1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 10160:1999 The Euro
2、pean Standard EN 10160:1999 has the status of a British Standard ICS 77.140.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method)This British Standard, having been prepared under
3、the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 0 580 32370 6 BS EN 10160:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard
4、 is the English language version of EN 10160:1999. It supersedes BS 5996:1993, which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee ISE/73, Steels for pressure purposes, to Subcommittee ISE/73/2, Steel plates and bars for pressure purposes, which has the r
5、esponsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of org
6、anizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International St
7、andards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Sta
8、ndard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed throughout this document indicates when the docu
9、ment was last issued.&(1 (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1( (8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (
10、1 -XO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 8OWUDVRQLFWHVWLQJRIVWHHOIODWSURGXFWRIWKLFNQHVVHTXDORU JUHDWHUWKDQPPUHIOHFWLRQPHWKRG &RQWUOHXOWUDVRQRUHGHVSURGXLWVSODWVHQDFLHUGpSDLVVHXU pJDOHRXVXSpULHXUHjPPPpWKRGHSDUUpIOHLRQ 8OWUDVFKDOOSUIXQJYRQ)ODFKHUHXJQLVVHQDXV6WDKOPLW HLQHULFNHJU|HURGHUJOHLFKPP5HIOHLRQVYHUIDKUHQ 7KLV(XU
11、RSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ0DUFK &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLR
12、QWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOV
13、WDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 3ULQFLSOH 3HUVRQQHO $SSDUDWXV &RXSOLQJFRQGLWLRQV6XUIDFHFRQGLWL
14、RQRIWKHIODWSURGXFW 6FDQQLQJSODQ 3URFHGXUH $FFHSWDQFHFULWHULD 7HVWUHSRUW $QQH$LQIRUPDWLYH /LVWRIHTXLYDOHQWWHUPVLQVHYHUDO(XURSHDQODQJXDJHV )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&6WHHOSKVLFRFKHPLFDO DQGQRQGHVWUXFWLYHWHVWLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WD
15、QGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-DQXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQ DWWKHODWHVWE-DQXDU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKL
