1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12051:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12051:1999 has the status of a British Standard ICS 91.190 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Building hardware Door and window bolts Requirements and test methodsThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Commit
3、tee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 February 2000 BSI 02-2000 ISBN 0 580 34231 X BS EN 12051:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the off
4、icial English language version of EN 12051:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/4, Building hardware, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the te
5、xt; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be o
6、btained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find
7、” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal
8、obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&
9、+(1250 (1 2FWREHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ %XLOGLQJKDUGZDUHRRUDQGZLQGRZEROWV5HTXLUHPHQWVDQG WHVWPHWKRGV 4XLQFDLOOHULHSRXUOHEkWLPHQW 9HUURXVGHSRUWHVHWGH IHQrWUHV3UHVFULSWLRQVHWPpWKRGHVGHVVDL %DXEHVFKOlJH7UXQG)HQVWHUULHJHO$QIRUGHUXQJHQ XQG3UIYHUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHU
10、VDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(
11、XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQP
12、DUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHV
13、HUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQVVPEROVDQGDEEUHYLDWLRQV 5HTXLUHPHQWV 7HVW0HWKRGV &ODVVLILFDWLRQ 0DUNLQJ $QQH$1RUPDWLYH6PEROVDQGDSSOLFDWLRQV $QQH%QRUPDWLYH$GGLWLRQDOUHTXLUHPHQWVIRUEROWVLQWHQGHGIRUXVHRQ ILUHVPRNHGRRUDVVHPEOL
14、HV $QQH&QRUPDWLYH7HVWVDPSOLQJDQGVHTXHQFLQJ $QQHLQIRUPDWLYH5HODWLRQVKLSRIEROWVWRILUHUHVLVWLQJGRRUV 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&RRUV ZLQGRZVVKXWWHUVDQGEXLOGLQJKDUGZDUHWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLR
15、QDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQ RIDQLGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE$SULODQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDO VWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE$SULO $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRI WKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP &HFK
16、 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG )UDQFH *HUPDQ *UHHFH ,FHODQG ,UHODQG ,WDO /XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG .LQJGRP 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLVRQHRIDVHULHVRI(XURSHDQ6WDQGDUGVGHGLFDWHGWREXLOGLQJ KDUGZDUHSURGXFWV 7HVWPHWKRGVDUHVSHFLILHGLQGHWDLOWRHQVXUHUHSURGXFLELOLWDWDQWHVWHVWDEOL
