXYHUWXUHHQWOHGHFXLYUHWRWDOHPHQW VXSSRUWpV DFKGHFNXQJVSURGXNWHDXV0HWDOOEOHFK)HVWOHJXQJHQIU YROOIOlFKL
10、JXQWHUVWWWH%HGDFKXQJVHOHPHQWHDXV .XSIHUEOHFK 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVF
11、RQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDP
12、HVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,
13、7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQVVPEROVDQGDEEUHYLDWLRQV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 6PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV 5HTXLUHPH
14、QWV *HQHUDO 0DWHULDOV 3URGXFWV 6DPSOLQJDQGWHVWPHWKRGV )ODWSURGXFWV )RUPHGSUHIDEULFDWHGSURGXFWV HVLJQDWLRQ 0DUNLQJODEHOOLQJDQGSDFNDJLQJ 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ 3DFNDJLQJDQGVSHFLDORUGHULQJFRQGLWLRQV 7UDQVSRUWVWRUDJHDQGKDQGOLQJ $QQH$LQIRUPDWLYH3KVLFDOSURSHUWLHV $QQH%LQIRUPDWLYH$GHYLDWLRQV %LEOLRJUDSK 3DJH
15、(1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&5RRIFRYHULQJSURGXFWVIRU GLVFRQWLQXRXVODLQJDQGSURGXFWVIRUZDOOFODGGLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,%1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRU EHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DDQ
16、GFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE 0D 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGWKH (XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQ $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQLDWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLP
17、SOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP $QQHHV$DQG%DUHLQIRUPDWLYH3DJH (1 %6, ,QWURGXFWLRQ )LJXUHLQGLFDWHVWKHSRVLWLRQRIWKLVVWDQGDUGLQWKH&(1IUDPHZRUNRIVWDQGDUGVFRQF
18、HUQLQJURRILQJSURGXFWVRI PHWDO 5RRILQJSURGXFWVRIPHWDO 6HOIVXSSRUWLQJSURGXFWV )XOOVXSSRUWHGSURGXFWV =LQF (1 6WDLQOHVVVWHHO (1 &RSSHU (1 6WHHO (1 $OXPLQLXP (1 5HIHUHQFHVUHJDUGLQJ 0DWHULDOV 4XDOLWDVVXUDQFH )LJXUH)UDPHZRUNRIVWDQGDUGV ,QWKLVVWDQGDUGWKHSHUIRUPDQFHRIWKHSURGXFWKDVEHHQGHILQHGLQWHUPVRIDQXPEHUR
19、IWSHWHVWV 7KHSHUIRUPDQFHRIDURRIFRQVWUXFWHGZLWKWKHVHSURGXFWVGHSHQGVQRWRQORQWKHSURSHUWLHVRIWKHSURGXFWDVLW LVUHTXLUHGEWKLVVWDQGDUGEXWDOVRRQWKHGHVLJQFRQVWUXFWLRQDQGSHUIRUPDQFHRIWKHURRIDVDZKROHLQUHODWLRQ WRWKHHQYLURQPHQWDQGFRQGLWLRQVRIXVH3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVUHTXLUHPHQWVIRUURRIL
