1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12573-2:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 12573-2:2000 has the status of a British Standard ICS 23.020.10 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Welded static non-pressurized thermoplastic tanks Part 2: Calculation of vertical cylindrical tanksThis British Standard, having been prepared und
3、er the direction of the Sector Committee for Materials and Chemicals, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 2000 BSI 11-2000 ISBN 0 580 34918 7 BS EN 12573-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword
4、This British Standard is the official English language version of EN 12573-2:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/62, Static thermoplastic tanks, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible Europe
5、an committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cro
6、ss-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electron
7、ic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This docum
8、ent comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 18, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 0DUFK ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ :HOGH
9、GVWDWLFQRQSUHVVXULHGWKHUPRSODVWLFWDQNV3DUW &DOFXODWLRQRIYHUWLFDOFOLQGULFDOWDQNV &XYHVVWDWLTXHVVRXGpHVHQPDWLqUHVWKHUPRSODVWLTXHV VDQVSUHVVLRQ3DUWLH&DOFXOGHVFXYHVFOLQGULTXHV YHUWLFDOHV *HVFKZHLWHRUWVIHVWHGUXFNORVH%HKlOWHU7DQNVDXV 7KHUPRSODVWHQ7HLO%HUHFKQXQJYRQUXQGHQVWHKHQGHQ %HKlOWHUQ7DQNV 7KLV(XURSHD
10、Q6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ)HEUXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQW
11、RWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWD
12、QGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $
13、OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(Page 2 EN 12573-2:2000 %6, &RQWHQWV 3DJH Foreword . 3 1 Scope3 2 Normative references . 4 3 Symbols and abbreviations4 4 General principles . 7 5 Temperature . 7 6 Cylinder dimensions . 8 6.1 General8 6.2 Lower b
14、and9 6.3 Other bands . 12 6.4 Cylinder made from sheets13 7 Base thickness14 8 Roof dimensions . 15 9 Nozzles . 16 10 Lifting lugs16 Annex A (informative) A-deviations . 18Page 3 EN 12573-2:2000 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&7KHUPRSODVWLFVWDWLFWDQNVWKH 6HFUH
15、WDULDWRIZKLFKLVKHOGE%6, 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHWRU EHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE6HSWHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH ODWHVWE6HSWHPEHU (1:HOGHGVWDWLFQRQSUHVVXULHGWKHUPRSODVWLFWDQNVFRQVLVWVRI 3DUW *HQHUDOSULQFLSO