16、V(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGHVFULEHVDPHWKRGIRUWKHXOWUDVRQLFWHVWLQJRIXQFRDWHGIODWVWHHOSURGXFWIRU LQWHUQDOGLVFRQWLQXLWLHV,WL
17、VDSSOLFDEOHWRIODWSURGXFWLQQRPLQDOWKLFNQHVVUDQJHRIPPWRPPRI QRQDOORHGRUDOORHGVWHHOHFOXGLQJDXVWHQLWLFRUDXVWHQRIHUULWLFVWHHOV+RZHYHUWKLVVWDQGDUGPDEH DSSOLHGWRWKHODWWHUWSHVRIVWHHOVSURYLGHGWKDWWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHDPSOLWXGHRIWKHQRLVHVLJQDO DQGWKDWRIWKHHFKRGHWHFWLRQWKUHVKROGLVVXIILFLHQWIRUWKHOLPLWILHG 7K
18、LVVWDQGDUGDOVRGHILQHVIRXUTXDOLWFODVVHVIRUWKHIODWSURGXFWERGFODVVHV6 6 6 DQG6 DQG FODVVHV( ( ( ( ( IRUWKHHGJHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFULWHULDVSHFLILHGLQFODXVH 2WKHUPHWKRGVRIWHVWLQJHJEWUDQVPLVVLRQRURWKHUWHVWHTXLSPHQWPDEHXVHGDWWKHPDQXIDFWXUHUV GLVFUHWLRQSURYLGHGWKDWWKHJLYHLGHQWLFDOUHVXOWVWRWKRVHREWDLQHGXQGH
19、UWKHFRQGLWLRQVRIWKLVVWDQGDUG,Q WKHHYHQWRIDGLVSXWHRQOWKHPHWKRGGHILQHGLQWKLVVWDQGDUGVKDOOSUHYDLO 7HVWLQJRIIODWSURGXFWRIWKLFNQHVVOHVVWKDQPPPDEHWKHVXEMHFWRIVSHFLDODJUHHPHQWVEHWZHHQWKH SDUWLHVFRQFHUQHG 7KHLQVSHFWLRQLVQRUPDOOFDUULHGRXWLQWKHSODFHRISURGXFWLRQRURQWKHSUHPLVHVRIWKHVXSSOLHU,I VSHFLILHGRQWKHRUGH
20、UWKHLQVSHFWLRQPDWDNHSODFHLQWKHSUHVHQFHRIWKHSXUFKDVHURUKLVUHSUHVHQWDWLYH $OLVWRIHTXLYDOHQWWHUPVLQVHYHUDO(XURSHDQODQJXDJHVLVJLYHQLQDQQH$ 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQW
21、KHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 4XDOLILFDWLRQDQGFHUWLILFDWLRQRI17SHUVRQQ
22、HO*HQHUDOSULQFLSOHV SU(1 1RQGHVWUXFWLYHWHVWLQJ7HUPLQRORJ3DUW7HUPVXVHGLQXOWUDVRQLQJWHVWLQJ 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RU WKH SXUSRVHV RI WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG WKH GHILQLWLRQV JLYHQ LQ SU(1 DQG WKH IROORZLQJ GHILQLWLRQVDSSO LQWHUQDOGLVFRQWLQXLW DQ LPSHUIHFWLRQ OLQJ ZLWKLQ WKH WKLFNQHVV RI WKH IODW SURGXFW
23、HJ SODQDU RU ODPLQDU LPSHUIHFWLRQ VLQJOHSODQHRUPXOWLSODQHLQFOXVLRQEDQGVRUFOXVWHUV 127( ,WLVUHIHUUHGLQWKHWHWDVGLVFRQWLQXLW GHIHFW XQDFFHSWDEOHLQWHUQDOGLVFRQWLQXLWLHHFHHGLQJWKHVSHFLILHGPDLPXPVLHRUSRSXODWLRQGHQVLWOLPLWV ,QWKLVFDVHDOOVWHSVVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWKHSURGXFWLRQSURFHVVLVQRWGLVWXUEHG3DJH (