20、QJSURGXFWVXVHGIRUDVVHPEOLQWRFRYHULQJVIRUSLWFKHG URRIVPDGHIURPFRSSHUVKHHW 7KH VWDQGDUG HVWDEOLVKHV JHQHUDO FKDUDFWHULVWLFV GHILQLWLRQV DQG ODEHOOLQJ IRU WKH SURGXFWV WRJHWKHU ZLWK UHTXLUHPHQWVIRUWKHPDWHULDOVIURPZKLFKWKHSURGXFWVFDQEHPDQXIDFWXUHG,WLVLQWHQGHGWREHXVHGHLWKHUE PDQXIDFWXUHUVWRHQVXUHWKDWWKHL
21、USURGXFWVFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVRUESXUFKDVHUVWRYHULIWKDWWKH SURGXFWVFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVEHIRUHWKHDUHGHVSDWFKHGIURPWKHIDFWRU,WVSHFLILHVWKHUHTXLUHPHQWVIRU SURGXFWVZKLFKHQDEOHWKHPWRPHHWDOOQRUPDOVHUYLFHFRQGLWLRQV3URGXFWVFDQEHSUHIDEULFDWHGRUVHPLIRUPHG SURGXFWVDVZHOODVVWULSDQGVKHHWIRURQVLWHIRUPHGDSSO
22、LFDWLRQVHJVWDQGLQJVHDPURRIV 7KHVWDQGDUGDSSOLHVWRDOOGLVFRQWLQXRXVOODLGDQGIXOOVXSSRUWHGURRILQJSURGXFWVPDGHRIFRSSHUVKHHWVDQG VWULSV1RUHTXLUHPHQWVIRUVXSSRUWLQJFRQVWUXFWLRQGHVLJQRIURRIVVWHPDSSOLFDWLRQDQGHHFXWLRQRIFRQQHFWLRQV DQGIODVKLQJVDUHLQFOXGHG 127( 7KHVWDQGDUGGHDOVSDUWOZLWKIODWSURGXFWVSDUWOZLWKIRUPH
23、GSUHIDEULFDWHGSURGXFWV5HTXLUHPHQWVIRUSUHIRUPHG VHOIVXSSRUWLQJSURGXFWVDUHJLYHQLQSU(1 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGU
24、HIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 &RSSHUDQGFRSSHUDOORV6KHHWDQGVWULSIRUEXLOGLQJSXUSRVHV (1 0HWDOOLFSURGXFWV7SHVRILQVSHFWLRQGRF
25、XPHQWV HILQLWLRQVVPEROVDQGDEEUHYLDWLRQV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHVLQDGGLWLRQWRWKHGHILQLWLRQVLQ(1 IXOOVXSSRUWHG LQVWDOODWLRQFRQGLWLRQVVXFKWKDWWKHORZHUIODWSRUWLRQVRIWKHSURGXFWDUHVXSSRUWHGEDFRQWLQXRXVFRQVWUXFWLRQ 6PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV PDWHULDO &X+3 3K
26、RVSKRUXVGHRLGLHGFRSSHUKLJKUHVLGXDOSKRVSKRUXV 127( 7KHPDWHULDOGHVLJQDWLRQLVEDVHGRQWKHVVWHPJLYHQLQ,62 PDWHULDOFRQGLWLRQ + 0DWHULDOFRQGLWLRQ GHVLJQDWHG E WKH PLQLPXPYDOXHRIKDUGQHVV UHTXLUHPHQW IRU WKH SURGXFW ZLWK PDQGDWRUKDUGQHVVUHTXLUHPHQWV 5 0DWHULDOFRQGLWLRQGHVLJQDWHGEWKHPLQLPXPYDOXHRIWHQVLOHVWUHQJ
27、WKUHTXLUHPHQWIRUWKHSURGXFWZLWK PDQGDWRUWHQVLOHVWUHQJWKSURRIVWUHQJWKDQGHORQJDWLRQUHTXLUHPHQWV 127( 7KHVVWHPXVHGIRUGHVLJQDWLQJWKHPDWHULDOFRQGLWLRQVLVJLYHQLQ(13DJH (1 %6, 5HTXLUHPHQWV *HQHUDO 7KHSURGXFWVKDOOEHPDQXIDFWXUHGIURPPDWHULDOVLQDFFRUGDQFHZLWK 127( 7KHVXSSOLHURIWKHPDWHULDOVLVUHVSRQVLEOHIRUFDUULQ