17、VKPHQWZLWKLQ (XURSHDQGDFFHSWDQFHFULWHULDDUHGHILQHGREMHFWLYHOWRHQVXUHFRQVLVWHQFRIDVVHVVPHQW 1RKXPDQLQWHUYHQWLRQWHVWVDUHLQFOXGHG 1RUPDWLYHDQQHHV$%DQG&DQGLQIRUPDWLYHDQQHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUH LQGLFDWHGLQWKHFRQWHQWV :RUNLVLQSURJUHVVWRVXSSRUWWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH(XURSHDQVWDQGDUGVEHYLGHQFH ZKLFKGHPRQV
18、WUDWHVWKHFRQIRUPLWRIWKHSURGXFWVWRWKHWHFKQLFDOUHTXLUHPHQWVVHWRXWLQ WKRVHVWDQGDUGV ,QRUGHUQRWWR GHODWKHSXEOLFDWLRQRIWKHSUHVHQWVWDQGDUGWKRVHFRQIRUPLWDVVHVVPHQW FULWHULD UHODWHG WR GRRU DQG ZLQGRZ EROWV ZLOO EH SXEOLVKHG VHSDUDWHO 7KH ZLOO EH LQFRUSRUDWHGLQWKLVVWDQGDUGZKHQQHWUHYLVHG 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6W
19、DQGDUGVSHFLILHVSHUIRUPDQFHVHFXULWDQGVDIHWUHTXLUHPHQWVLQFOXGLQJ WHVWPHWKRGVIRUVLQJOHSRLQWEROWVDQGWKHLUDVVRFLDWHGNHHSVXVHGWRVHFXUHRULQFUHDVHWKH VHFXULWRIGRRUVRUZLQGRZVLQEXLOGLQJVZKHUHRSHUDWLRQLVEOHYHUNQREVOLGHSXOOHWFRU UHPRYDEOHLPSOHPHQWEXWQRWDPXOWLSOHGLIIHUNHIURPWKHSURWHFWHGVLGHRIWKHOHDIRQO 6SULQJHQJ
20、DJLQJEROWVDQGEROWVZLWKORFNLQJIDFLOLWDUHLQFOXGHGLIWKHDUHEGHILQLWLRQ EROWVVHH 7KHIROORZLQJWSHVDUHWKHUHIRUHLQFOXGHG EDUUHOEROWVWRZHUEROWV IRRWEROWVGURSEROWVVTXDUHVSULQJEROWVJDUDJHGRRUEROWV IOXVKEROWVVOLGHNQREOHYHURUDXWRPDWLFDFWLRQ SDGORFNEROWV3DJH (1 %6, ORFNLQJEROWVRIWKHWSHZKHUHPRYHPHQWRIWKHVKRRWLVEKD
21、QGDQGDFWLRQRIWKHORFN PHUHOSUHYHQWVZLWKGUDZDO SULYDFEROWV PRUWLFHEROWVRSHUDWHGEUHPRYDEOHRSHUDWLQJGHYLFHRUILHGNQREOHYHUHWF 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGGRHVQRWLQFOXGH&UHPRQH(VSDJQROHWWHWSHEROWVQRUGRHVLW LQFOXGHEROWVXVHGIRUHPHUJHQFHLWRUSDQLFGHYLFHV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQG
22、DWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQG WKH SXEOLFDWLRQV DUH OLVWHG EHORZ )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLVVWDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUH
23、IHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR DSSOLHV (1 %XLOGLQJ KDUGZDUH &RUURVLRQ UHVLVWDQFH 5HTXLUHPHQWV DQG WHVW PHWKRGV SU(1 )LUHUHVLVWDQFHWHVWIRUGRRUDQGVKXWWHUDVVHPEOLHV3DUW)LUHGRRUV DQGVKXWWHUV ,62 +DQG DQG PDFKLQH KDFNVDZ EODGHV LPHQVLRQV IRU OHQJWKV XS WR PPDQGSLWFKHVXSWRPP HILQLWLRQV
24、VPEROVDQGDEEUHYLDWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO EROW $GHYLFHIRUVHFXULQJRUKHOSLQJWRVHFXUHDGRRURUZLQGRZLQWKHFORVHG SRVLWLRQFRPSULVLQJDVXLWDEOJXLGHGPRYLQJPHPEHURSHUDEOHIURPWKHSURWHFWHGVLGHRQO EKDQGRUIRRWHLWKHUGLUHFWOXVLQJDNQRERUVOLGHRULQGLUHFWOXVLQJDOHYHUKDQGOHRUUDFN DQGS
