1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12396-3:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12396-3:2000 has the status of a British Standard ICS 67.050 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Non-fatty foods Determination of dithiocarbamate and thiuram disulfide residues Part 3: UV spectrometric xanthogenate methodThis British Standard, ha
3、ving been prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 34878 4 BS EN 12396-3:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comm
4、ents National foreword This British Standard is the official English language version of EN 12396-3:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AW/-/3, Food analysis Horizontal methods, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; pres
5、ent to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on
6、request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility
7、of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations
8、. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6DQWKRJHQDW9HUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6W
9、DQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$SULO &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&
10、HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUG
11、VERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJ
12、KWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 3ULQFLSOH 5HDJHQWV $SSDUDWXV 6DPSOLQJ 3UHSDUDWLRQRIWKHVDPSOHV 3URFHGXUH (SUHVVLRQRIWKHUHVXOWV &RQILUPDWRUWHVWV 3UHFLVLRQ 7HVWUHSRUW $QQH$LQIRUPDWLYH3UHFLVLR
13、QGDWD %LEOLRJUDSK )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)RRGDQDOVLV+RULRQWDO PHWKRGVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRU EHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE1RYHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQ
14、GDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVW E1RYHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUG(11RQIDWWIRRGHWHUPLQDWLRQRIGLWKLRFDUEDPDWHDQGWKLXUDPGLVXOILGH UHVLGXHVFRQVLVWVRIWKUHHSDUWV 3DUW6SHFWURPHWULFPHWKRG 3DUW*DVFKURPDWRJUDSKLFPHWKRG 3DUW89VSHFWURPHWULFDQWKRJHQDWHPHWKRG $QQH$LVLQIRUPDWLYH $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXO
15、DWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVD8
16、9VSHFWURPHWULFPHWKRGIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIORZOHYHOUHVLGXHVRI GLWKLRFDUEDPDWHDQGWKLXUDPGLVXOILGHIXQJLFLGHVDVDQWKRJHQDWHVLWKLRFDUEDPDWHDQGWKLXUDPGLVXOILGH IXQJLFLGHVUHOHDVHFDUERQGLVXOILGHXQGHUVSHFLILHGFRQGLWLRQVHJPDQFRHEPDQHESURSLQHEWKLUDPLQHE,W LVDSSOLFDEOHWRVXFKFRPSRXQGVHVSHFLDOOLQDQGRQWKRVHIRRGVWXII
