1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12324-2:1999 The Eu
2、ropean Standard EN 12324-2:1999 has the status of a British Standard ICS 23.040.20; 65.060.35 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Irrigation techniques Reel machine systems Part 2: Specifications of polyethylene tubes for reel machinesThis British Standard, having
3、been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 0 580 35368 0 BS EN 12324-2:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword
4、 This British Standard is the English language version of EN 12324-2:1999. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AGE/30, Irrigation and drainage equipment, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible Europea
5、n committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cros
6、s-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electroni
7、c Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This docume
8、nt comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 $XJXVW ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV5HHOPDF
9、KLQHVVWHPV3DUW 6SHFLILFDWLRQVRISROHWKOHQHWXEHVIRUUHHOPDFKLQHV 7HFKQLTXHVGLUULJDWLRQ,QVWDOODWLRQVDYHFHQURXOHXUV 3DWLH6SpFLILFDWLRQVGHVWXEHVSROpWKOqQHSRXU HQURXOHXUV %HZlVVHUXQJVYHUIDKUHQ%HUHJQXQJVPDVFKLQHQPLW 5HJQHUHLQXJ7HLO)HVWOHJXQJHQIU3ROHWKOHQURKUH IU%HUHJQXQJVPDVFKLQHQPLW5HJQHUHLQXJ 7KLV(XURSHDQ
10、6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&
11、HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUG
12、VERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJ
13、KWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 6SHFLILFDWLRQVIRUWKHPDWHULDORIWKHSROHWKOHQHWXEHV *HQHUDO &KDUDFWHULVWLFV &ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ 2YHUDOOVHUYLFHGHVLJQFRHIILFLHQWDQGGHVLJ
14、QVWUHVV 5HSURFHVVDEOHPDWHULDOV *HQHUDOFKDUDFWHULVWLFVIRUSLSHV 9LVXDOLQVSHFWLRQ &RORXU *HRPHWULFDOFKDUDFWHULVWLFV /HQJWK 0HFKDQLFDOFKDUDFWHULVWLFV 6HOHFWLRQRIWKHVHULHVQXPEHUDFFRUGLQJWRWKHOHQJWK &DOFXODWLRQRIWKHUHIHUHQFHPDVVSHUXQLWOHQJWK ,QWHUQDOGLDPHWHURIFRLOVIRUWUDQVSRUWDWLRQ 0DUNLQJ &RQWHQWVRIWKHPD
15、UNLQJ 6SDFLQJEHWZHHQWKHPDUNLQJV (DPSOHRIPDUNLQJIRUPVSDFLQJEHWZHHQWKHPDUNLQJV3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&,UULJDWLRQWHFKQLTXHVWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 :LWKLQ LWV SURJUDPPH RI ZRUN 7HFKQLFDO &RPPLWWHH &(17& ,UULJDWLRQ WHFKQLTXHV FKDUJHG &(17
16、&:*5HHO0DFKLQH6VWHPVWRSUHSDUHWKHIROORZLQJVWDQGDUG (1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV5HHOPDFKLQHVVWHPV3DUW6SHFLILFDWLRQVRISROHWKOHQHWXEHVIRU UHHOPDFKLQHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRU EHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE)HEUXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUG
17、VVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVW E)HEUXDU $FFRUGLQJ WR WKH &(1&(1(/(& ,QWHUQDO 5HJXODWLRQV WKH QDWLRQDO VWDQGDUGV RUJDQLDWLRQV RI WKH IROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SD
18、LQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KHRWKHUVWDQGDUGVFRQFHUQLQJWKHLUULJDWLRQWHFKQLTXHVDUH ( 1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV5HHOPDFKLQHVVWHPV3DUW6LHVHULHV (1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV5HHOPDFKLQHVVWHPV3DUW3UHVHQWDWLRQRIWHFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV (1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV5HHOPDFKLQHVVWHPV3DUW*XLGDQFHGRFXPHQWVIRUWKHXV
19、HUV SU(1,62 7UDYHOOHULUULJDWLRQPDFKLQHV3DUW/DERUDWRUDQGILHOGWHVWPHWKRGV 3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHFKDUDFWHULVWLFVWKDWDUHUHTXLUHGIRUWKHSROHWKOHQH3(WXEHVIRULUULJDWLRQ UHHOPDFKLQHV 7KRVHWXEHVDUHGHVWLQHGWREHFRLOHGRQWRVWUXFWXUHVRIUHHOPDFKLQHVWKDWFRQIRUPWRWKHVLHVHULHVVSHFLILHGLQ (1
20、DQGWRDFKLHYHWKHIXQFWLRQVRIFDUULQJZDWHUDQGGUDJJLQJWKHZDWHUHPLWWLQJVVWHPZKLOHLWWUDYHOV DORQJWKHLUULJDWHGODQH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOL
21、VWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV SU(1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPV3ODVWLFVSLSHVDQGILWWLQJV0HDVXUHPHQWRIGLPHQVLRQ
22、VDQGYLVXDOLQVSHFWLRQ RIVXUIDFHV (1 3ODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJVVWHPV7KHUPRSODVWLFVSLSHVHWHUPLQDWLRQRIWHQVLOHSURSHUWLHV (1 3ODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJVVWHPV3ROROHILQSLSHVDQGILWWLQJVHWHUPLQDWLRQRIRLGDWLRQLQGXFWLRQ WLPH (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPV7KHUPRSODVWLFVSLSHVHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRLQWHUQDOSUHVVXUHDW FR
23、QVWDQWWHPSHUDWXUH (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUQRQSUHVVXUHXQGHUJURXQGGUDLQDJHDQGVHZHUDJH8QSODVWLFLHG SROYLQOFKORULGH39&83DUW6SHFLILFDWLRQVIRUSLSHVILWWLQJVDQGWKHVVWHP SU(1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVIRUJDVHRXVIXHOVVXSSO3ROHWKOHQH3(3DUW*HQHUDO SU(1,62 3ODVWLFVSLSLQJDQGGXFWLQJVVWHPVHWHUPLQDWLRQRIWKHORQJWHUPKGURV
24、WDWLFVWUHQJWKRI WKHUPRSODVWLFVPDWHULDOVLQSLSHIRUPEHWUDSRODWLRQ (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPV3ROHWKOHQHSLSLQJPDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVHWHUPLQDWLRQRI YRODWLOH FRQWHQW (1 3ODVWLFVSLSLQJVVWHPVHWHUPLQDWLRQRIPRLVWXUHFRQWHQWLQWKHUPRSODVWLFVEFRXORPHWU (1,62 7KHUPRSODVWLFV PDWHULDOV IRU SLSHV DQG ILWWLQJV IRU SUHVVXU