28、JRXWWKHWHVWVQHFHVVDUWRYHULIWKDWWKHPDWHULDOVVXSSOLHGWR WKHPDQXIDFWXUHUFRPSOZLWKWKHUHTXLUHPHQWVDQGVKRXOGSURYLGHDSSURSULDWHLQVSHFWLRQGRFXPHQWVDFFRUGLQJWR(1 RQUHTXHVW $SHUPDQHQWTXDOLWFRQWUROVVWHPVKDOOEHDGRSWHGEWKHPDQXIDFWXUHU 0DWHULDOV &RSSHUJUDGH 7KHFRSSHUJUDGHXVHGVKDOOEH&X+3LQDFFRUGDQFHZLWK(1 0DWHULDO
29、FRQGLWLRQ 7KHPDWHULDOFRQGLWLRQVKDOOEHFKRVHQIURPRQHRIWKHIROORZLQJJLYHQLQ(1 5RU+ 5RU+ 5RU+ 127( 7KHPDLQUHTXLUHPHQWVIRUWKHPDWHULDODUHFRUURVLRQUHVLVWDQFHVWUHQJWKIDWLJXHVWUHQJWKDQGIRUPDELOLW 127( 3KVLFDOSURSHUWLHVDUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQLQDQQH$ 6XUIDFHTXDOLW 7KHVXUIDFHTXDOLWRIVKHHWDQGVWULSVKDOOEHFRQVLVWHQW
30、ZLWKWKHPDQXIDFWXULQJSURFHVVDQGLQDFFRUGDQFHZLWK (1 HJTXDOLWPDQDJHPHQWVVWHPEDVHGRQWKHUHOHYDQWVWDQGDUGRIWKH(1,62VHULHVVHH(1,62RU RWKHUZLVH3DJH (1 %6, 3URGXFWV )ODWSURGXFWV 0HFKDQLFDOSURSHUWLHV 0HFKDQLFDOSURSHUWLHVVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK(1 LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHV LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVVKDOOEHLQDFFRUGDQFH
31、ZLWK(1 7KLFNQHVV 1RPLQDOWKLFNQHVVHVVKDOOEHLQWKHUDQJHRIPPWRPPGHSHQGHQWXSRQSURFHVVLQJDQGVHUYLFHFRQGLWLRQV )RUPHGSUHIDEULFDWHGSURGXFWV 3HUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFV 3HUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVIRUIRUPHGSURGXFWVVKDOOEHVSHFLILHGDQGDJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJ LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHV 7KHPLQLPXPQRPLQDOWKLFNQHVVVKDOOEH
32、PP 7KHWROHUDQFHVRQJHRPHWULFDOFKDUDFWHULVWLFVDVLOOXVWUDWHGLQ)JXUHVDQGVKDOOEHDVJLYHQLQ7DEOH 0HDVXUHPHQWVVKDOOEHPDGHDWPPIURPWKHHQGVRIWKHSURGXFW 7DEOHLPHQVLRQDOWROHUDQFHVRQIRUPHGSUHIDEULFDWHGSURGXFWV *HRPHWULFDO FKDUDFWHULVWLFV 7ROHUDQFH /HQJWK l PP &RYHUZLGWK E PP 6TXDUHQHVV 6 PPPZLGWK 6WUDLJKWQHVV I V
33、 GHYLDWLRQRIPPSHUPHWUHOHQJWKXSWRDPDLPXPGHYLDWLRQRIPP HSWK K RIQRPLQDOGHSWKPDLPXPPP3DJH (1 %6, /HJHQG H S W K K &RYHUZLGWK E )LJXUH6WDQGLQJVHDPFRQVWUXFWLRQDVHDPSOHVHFWLRQEHIRUHLQVWDOODWLRQ LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV /HJHQG /HQJWK l )LJXUH6WDQGLQJVHDPFRQVWUXFWLRQYLHZEHIRUHLQVWDOODWLRQ3DJH (1 %6, 6DIHWLQFDVHRIILUH 8QWLODSSURSULDWH(XURSHDQ6WDQGDUGVDUHSXEOLVKHGSURGXFWVFRDWHGZLWKRUJDQLFFRDWLQJVVKDOOFRQIRUPWR QDWLRQDOEXLOGLQJUHJ