17、VRISODQWRULJLQIRUZKLFKORZPDLPXP UHVLGXHOHYHOVKDYHEHHQVHW 2QOWKHTXDQWLILFDWLRQRIWKHZKROHJURXSLVSRVVLEOHXVLQJWKLVPHWKRGDQGQRWWKHLGHQWLILFDWLRQRILQGLYLGXDO FRPSRXQGV*HQHUDOOWKHPDLPXPUHVLGXHOHYHOV05/VDUHHSUHVVHGLQWHUPVRIFDUERQGLVXOILGH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGU
18、HIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQ
19、FHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV ,62 3HVWLFLGHVDQGRWKHUDJURFKHPLFDOV&RPPRQQDPHV (1 1RQIDWWIRRGV0XOWLUHVLGXHPHWKRGVIRUWKHJDVFKURPDWRJUDSKLFGHWHUPLQDWLRQRI SHVWLFLGHUHVLGXHV3DUW*HQHUDOFRQVLGHUDWLRQV (1 1RQIDWWIRRGVHWHUPLQDWLRQRIGLWKLRFDUEDPDWHDQGWKLXUDPGLVXOILGHUHVLGXHV3DUW 6SHFWU
20、RPHWULFPHWKRG (1 1RQIDWWIRRGVHWHUPLQDWLRQRIGLWKLRFDUEDPDWHDQGWKLXUDPGLVXOILGHUHVLGXHV3DUW *DVFKURPDWRJUDSKLFPHWKRG 3ULQFLSOH 7KHVDPSOHLVKHDWHGZLWKKGURFKORULFDFLGDQGWLQ,FKORULGHWRUHOHDVHFDUERQGLVXOILGHIURPDQ GLWKLRFDUEDPDWHVDQGRUWKLXUDPGLVXOILGHVSUHVHQW7KHFDUERQGLVXOILGHLVVHSDUDWHGDQGSXULILHGEGLVWLOO
21、DWLRQ DQGFROOHFWHGLQDPHWKDQROLFSRWDVVLXPKGURLGHVROXWLRQ8QGHUWKHVHFRQGLWLRQVFDUERQGLVXOILGHIRUPV SRWDVVLXPDQWKRJHQDWH7KHDEVRUSWLRQRIWKLVUHDFWLRQSURGXFWLVPHDVXUHGVSHFWURPHWULFDOODWDZDYHOHQJWKRI QPZLWKEDVHOLQHFRUUHFWLRQDWZDYHOHQJWKVRIQPDQGQP7KHPDVVIUDFWLRQRIGLWKLRFDUEDPDWH DQGRUWKLXUDPGLVXOILGHUHVLGXHV
22、LVFDOFXODWHGDQGHSUHVVHGLQWHUPVRIPLOOLJUDPVRIFDUERQGLVXOILGHSHUNLORJUDP RIIRRGVWXII)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKLVPHWKRGVHH 5HDJHQWV *HQHUDO 8QOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGXVHUHDJHQWVRIUHFRJQLHGDQDOWLFDOJUDGHSUHIHUDEOIRUSHVWLFLGHUHVLGXHDQDOVLV DQGGLVWLOOHGRUGHPLQHUDOLHGZDWHU /DEHODOOVWDQGDUGFRQWDLQHUVZLWKWKHQDP
23、HDQGSXULWRIDOOSHVWLFLGHV)RUWKHIXOOFKHPLFDOQDPHVDQGVWUXFWXUHV VHH,62 7DNHHYHUSUHFDXWLRQWRDYRLGSRVVLEOHFRQWDPLQDWLRQRIZDWHUVROYHQWVLQRUJDQLFVDOWVHWFESODVWLFVDQG UXEEHUPDWHULDOV8VHRQOJODVVFRQWDLQHUVIRUVWRUDJHDQGKDQGOLQJRIDOOZDWHUDQGUHDJHQWV &DUERQGLVXOILGH FRORXUOHVVPDVVIUDFWLRQRIDWOHDVW,IVWRUHGDW - &L
24、WLVVWDEOHIRUHDUVWR HDUV 0HWKDQRO +GURFKORULFDFLG FRQFHQWUDWHG r +&O JPO 6XOIXULFDFLG FRQFHQWUDWHG r + 62 JPO3DJH (1 %6, 6RGLXPKGURLGHVROXWLRQ r1D2+ JO 3RWDVVLXPKGURLGHPHWKDQROLFVROXWLRQ, r.2+ JOLQPHWKDQRO 3RWDVVLXPKGURLGHPHWKDQROLFVROXWLRQ, r.2+ JOLQPHWKDQRO 7LQ,FKORULGHVROXWLRQ r6Q&O + 2 JPOLQFRQFH
25、QWUDWHGKGURFKORULFDFLG 7LQ,FKORULGHKGURFKORULFDFLGVROXWLRQ r6Q&O + 2 JPO 0LPORIWLQ,FKORULGHVROXWLRQZLWKPORIFRQFHQWUDWHGKGURFKORULFDFLGDQGFDUHIXOODGG PORIZDWHU &DUERQGLVXOILGHVWRFNVROXWLRQ :HLJKWRWKHQHDUHVWPJDVWRSSHUHGPOYROXPHWULFIODVNZLWKDJURXQGJODVVQHFNFRQWDLQLQJPORI PHWKDQRO$GGDSSURLPDWHOPORIFDUER