24、1 %6, SRSXODWLRQGHQVLW WKHQXPEHURILQGLYLGXDOLQWHUQDOGLVFRQWLQXLWLHVRIDVLHJUHDWHUWKDQDVSHFLILHGPLQLPXPVLHDQGOHVVWKDQ DVSHFLILHGPDLPXPVLHSHUVSHFLILHGDUHDRIERGRUOHQJWKRIHGJHRQH PDQXDODQGDVVLVWHGPDQXDOWHVWLQJ WHVWLQJ E DQ RSHUDWRU DSSOLQJ DQ XOWUDVRQLF SUREH RU SUREHV WR WKH IODW SURGXFW VXUIDFH PDQXDOO
25、 HHFXWLQJWKHDSSURSULDWHVFDQQLQJSDWWHUQRQWKHIODWSURGXFWVXUIDFHDQGYLVXDOODVVHVVLQJXOWUDVRQLF VLJQDOLQGLFDWLRQVRQWKHHOHFWURQLFHTXLSPHQWVFUHHQHLWKHUEGLUHFWYLHZLQJRUEEXLOWLQVLJQDODPSOLWXGH DODUPGHYLFHV DXWRPDWLFDQGVHPLDXWRPDWLFWHVWLQJ WHVWLQJ XVLQJ D PHFKDQLHG PHDQV RI DSSOLQJ WKH XOWUDVRQLF SUREH RU SUR
26、EHV WR DQG HHFXWLQJ WKH DSSURSULDWHVFDQQLQJSDWWHUQRQWKHIODWSURGXFWVXUIDFHWRJHWKHUZLWKXOWUDVRQLFVLJQDOLQGLFDWLRQHYDOXDWLRQ EHOHFWURQLFPHDQV6XFKWHVWLQJFDQEHHLWKHUIXOODXWRPDWLFZLWKQRRSHUDWRULQYROYHPHQWRUVHPL DXWRPDWLFZKHQWKHRSHUDWRUSHUIRUPVEDVLFHTXLSPHQWRSHUDWLRQIXQFWLRQV 3ULQFLSOH 7KHPHWKRGXVHGLVEDVHG
27、RQWKHUHIOHFWLRQRIXOWUDVRQLFZDYHVJHQHUDOOORQJLWXGLQDOWKHPHDQGLUHFWLRQRI ZKLFKLVSHUSHQGLFXODUWRWKHVXUIDFHRIWKHSURGXFW7KHHDPLQDWLRQFRQVLVWVRI D ORFDWLQJDQGLVFRQWLQXLWEFRPSDULQJWKHDPSOLWXGHRIWKHGLVFRQWLQXLWHFKRZLWKWKHDPSOLWXGHRIWKH HFKRRIDIODWERWWRPHGKROHRIDJLYHQGLDPHWHUDQGORFDWHGDWWKHVDPHGHSWKDVWKHGLVF
28、RQWLQXLW 127( 2QOWKRVHGLVFRQWLQXLWLHVJLYLQJDQHFKRDWOHDVWHTXLYDOHQWLQDPSOLWXGHWRWKDWRIWKHHFKRREWDLQHGZLWKWKH UHIHUHQFHIODWERWWRPHGKROHDUHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQ E WKHQGHWHUPLQLQJLWVDUHDWKHFRQWRXURIWKHGLVFRQWLQXLWEHLQJGHILQHGEWKHSRVLWLRQVRIWKHFHQWUHRI WKHSUREHFRUUHVSRQGLQJWRDQHFKRDPSOLWXGHRIKDOIWKHPDLP
29、XPDPSOLWXGHRIWKHGLVFRQWLQXLWXQGHU FRQVLGHUDWLRQG%PHWKRG 7KHHDPLQDWLRQLVFDUULHGRXWGXULQJWKHILUVWXOWUDVRQLFVFDQIRUDOOWKHIODWSURGXFWWKLFNQHVVHVDQGIURP RQHVLGHRQO 3HUVRQQHO 7HVWLQJLVFDUULHGRXWETXDOLILHGSHUVRQQHOXQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRIDOHYHOLQGLYLGXDOFHUWLILHGLQ DFFRUGDQFHZLWK(1 $SSDUDWXV HVFULSWLRQ 7KHG
30、HWHFWLRQDSSDUDWXVVKDOOEHHTXLSSHGZLWKDQRVFLOORVFRSHVFUHHQDOORZLQJWKHSDWKRIWKHXOWUDVRQLF ZDYHVLQWKHIODWSURGXFWWREHIROORZHG7KHRVFLOORJUDPVVKDOOEHFOHDUOYLVLEOHWKHSHDNVFRUUHVSRQGLQJWR WKHVXFFHVVLYHHFKRHVEHLQJVKDUSDQGYHUFOHDUWKHDSSDUDWXVVKDOOEHVXLWDEOFDOLEUDWHGDQGVKDOOEH HTXLSSHGZLWKDQDPSOLILHUPDUNHGLQGHF