16、HV 3DUW &DOFXODWLRQRIYHUWLFDOFOLQGULFDOWDQNV 3DUW HVLJQDQGFDOFXODWLRQRIVLQJOHVNLQUHFWDQJXODUWDQNV 3DUW HVLJQDQGFDOFXODWLRQRIIODQJHGMRLQWV $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEO
17、LFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 6FRSH 7KLVVWDQGDUGHVWDEOLVKHVUXOHVIRUWKHGHVLJQDQGFDOFXODWLRQRIZHOGHGVWDWLFYHUWLFDOQRQSUHVVXULHGFOLQGULFDO IODWERWWRPWKHUPRSODVWLFWDQNV7KLVVWDQGDUGDSSOLHVWRWDQNVIDEULFDWHGLQW
18、KHIROORZLQJWKHUPRSODVWLFV 3ROHWKOHQH3( 3ROSURSOHQH33 3ROYLQOFKORULGH39& 3ROYLQOLGHQHIOXRULGH39) 7KLVVWDQGDUGGRHVQRWWDNHLQWRDFFRXQWZLQGDQGRUVQRZORDGLQJ,IZLQGRUDQGVQRZORDGLQJKDVWREHWDNHQLQWR DFFRXQWDGGLWLRQDOFDOFXODWLRQVDUHQHFHVVDU 7KLVVWDQGDUGLVDSSOLFDEOHWRWDQNVLQZKLFKWKHFOLQGULFDOVKHOOLVPDGHRIZHOGHG
19、SODWHVRUDZRXQGFOLQGHURUDQ HWUXGHGSLSH 7KHFDOFXODWLRQWDNHVLQWRDFFRXQWVKRUWWHUPDQGORQJWHUPDFWLYHSUHVVXUHVDVZHOODVWKHKGURVWDWLFORDGLQJ7KH IROORZLQJYDOXHVDUHORQJWHUPSUHVVXUHVDQGUHSUHVHQWWKHOLPLWLQJYDOXHV 2YHUSUHVVXUH1PP EDU /RZSUHVVXUH1PP EDU 7KLVVWDQGDUGLVRQODSSOLFDEOHWRWDQNVZKLFKDUHQRWLQWHQGHGWRZLWKVW
20、DQGLQWHUQDOSUHVVXUHRUYDFXXPRWKHUWKDQ WKDWZKLFKPDRFFXUGXULQJWKHWUDQVIHURIIOXLGVLQFOXGLQJJDVHVLQWKHLUQRUPDORSHUDWLRQPage 4 EN 12573-2:2000 %6, 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSOD
21、FHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHG UHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHG WRDSSOLHV (1 :HOGHGVWDWLFQRQSUHVVXULHGWKHUPRSOD
22、VWLFWDQNV3DUW*HQHUDOSULQFLSOHV (1 &KDUDFWHULVWLF YDOXHV IRU ZHOGHG WKHUPRSODVWLF FRQVWUXFWLRQV HWHUPLQDWLRQ RI DOORZDEOHVWUHVVHVDQGPRGXOLIRUGHVLJQRIWKHUPRSODVWLFHTXLSPHQW 6PEROVDQGDEEUHYLDWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVSDUWRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJVPEROVDQGDEEUHYLDWLRQVDSSO D LVWKHGHSWKRIWKHZHOGVHDPLQPL
23、OOLPHWUHV E LVWKHZLGWKRIWKHQROHFRPSHQVDWLRQDURXQGWKHQROHLQPLOOLPHWUHV & LVWKHORDGLQFUHDVHIDFWRU & LVWKHPDWHULDOVSHFLILFGHVLJQIDFWRU & LVWKHGHVLJQIDFWRUIRUDWZRODHUHGWDQN & LV & & G LVWKHQRPLQDOLQVLGHGLDPHWHURIWKHWDQNLQPLOOLPHWUHV G $ LVWKHQROHRXWVLGHGLDPHWHULQPLOOLPHWUHV G / LVWKHGLDPHWHURIKROHLQOLIW
24、LQJOXJLQPLOOLPHWUHV ( FDO 6W LVWKHDOORZDEOHFUHHSPRGXOXVDWWKHGHVLJQFRQGLWLRQIRUVWDELOLWWHPSHUDWXUHVWUHVVWLPHPHGLXP VDIHWLQQHZWRQSHUVTXDUHPLOOLPHWUHVHH(1 I O LVWKHORQJWHUPZHOGLQJIDFWRU J LVWKHDFFHOHUDWLRQGXHWRJUDYLWLQPHWUHSHUVTXDUHVHFRQGPV J G LVWKHVXUIDFHUHODWHGZHLJKWVLQQHZWRQSHUVTXDUHPLOOLPHWUHV K )