26、QGLVXOILGHHTXLYDOHQWWRDSSURLPDWHOJXVLQJD SLSHWWHFORVHWKHIODVNDWRQFHDQGUHZHLJKWRWKHQHDUHVWPJWRREWDLQWKHHDFWPDVVRIFDUERQGLVXOILGHE GLIIHUHQFHLOXWHWRWKHPDUNZLWKPHWKDQRODQGPLZHOO3UHSDUHIUHVKOIRUHDFKFDOLEUDWLRQFXUYH &DUERQGLVXOILGHVWDQGDUGVROXWLRQ LOXWHPORIFDUERQGLVXOILGHVWRFNVROXWLRQZLWKPHWKDQROWRPOLQDY
27、ROXPHWULFIODVNLOXWHPORI WKLVVROXWLRQZLWKPHWKDQROWRPOLQDYROXPHWULFIODVNPORIWKLVVWDQGDUGVROXWLRQLVHTXLYDOHQWWR DSSURLPDWHO mJRIFDUERQGLVXOILGH3UHSDUHIUHVKOIRUHDFKFDOLEUDWLRQFXUYH $SSDUDWXV *HQHUDO 7KRURXJKOFOHDQJODVVZDUHVKDOOEHXVHG 6HHRI(1IRUWKHFOHDQLQJRIJODVVZDUH HFRPSRVLWLRQDQGGLVWLOODWLRQDSSDUDWXV
28、FRQVLVWLQJRIDORUDOURXQGERWWRPHGWKUHHQHFNHGIODVNRU FOLQGULFDOIODVNZLWKDWKUHHQHFNHGDGDSWHUDGURSSLQJIXQQHODJDVLQOHWWXEHDQDVFHQGLQJ/LHELJFRQGHQVHU IRXUDEVRUSWLRQWXEHVWKHODVWWZRSUHIHUDEOILWWHGZLWKD:LGPHUKHOLFRQQHFWHGEVSKHULFDOVRFNHWMRLQWVWKH ILUVWEHLQJDWWDFKHGWRWKH/LHELJFRQGHQVHUVHH)LJXUH rLVWKHPDVVFRQFH
29、QWUDWLRQ3DJH (1 %6, /LHELJFRQGHQVHU FOLQGULFDOIODVNRUURXQGERWWRPHGIODVN GURSSLQJIXQQHO DEVRUSWLRQWXEHV JDVLQOHWWXEH :LGPHUKHOL )LJXUHHFRPSRVLWLRQDQGGLVWLOODWLRQDSSDUDWXV )ORZPHWHU +HDWLQJPDQWOH HOHFWULFDOORSHUDWHGDWOHDVW:RUJDVEXUQHUILWWHGZLWKD%DERIXQQHODQGIODVNKROGHU 6SHFWURPHWHU VXLWDEOHIRUPHDVXUHP
30、HQWVDWZDYHOHQJWKVIURPQPWRQPZLWKFPTXDUWFHOOV$ GRXEOHEHDPVSHFWURPHWHUVKRXOGSUHIHUDEOEHXVHG /RZYDFXXPSXPS DWWDFKHGWRWKHODVWDEVRUSWLRQWXEHRUDVRXUFHRIQLWURJHQXQGHUSUHVVXUHDWWDFKHGWR WKHJDVLQOHWWXEH 6DPSOLQJ 3UHSDUHWKHODERUDWRUVDPSOHDFFRUGLQJWRDJHQHUDOOUHFRPPHQGHGPHWKRGRIVDPSOLQJWRDFKLHYHD UHSUHVHQWDWLYHS
31、DUWRIWKHSURGXFWWREHDQDOHG 127(6DPSOLQJSURFHGXUHVIRUWKHRIILFLDOFRQWURORISHVWLFLGHUHVLGXHVLQDQGRQIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDUH JLYHQLQ(&LUHFWLYH(& 3UHSDUDWLRQRIWKHVDPSOHV 7HVWVDPSOH ,IWKHVDPSOHUHDFKHVWKHODERUDWRUIURHQVWRUHLWDW - &EHIRUHDQDOVLV :KHUHSRVVLEOHFDUURXWWKHDQDOVLVRIIUHVKVDPSOHVLPPHGLDWHODIWHUWKHLUD
32、UULYDOLQWKHODERUDWRURQRW DQDOHDODERUDWRUVDPSOHZKLFKLVZKROORUHWHQVLYHOVSRLOHG3DJH (1 %6, )RUDQDOVLVWDNHRQOWKHSRUWLRQRIWKHODERUDWRUVDPSOHWRZKLFKWKHPDLPXPUHVLGXHOLPLWDSSOLHV1RIXUWKHU SODQWSDUWVPDEHUHPRYHG$UHFRUGRIWKHSODQWSDUWVZKLFKKDYHEHHQUHPRYHGVKDOOEHNHSW7KHVDPSOHWKXV SUHSDUHGLVWKHDQDOWLFDOVDPSOH ,IW
33、KHVDPSOHFDQQRWEHDQDOHGLPPHGLDWHOVWRUHLWDW &WR &IRUQRORQJHUWKDQGDVEHIRUHDQDOVLV 7KHUHGXFWLRQRIWKHDQDOWLFDOVDPSOHVKDOOEHFDUULHGRXWLQVXFKDZDWKDWUHSUHVHQWDWLYHSRUWLRQVDUHREWDLQHG HJEGLYLVLRQLQWRIRXUDQGVHOHFWLRQRIRSSRVLWHTXDGUDQWV:KHQWKHVDPSOHVDUHLQVPDOOXQLWVHJVPDOO IUXLWVYHJHWDEOHVFHUHDOVWKHDQDOWLFDOVDP
34、SOHVKDOOEHWKRURXJKOPLHGEHIRUHZHLJKLQJRXWWKHWHVWSRUWLRQ :KHQWKHVDPSOHVDUHLQODUJHUXQLWVWDNHZHGJHVKDSHGVHFWLRQVHJODUJHIUXLWVDQGYHJHWDEOHVRUFURVV VHFWLRQVHJFXFXPEHUVZKLFKLQFOXGHWKHRXWHUVXUIDFHIURPHDFKXQLW 127(7KHUHVLGXHVRIGLWKLRFDUEDPDWHVDQGWKLXUDPGLVXOILGHVZKLFKDUHRQWKHVXUIDFHRIWKHSODQWSDUWVDQG DUHQRWVVWHPLFGHFRPSRVH