25、H DSSOLFDWLRQV &ODVVLILFDWLRQ DQG GHVLJQDWLRQ2YHUDOOVHUYLFHGHVLJQFRHIILFLHQW,62 (1 ,UULJDWLRQWHFKQLTXHV5HHOPDFKLQHVVWHPV3DUW6LHVHULHV (1,62 3ROROHILQSLSHVIRUWKHFRQYHDQFHRIIOXLGVHWHUPLQDWLRQRIUHVLVWDQFHWRFUDFNSURSDJDWLRQ 7HVWPHWKRGIRUVORZFUDFNJURZWKRQQRWFKHGSLSHVQRWFKWHVW,62 ,62 3ODVWLFVHWHUPLQDWLRQR
26、IWKHPHOWPDVVIORZUDWH0)5DQGWKHPHOWYROXPHIORZUDWH095RI WKHUPRSODVWLFV ,62 3ODVWLFV0HWKRGVIRUGHWHUPLQLQJWKHGHQVLWDQGUHODWLYHGHQVLWRIQRQFHOOXODUSODVWLFV ,62 3ODVWLFV 3ROHWKOHQH3(PRXOGLQJDQGHWUXVLRQPDWHULDOV3DUWHVLJQDWLRQVVWHPDQGEDVLV IRUVSHFLILFDWLRQV ,62 3ROROHILQSLSHVDQGILWWLQJVHWHUPLQDWLRQRIFDUERQEOD
27、FNFRQWHQWEFDOFLQDWLRQDQGSUROVLV 7HVWPHWKRGDQGEDVLFVSHFLILFDWLRQ3DJH (1 %6, ,62 0HWKRGIRUWKHDVVHVVPHQWRIWKHGHJUHHRIFDUERQEODFNGLVSHUVLRQLQSROROHILQSLSHVILWWLQJV DQGFRPSRXQGV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO UHHOPDFKLQH VHH(1 VWUXFWXUH67 VHH(1
28、 SROHWKOHQHWXEH RQHRIWKHSDUWVRIDUHHOPDFKLQHZKLFKFRQQHFWVWKHFDUWWRWKHVWUXFWXUHDQGDFKLHYLQJWKHIXQFWLRQVRIFDUULQJ ZDWHUWRDQGGUDJJLQJWKHVVWHPZKLFKHPLWVWKHLUULJDWLRQZDWHUZKLOHWUDYHOOLQJDORQJWKHLUULJDWHGODQH UDQJHRIWKHSROHWKOHQHWXEHV VHH(1 FHQWUDOGLDPHWHURIWKHUDQJHRIWKHSROHWKOHQHWXEHV VHH(1 PLQLPXPOHQJWKR
29、IWKHWXEHRIFHQWUDOGLDPHWHULQWKHUDQJHRISROHWKOHQHWXEHV VHH(1 UHIHUHQFHPDVVSHUXQLWOHQJWK WKHURXQGHGPDVVRIDRQHPHWUHORQJVHFWLRQRIWKHSROHWKOHQHWXEHVWKDWLVWREHXVHGIRUWUDQVSRUWDWLRQDQG SDFNDJLQJSXUSRVHV 6SHFLILFDWLRQVIRUWKHPDWHULDORIWKHSROHWKOHQHWXEHV *HQHUDO 3LSHVVKDOOEHPDQXIDFWXUHGIURPHLWKHUEDVHSROPHUVRUF
30、RPSRXQG ,IEDVHSROPHULVXVHGDGGLWLYHVQHFHVVDUIRUPDQXIDFWXUHDQGHQGXVHRISLSHVVKDOOEHLQFRUSRUDWHGGXULQJ SLSHHWUXVLRQDQGGLVSHUVHGXQLIRUPO &KDUDFWHULVWLFV 7KHSROHWKOHQHZLWKLWVDGGLWLYHVVKDOOFRQIRUPWRWKHUHTXLUHPHQWVJLYHQLQ7DEOH3DJH (1 %6, 7DEOH&KDUDFWHULVWLFVRIWKH3(PDWHULDOXVHG &KDUDFWHULVWLF 5HTXLUHPHQWV D
31、7HVWSDUDPHWHUV 7HVWPHWKRG 3DUDPHWHU 9DOXH &RQYHQWLRQDOGHQVLWDV JLYHQLQ,62 NJP WXEHPDWHULDOLQFOXGLQJ EDVHSROPHUDQGDOO DGGLWLYHV 7HVWWHPSHUDWXUH 1XPEHURIWHVWSLHFHV H & RQFHSHUEDWFK ,62 7HVWPHWKRG 2LGDWLRQLQGXFWLRQWLPH WKHUPDOVWDELOLW !PLQ 7HVWWHPSHUDWXUH 1XPEHURIWHVWSLHFHV H & E RQFHSHUEDWFK I (1 0HOW
32、PDVVIORZUDWH 0)5 0DLPXPGHYLDWLRQRI RIWKHYDOXHJLYHQ EWKHSURGXFHU /RDGLQJPDVV 7HVWWHPSHUDWXUH 7LPH 1XPEHURIWHVWSLHFHV H NJ & PLQ RQFHSHUEDWFK I ,62 9RODWLOHFRQWHQW PJNJ 1XPEHURIWHVWSLHFHV H RQFHSHUEDWFK (1 :DWHUFRQWHQW F PJNJ 1XPEHURIWHVWSLHFHV H ( 1 &DUERQEODFNFRQWHQW WREPDVV 6KDOOFRQIRUPWR,62 RQFHSHUEDWFK ,62 &DUERQEODFNGLVSHUVLRQ JUDGH 3UHSDUDWLRQRIWHVWSLHFHV 1XPEHURIWHVWSLHFHV H )UHH G RQFHSHUEDWFK I ,62 6ORZFUDFNJURZWKIRU SLSHV65 1RIDLOXUHGXULQJWHVW 7HVWWHPSHUDWXUH ,QWHUQDOWHVWSUHVVXUHIRU 3( 3( 3( 7HVWSHULRG 1XPEHURIWHVWSLHFHV H & 03D 03D 03D K RQFHDHDU (1,62 SU(1 D &RQIRUPLW