25、 LVWKHKHLJKWDWWKHPDLPXPILOOLQJFDSDFLWLQPLOOLPHWUHV K )L LVWKHKHLJKWRIWKHOLTXLGDERYHWKHORZHUHGJHRIWKHEDQGLLQPLOOLPHWUHV K = LVWKHWRWDOFOLQGULFDOKHLJKWLQPLOOLPHWUHV K =) LVWKHKHLJKWRIWKHORZHUEDQGLQPLOOLPHWUHV O P LVWKHKHLJKWRIWKHHTXLYDOHQWPLGGOHEDQGIURPVWDELOLWFDOFXODWLRQVLQPLOOLPHWUHV O R LVWKHKHLJKW
26、RIWKHHTXLYDOHQWXSSHUEDQGIURPVWDELOLWFDOFXODWLRQVLQPLOOLPHWUHV O X LVWKHKHLJKWRIWKHHTXLYDOHQWORZHUEDQGIURPVWDELOLWFDOFXODWLRQVLQPLOOLPHWUHV S H LVWKHFRQWLQXRXVODFWLYHHWHUQDOSUHVVXUHLQQHZWRQSHUVTXDUHPLOOLPHWUHV S L LVWKHFRQWLQXRXVODFWLYHLQWHUQDOSUHVVXUHLQQHZWRQSHUVTXDUHPLOOLPHWUHV S VWDW LVWKHRYHUSUHV
27、VXUHDWWKHWDQNEDVHGXHWRWKHFRQWHQWVLQQHZWRQSHUVTXDUHPLOOLPHWUHV S VWDWL LVWKHRYHUSUHVVXUHDWORZHUHGJHRIWKHEDQGLGXHWRWKHFRQWHQWVLQQHZWRQSHUVTXDUHPLOOLPHWUHV 6 LVWKHVDIHWIDFWRUVHHSDUW 7 $ LVWKHWHPSHUDWXUHRIWKHRXWVLGHDLULQGHJUHHVFHOVLXV 7 LVWKHWHPSHUDWXUHRIWKHURRILQGHJUHHVFHOVLXV 7 0 LVWKHFRQWHQWVWHPSHUDW
28、XUHLQGHJUHHVFHOVLXV W LVWKHFDOFXODWHGWKLFNQHVVRIWKHEDQGRPLWWLQJWKHZHOGLQJIDFWRUI O IURPWKHFDOFXODWLRQRI DO LQPLOOLPHWUHV W % LVWKHWKLFNQHVVRIWKHEDVHLQPLOOLPHWUHVPage 5 EN 12573-2:2000 %6, W LVWKHWKLFNQHVVRIWKHURRILQPLOOLPHWUHV W P LVWKHWKLFNQHVVRIWKHHTXLYDOHQWPLGGOHEDQGIURPVWDELOLWFDOFXODWLRQVLQPLOO
29、LPHWUHV W R LVWKHWKLFNQHVVRIWKHHTXLYDOHQWXSSHUEDQGIURPVWDELOLWFDOFXODWLRQVLQPLOOLPHWUHV W X LVWKHWKLFNQHVVRIWKHHTXLYDOHQWORZHUEDQGIURPVWDELOLWFDOFXODWLRQVLQPLOOLPHWUHV W X LVWKHWKLFNQHVVRIWKHHTXLYDOHQWORZHUEDQGIURPWKHVWUHVVFDOFXODWLRQLQPLOOLPHWUHV W =L LVWKHWKLFNQHVVRIWKHEDQGLLQWKHFDVHRIYDULQJVNLQWK
30、LFNQHVVWDQNVLQPLOOLPHWUHV W =) LVWKHWKLFNQHVVRIWKHORZHVWEDQGRIVLQJOHODHUHGWDQNVLQPLOOLPHWUHV W =1 LVWKHWKLFNQHVVRIWKHQROHFRPSHQVDWLRQSOXVWKHFDOFXODWHGHOHPHQWWKLFNQHVVLQPLOOLPHWUHV W =) LVWKHRYHUDOOWKLFNQHVVRIWKHORZHVWEDQGRIDPXOWLODHUHGWDQNLQPLOOLPHWUHV W = LVWKHWKLFNQHVVRIWKHRXWHUZDOORIDPXOWLODHUHGW
31、DQNLQPLOOLPHWUHV W = LVWKHWKLFNQHVVRIWKHLQQHUZDOORIDPXOWLODHUHGWDQNLQPLOOLPHWUHV 9 LVWKHILOOLQJYROXPHLQFXELFPLOOLPHWUHV 9 $ LVWKHZHDNHQLQJFRHIILFLHQW LVWKHDQJOHRILQFOLQDWLRQRIWKHURRILQGHJUHHV LVWKHSHUPLVVLEOHHGJHHSDQVLRQVLQSHUFHQW LVWKHEXFNOLQJFRHIILFLHQW LVWKHGHQVLWRIWKHWKHUPRSODVWLFPDWHULDOLQJUDPS
32、HUFXELFFHQWLPHWUHV ) LVWKHGHQVLWRIWKHFRQWHQWVLQJUDPSHUFXELFFHQWLPHWUHV DO LVWKHDOORZDEOHVWUHVVDWWKHGHVLJQFRQGLWLRQLQQHZWRQSHUVTXDUHPLOOLPHWUHVHH(1 7KH)LJXUHVWRLOOXVWUDWHWKHPDLQGLPHQVLRQVRIWDQNV )LJXUH2SHQIODWEDVHWDQNZLWKFRQVWDQWZDOOWKLFNQHVVPage 6 EN 12573-2:2000 %6, )LJXUH2SHQIODWEDVHWDQNZLWKYDULQJ