25、LQLRQPHFKDQLVP FRXSOH 7ZRHTXDODQGRSSRVLQJOLQHDUIRUFHVWKDWDUHSDUDOOHOWREXWQRWLQOLQHZLWK HDFKRWKHU FFOH 7KHIXOOUDQJHRIPRYHPHQWIURPIXOOORFNHGDQGVHFXUHWRIXOOXQORFNHGDQG EDFNWRIXOOORFNHG HQG ORDG/RDGDSSOLHGWRWKHHQGRIWKHVKRRWLQWKHXQORFNLQJGLUHFWLRQ NHHS 7KHILWWLQJXVXDOODWWDFKHGWRWKHILHGRXWHUIUDPHRUIORRUZK
26、LFKUHFHLYHVWKH VKRRW 127()RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGRQOWKLVWHUPLQFOXGHVDORFNLQJSODWHVWDSOH RUVRFNHWZKHUHWKHSHUIRUPWKHVDPHIXQFWLRQ :KHUHWKHUHLVDORFNLQJIDFLOLWWKHNHUHFRJQLWLRQSDUWRIWKHPHFKDQLVPLVFRYHUHGE SU(1DQGRU(1DVDSSURSULDWH3DJH (1 %6, SURMHFWLRQ 7KHGLVWDQFHIURPWKHRXWHUHGJHRIWKHEROWKRXVLQJWRWKHHQ
27、GRIWKHIXOO HWHQGHGVKRRWDOOFOHDUDQFHWDNHQXSLQWKHLQZDUGGLUHFWLRQ UHVXOWLQJSURMHFWLRQ 3URMHFWLRQGXULQJRUDIWHUWKHDSSOLFDWLRQRIHQGORDG VDZLQJ $WWDFNPHWKRGLQZKLFKDKDQGKHOGVDZLVXVHGLQDQDWWHPSWWRFXWWKURXJK WKHVKRRWSDUWRIWKHEROW VKRRW 7KHVOLGLQJSDUWRIDGRRURUZLQGRZEROW )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHVPEROVGHW
28、DLOHGLQDQQH$DSSO 5HTXLUHPHQWV &DWHJRURIXVH &ODVVLILFDWLRQLVLQIRXUJUDGHVZKHUHJUDGHLVWKHORZHVWDVIROORZV JUDGHOLJKWGXW JUDGHPHGLXPGXW JUDGHKHDYGXW JUDGHHWUDKHDYGXW :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHFDWHJRURIXVHJUDGLQJVKDOOEHGHWHUPLQHGEWKH DPRXQWRIHFHVVIRUFHDEXVHWKDWFDQEHUHVLVWHGDWWKHQRUPDORSHUDWLQJSRLQWRIWK
29、HOHYHU NQREHWFZKHQWKHVKRRWLVREVWUXFWHG0LQLPXPIRUFHVIRUHDFKJUDGHVKDOOEHDVVKRZQLQ 7DEOH 7DEOH $EXVHIRUFHV *UDGH 8QLW /LQHDUIRUFHRQHQGRIHSRVHG OHYHUNQREHWF) 1 /LQHDUIRUFHRQUHVWULFWHGDFFHVV 7KXPEVOLGHOHYHUHWF) 1 )RUFHDSSOLHGWRHWUHPLWLHVRI 5RWDWLQJNQRENHHWF& 1 (SRVHGPHDQVDWOHDVWPPEHWZHHQOHYHUNQREDQGEROWE
30、RGRWKHUZLVH) DSSOLHV 1XPEHURIWHVWFFOHV &ODVVLILFDWLRQLVLQIRXUJUDGHVZKHUHJUDGHLVWKHORZHVW :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURGXFWVKDOOFRPSOHWHWKHIROORZLQJPLQLPXP QXPEHURIFFOHV JUDGHFFOHV3DJH (1 %6, JUDGHFFOHV JUDGHFFOHV JUDGHFFOHV RRU0DVV 1RUHTXLUHPHQW )LUHVDIHW &ODVVLILFDWLRQLVLQWZRJUDGHVDVIROORZV JUDG
31、HQRILUHVDIHWUHTXLUHPHQW JUDGHWKHSURGXFWVKDOOFRQIRUPWRWKHILUHVDIHWUHTXLUHPHQWVGHWDLOHGLQDQQH% 6DIHWLQXVH &ODVVLILFDWLRQLVLQWZRJUDGHVDVIROORZV JUDGHQRVDIHWLQXVHUHTXLUHPHQW JUDGHWKHSURGXFWVKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVGHWDLOHGLQDQG 2SHUDWLRQDJDLQVWDPRGHUDWHVLGHORDG :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIRUFHUHTX
32、LUHGWRZLWKGUDZWKHVKRRWZLWKVLGHORDG DSSOLHGVKDOOQRWHFHHGWKHDSSURSULDWHYDOXHVKRZQLQ7DEOH 2SHUDWLRQDIWHUDKHDYVLGHORDG :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIRUFHUHTXLUHGWRZLWKGUDZWKHVKRRWDIWHUDKHDY VLGHORDGKDVEHHQDSSOLHGVKDOOQRWHFHHGWKHDSSURSULDWHYDOXHVKRZQLQ7DEOH 7DEOH 1RUPDORSHUDWLQJIRUFHV $OOJUDGHV 8QLW /LQH
33、DUIRUFHRQHQGRIHSRVHGOHYHUNQREHWF) 1 /LQHDUIRUFHRQUHVWULFWHGDFFHVVWKXPEVOLGHOHYHUHWF) 1 )RUFHDSSOLHGWRHWUHPLWLHVRIURWDWLQJNQRENHHWF& 1 &RUURVLRQUHVLVWDQFH &ODVVLILFDWLRQLVLQILYHJUDGHVZKHUHJUDGHLVWKHORZHVWVHH7DEOH 3URWHFWLRQUHTXLUHPHQW 3URGXFWVVKDOOFRQIRUPWRWKHDSSURSULDWHUHTXLUHPHQWVRI(1ZLWKFRUUHVSRQG
34、LQJ JUDGLQJVDVVKRZQLQ7DEOH3DJH (1 %6, 7DEOH ,QWHQGHG8VH *UDGH ,QWHUQDOGRRU ,QVLGHRIHWHUQDOGRRUV 2XWVLGHRIHWHUQDOGRRUQRUPDOHQYLURQPHQW 2XWVLGHRIHWHUQDOGRRUVHWUHPHHQYLURQPHQW 127(3URGXFWVZKLFKKDYHQRGHILQHGFRUURVLRQUHVLVWDQFHDUHFODVVLILHGJUDGH 7HVWUHTXLUHPHQW $IWHUWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKRSHUDWLQJIRUFHV
35、VKDOOQRWHFHHGWKHDSSURSULDWHYDOXHV VKRZQLQ7DEOH 6HFXULW &ODVVLILFDWLRQLVLQILYHJUDGHVZKHUHJUDGHLVWKHORZHVWVHH7DEOH 7KHRYHUDOOVHFXULWJUDGLQJLVHTXDOWRWKHORZHVWLQGLYLGXDOJUDGLQJ 5HVLVWDQFHWRHQGORDG :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHEROWVKDOOUHVLVWDPLQLPXPHQGORDGDSSOLHGWRWKH VKRRWRI)VHH7DEOHDQGVWLOOFRQIRUPWR 5
36、HVXOWLQJSURMHFWLRQ :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVKRRWSURMHFWLRQVKDOOQRWDWDQWLPHEHOHVVWKDQ /VHH7DEOH 5HVLVWDQFHWRVDZLQJ :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVKRRWVKDOOUHVLVWVDZLQJIRUDPLQLPXPWLPH7 VHH7DEOHDQGDIWHUZDUGVFRQIRUPWR 5HVLVWDQFHWRVLGHORDG :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHEROWVKDOOUHVLVWDPLQLPXPVLGHORDGD
37、SSOLHGWRWKH VKRRWRI)VHH7DEOH 7DEOH *UDGH 8QLW 6HFXULWUHTXLUHPHQW 5HVLVWDQFHWRHQGORDG) 1 5HVXOWLQJSURMHFWLRQ/ PP 5HVLVWDQFHWRVDZLQJIRUWLPH7 PLQ 5HVLVWDQFHWRVLGHORDG) 13DJH (1 %6, 7HVW0HWKRGV 6LWHVWVDPSOHVRIDQEROWWHVWHGVKDOOEHXVHGIRUWHVWLQJWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG 6DPSOHVXVHGLQHDFKWHVWDQGWHVWVHTXHQFHVDU
38、HVKRZQLQDQQH& &DWHJRURIXVHDEXVHWHVW 7KHEROWVKDOOEHILWWHGWRDZRRGEORFNDVUHFRPPHQGHGLQPDQXIDFWXUHUV LQVWUXFWLRQVDQGPRXQWHGLQDWHVWDSSDUDWXVZKHUHWKHWKURZLQJPRYHPHQWRIWKHVKRRWFDQ EHUHVWULFWHG :LWKWKHVKRRWREVWUXFWHGDWDSURMHFWLRQ/RIPPPPDIRUFH)RU &DVDSSURSULDWHVHH7DEOHVKDOOJUDGXDOOEHDSSOLHGZLWKLQPLQWRWKHQRUP
39、DO RSHUDWLQJSRLQWRQWKHOHYHUNQREHWFVHH)LJXUHDQGKHOGIRUDWLPH7RIVV )LJXUH $IWHUWKHWHVWWKHVKRRWVKDOOVWLOOEHFDSDEOHRIPRYLQJWKURXJKDQRUPDORSHUDWLQJ FFOH$WQRSRLQWLQWKHFFOHVKDOOWKHRSHUDWLQJIRUFHVHFHHG)RU&DV DSSURSULDWHVHH7DEOH 1XPEHURIWHVWFFOHV :KHQLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQVDQGPRXQWHGLQDVXLWDEOH ILWXUHWKHEROWVKDOOEHRSHUDWHGXVLQJNQREKDQGOH