31、LEHOV %RWKXOWUDVRQLFWHVWLQJDSSDUDWXVZLWKGLVSODPRQLWRUDQGDPSOLILHUFRQWUROJUDGXDWHGLQG%RUDSSDUDWXV ZLWKRXWGLVSODPRQLWRUFDQEHXVHG$SSDUDWXVZLWKRXWGLVSODPRQLWRUVKDOOEHDEOHWRFDUURXWDXWRPDWLF DPSOLWXGHWHVWLQJDQGHYDOXDWLRQDQGWKHLUXQLWRIPHDVXUHPHQWVKDOOEHFDOLEUDWHGLQG% ,WVKDOOEHSRVVLEOHWRUHJXODWHDPSOLILFDWLR
32、QSRZHUDQGWLPHEDVH3DJH (1 %6, 7KHDSSDUDWXVLQFOXGHVDWOHDVWRQHSUREHZKLFKPDEHHLWKHUDSUREHZLWKDVLQJOHWUDQVGXFHUVHUYLQJIRU ERWKHPLVVLRQDQGUHFHSWLRQVLQJOHSUREHRUDGRXEOHWUDQVGXFHUSUREHVHSDUDWHHPLVVLRQUHFHSWLRQ WUDQVGXFHUV7KHPHDQGLUHFWLRQRIWKHZDYHVHPLWWHGDQGUHFHLYHGVKDOOEHSHUSHQGLFXODUWRWKHVXUIDFHRI WKHSURGX
33、FW 7KHSUREHVKDOOKDYHDIUHTXHQFDQGGLPHQVLRQVVXFKWKDWWKHUHTXLUHGVHQVLWLYLWFDQEHJXDUDQWHHG WKURXJKRXWWKHHWHQWRIWKHWHVWILHOG 7KHVLQJOHSUREHVVKDOOEHVXFKWKDWWKHLUGHDGRQHLVDVVPDOODVSRVVLEOHLHRIWKHIODWSURGXFW WKLFNQHVVRUPPZKLFKHYHULVWKHVPDOOHU7KHIRFXVLQJRQHRIWKHGRXEOHWUDQVGXFHUSUREHVVKDOOEH DGDSWHGWRWKHWKLFN
34、QHVVRIWKHIODWSURGXFW 7KHPDLQGLPHQVLRQVRISUREHVDUHPPWRPPLQGLDPHWHUDQGWKHSUREHVVKDOOKDYHDQRPLQDO IUHTXHQFLQWKHUDQJHRI0+WR0+3UREHVRIODUJHUGLPHQVLRQDQGRIDQRPLQDOIUHTXHQFWKDWLV RXWVLGHWKHUDQJHRI0+WR0+PDEHXVHGIRUDXWRPDWLFRUVHPLDXWRPDWLFWHVWLQJDQGRUZKHQWKH IODWSURGXFWHKLELWVKLJKDWWHQXDWLRQSURYLGHGWKDWWKHPD
35、LQUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGDUHPHW 7KHWSHRIWKHSUREHGHSHQGVRQWKHWKLFNQHVVRIWKHIODWSURGXFWDVJLYHQLQ7DEOH 7DEOH7SHRISUREH 1RPLQDOWKLFNQHVVRIWKHIODW SURGXFWHRUGHSWKRIDQ GLVFRQWLQXLWRQH PP 7SHRISUREH H RXEOHWUDQVGXFHUSUREH H 6LQJOHRUGRXEOHWUDQVGXFHU SUREH DE D,QWKHHYHQWRIDGLVSXWHWKHWSHRISUREHWREHXVHGVKDO
36、OEHWKHVXEMHFWRIDQDJUHHPHQW E:KHUHDXWRPDWLFWHVWLQJLVFDUULHGRXWXVLQJLPPHUVLRQRUZDWHUFROXPQWHFKQLTXHVLWLV SHUPLVVLEOHWRXVHVLQJOHFUVWDOSUREHVPPWKLFN 7KHSUREHPDEHHLWKHUKDQGKHOGRUPRXQWHGRQDFRQWLQXRXVWHVWLQJDSSDUDWXVZLWKDVFDQQLQJVSHHG VXIILFLHQWOORZIRUWKHGLVFRQWLQXLWLHVWREHHDVLOORFDWHGWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHG
37、LVSODGHODRIWKHVFUHHQ RUILWWHGZLWKDGHYLFHZKLFKLQGLFDWHVWKHGLVFRQWLQXLW :KHQGRXEOHWUDQVGXFHUSUREHVDUHXVHGWKHRULHQWDWLRQRIWKHEDUULHUVHSDUDWLQJWKHWZRWUDQVGXFHUVVKDOO EHSHUSHQGLFXODUWRWKHVFDQQLQJGLUHFWLRQ 7KHYHULILFDWLRQRIWKHDSSDUDWXVVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHOHYDQWQDWLRQDOVWDQGDUGV $GMXVWPHQWRIWKHDSSDUDWXV $GMXVWPHQWRIWKHDSSDUDWXVIRUXVHSDUWLFXODUOUHTXLUHVWKDWWKHWLPHEDVHSRZHUDQGDPSOLILFDWLRQEH GHWHUPLQHG 7KHWLPHEDVHLVDGMXVWHGWRDYDOX