33、ZDOOWKLFNQHVVWKUHHEDQGV )LJXUH)ODWEDVHWDQNZLWKFRQLFDOURRIDQGFRQVWDQWZDOOWKLFNQHVVPage 7 EN 12573-2:2000 %6, )LJXUH)ODWEDVHWDQNZLWKFRQLFDOURRIDQGYDULQJZDOOWKLFNQHVVWKUHHEDQGV *HQHUDOSULQFLSOHV *HQHUDOSULQFLSOHVVKDOOEHDFFRUGLQJWR(1 7HPSHUDWXUH 7KHHIIHFWLYHZDOOWHPSHUDWXUHLVDQLPSRUWDQWIDFWRULQGHWHUPLQLQ
34、JWKHGLPHQVLRQVRIDWDQN 7KHFOLQGHUDQGEDVHFRPSRQHQWVVKDOOEHGHVLJQHGXVLQJWKHDYHUDJHWHPSHUDWXUHRIWKHFRQWHQWV 7 0 7KH URRI FRPSRQHQW VKDOO EH GHVLJQHG XVLQJ WKH DYHUDJH RI WKH WZR QHLJKERXULQJ DLU WHPSHUDWXUHV 7KH DLU WHPSHUDWXUHLQWKHWDQNLVDVVXPHGWREH 7 0 7KHVXUURXQGLQJDLUWHPSHUDWXUH 7 $ IRULQGRRULQVWDOOD
35、WLRQLVDVVXPHGWR EH&)LJXUHLQGLFDWHVWKHWHPSHUDWXUHRQHV 7KHWHPSHUDWXUHRIWKHURRIVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ 7 7 0 7 $ Page 8 EN 12573-2:2000 %6, )LJXUHHILQLWLRQRIWKHHIIHFWLYHWHPSHUDWXUHV &OLQGHUGLPHQVLRQV *HQHUDO 7KHWDQNFOLQGHUVZLWKLQWKHVFRSHRIWKLVFDOFXODWLRQPHWKRGDUHHLWKHUVLQJOHODHUHGVHHRUPXOW
36、LODHUHG VHH 7KHZDOOWKLFNQHVVVKDOOEHGHWHUPLQHGEWKHULQJWHQVLOHVWUHVVUHVXOWLQJIURPWKHFRQWHQWVDQGRYHUSUHVVXUHDWWKH ORZHUHGJHRIWKHFOLQGHU7KHPLQLPXPZDOOWKLFNQHVVVKDOOEHDWOHDVWPP ,QWKHFDVHRIFOLQGHUVPDGHIURPVKHHWVWKHDSSURSULDWHORQJWHUPZHOGLQJIDFWRUVKDOOEHXVHGLQWKHFDOFXODWLRQRI DODFFRUGLQJWR(1 3UHUHTXLVWHIRU
37、WKHFDOFXODWLRQDQGWKHGHVLJQRIWKHWDQNVLVWKDWWKHRXWRIURXQGQHVVRIWKHFOLQGHUQHDUEDVHRIWKH WDQNLVDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ PLQ PD PLQ PD G G G G X ZKHUH X LVWKHRXWRIURXQGQHVVRIWKHFOLQGHULQ G PD LVWKHPDLPXPLQVLGHGLDPHWHURIWKHWDQNLQPP G PLQ LVWKHPLQLPXPLQVLGHGLDPHWHURIWKHWDQNLQPPPage 9 EN 12573-2:2000 %6, /RZHUED
38、QG 6LQJOHODHUHGFOLQGHUV 7KHPLQLPXPWKLFNQHVVRIWKHORZHVWEDQGVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ s DO L VWDW =) G S S & W ZKHUH S VWDW ) J K ) S L 1PP 7KHPLQLPXPKHLJKWRIWKHORZHUEDQGVKDOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRHTXDWLRQ =) =) W G K )DFWRU & IRUWKHZHOGHGWUDQVLWLRQRIWKHEDVHFOLQGHUFRQQHFWLRQLVWKHSURGXFWRIW
39、KHORDGLQFUHDVHIDFWRU & DQGDPDWHULDOVSHFLILFGHVLJQIDFWRU & DVVSHFLILHGLQ7DEOH & LVRQODSSOLFDEOHZKHQDEDVHILOOHWZHOGLVFDUULHGRXWZLWKDZHOGVHDPWKLFNQHVVRI D W % DQGD ORQJWHUPZHOGLQJIDFWRU I O $SURRIRIWKHVWUHVVLQWKHZHOGVHDPFDQEHRPLWWHGLQWKDWFDVH 7DEOH0DWHULDOVSHFLILFGHVLJQIDFWRU & DQGIDFWRU &IRUWKHUPRSODV
40、WLFPDWHULDOV 0DWHULDOV & & & & 3(+ 33+7SH 33%7SH 3357SH 39&8QRUPDOLPSDFWVWUHQJWK 39&5,RIUDLVHGLPSDFWVWUHQJWK 39&+,RIKLJKLPSDFWVWUHQJWK 39& 39) 127( & LV WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ UHODDWLRQ DQG FUHHS UXSWXUH EHKDYLRXU GHWHUPLQHG IRU 3(+ E HSHULHQFH7KHYDOXHVIRURWKHUPDWHULDOVDUHUHODWLYHWRWKHYDOXHIRU3(+ )RUWDQNV
