1、BS EN13126-4:2008ICS 91.190NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDBuilding hardware Requirements and testmethods for windowsand doors heightwindowsPart 4: EspagnolettesLicensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled
2、 Copy, (c) BSIThis British Standardwas published under theauthority of the StandardsPolicy and StrategyCommittee on 31 March2009 BSI 2009ISBN 978 0 580 59187 7Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsBS EN 13126-4:2008National forewordThis British Standard is the UK implementation
3、of EN 13126-4:2008. Itsupersedes DD CEN/TS 13126-4:2004 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee B/538/4, Building hardware.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not
4、 purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunityfrom legal obligations.Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13
5、126-4:2008EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13126-4October 2008ICS 91.190 Supersedes CEN/TS 13126-4:2004 English VersionBuilding hardware - Requirements and test methods for windowsand doors height windows - Part 4: EspagnolettesQuincaillerie pour le btiment - Exigences et mthodesdes
6、sai des ferrures de fentres et portes-fentres - Partie 4: Crmones-verrousBaubeschlge - Beschlge fr Fenster und Fenstertren -Teil 4: KantenverschlsseThis European Standard was approved by CEN on 15 August 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate t
7、he conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in
8、 three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of
9、 Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN CO
10、MMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13126-4:2008: ELicensed Copy: Wang Bin
11、, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13126-4:2008EN 13126-4:2008 (E) 2 Contents Page Foreword. 3 1 Scope 4 2 Normative reference . 4 3 Terms and definitions. 4 4 Classification. 4 4.1 General. 4 4.2 Category of use (1 first digit) 4 4.3 Durability (2 seco
12、nd digit). 4 4.4 Mass (3 third digit) . 5 4.5 Fire resistance (4 fourth digit) 5 4.6 Safety in use (5 fifth digit) . 5 4.7 Corrosion resistance (6 sixth digit) 5 4.8 Security (7 seventh digit) 5 4.9 Application (8 eighth digit) 5 4.10 Test Sizes (9 ninth digit) 5 4.11 Example of classification for e
13、spagnolettes (EN 13126-4) . 6 5 Requirements 6 5.1 General. 6 5.2 Durability 6 5.3 Locking point variable tolerance. 7 5.4 Minimum closing device resistance 7 5.5 Corrosion resistance 7 6 Test equipment 8 7 Test methods. 8 7.1 Samples . 8 7.2 Durability test 8 7.2.1 Procedure 8 7.2.2 Acceptance crit
14、eria. 9 7.3 Minimum closing device resistance test 9 7.4 Corrosion resistance 9 Annex A (normative) Flow chart of test procedures. 10 Bibliography . 11 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13126-4:2008EN 13126-4:2008 (E) 3 Foreword
15、This document (EN 13126-4:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identi
16、cal text or by endorsement, at the latest by April 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held respo
17、nsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TS 13126-4:2004. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European manufacturers organization ARGE and national standards bodies. This European Standard is one of a series
18、of European Standards for building hardware products. It is divided into several parts incorporating all types of windows and balcony doors. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standar
19、d: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Li
20、censed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13126-4:2008EN 13126-4:2008 (E) 4 1 Scope This part of prEN 13126 specifies requirements and test methods for durability, strength, security and function of espagnolettes and their striker plates f
21、or use on windows and door height windows. NOTE Espagnolettes are defined as a locking mechanism for windows and door height windows that usually have a maximum handle movement of 90. This European Standard does not include door bolts within the scope of EN 12051, or multi-point locks with latch and
22、/or dead bolt within the scope of EN 12209. 2 Normative reference The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amen
23、dments) applies. EN 1670, Building hardware Corrosion resistance Requirements and test methods EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors Terminology EN 13126-1:2006, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 1: Requirements common to all types of har
24、dware ISO 4520, Chromate conversion coatings on electroplated zinc and cadmium coatings 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12519:2004 and the following apply. 3.1 espagnolette locking mechanism for windows and door height windows that usu
25、ally have a maximum handle movement of 90 4 Classification 4.1 General The classification for espagnolettes shall be in accordance with the requirements of Clause 4 of EN 13126-1:2006. 4.2 Category of use (1 first digit) No marking is required for the category of use in accordance with 4.2 of EN 131
26、26-1:2006. 4.3 Durability (2 second digit) Three grades shall be identified in accordance with 5.2 of this European Standard and 4.3 of EN 13126-1:2006: Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13126-4:2008EN 13126-4:2008 (E) 5 grade 3:
27、 10 000; grade 4: 15 000; grade 5: 25 000. 4.4 Mass (3 third digit) No marking is required for the mass in accordance with 4.4 of EN 13126-1:2006. 4.5 Fire resistance (4 fourth digit) One grade shall be identified in accordance with 4.5 of EN 13126-1:2006: grade 0: no requirements. 4.6 Safety in use
28、 (5 fifth digit) One grade shall be identified in accordance with 4.6 of EN 13126-1:2006: grade 1: the hardware shall conform to the requirements of parts 1 and 4 of this European Standard. 4.7 Corrosion resistance (6 sixth digit) Grades shall be in accordance with 4.7 of EN 13126-1:2006 to the grad
29、es listed in EN 1670, whereby grade 3 is the minimum requirement. 4.8 Security (7 seventh digit) No marking is required for the category of security in accordance with 4.8 of EN 13126-1:2006. 4.9 Application (8 eighth digit) The eighth digit shows “4” indicating the part of the European Standard whi
30、ch was used for testing the espagnolettes in accordance with 4.9 of EN 13126-1:2006. 4.10 Test Sizes (9 ninth digit) The ninth digit indicates the test sizes which were used for testing the espagnolettes in accordance with 4.10 of EN 13126-1:2006. All sizes are stated in mm, S.R.W. = Sash Rebate Wid
31、th, S.R.H. = Sash Rebate Height: 600 mm wide 1 200 mm high for windows; 900 mm wide 2 300 mm high for door height windows. NOTE 1 In the case of availability of the espagnolette in different sizes for windows and door height windows, the espagnolette should be tested in the size for door height wind
32、ows only. NOTE 2 The stated sizes are test sizes only. They do not relate to the maximum sizes to which a window may be fabricated. NOTE 3 The espagnolette and the striker plates should be installed in the upright side of the specimen, in accordance with the respective Sash Rebate Height of 1 200 (w
33、indow) or 2 300 mm (door height window). Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13126-4:2008EN 13126-4:2008 (E) 6 4.11 Example of classification for espagnolettes (EN 13126-4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 0 1 3 4 600 / 1 200 This denotes espag
34、nolettes for windows and door height windows, which has: Digit 1 category of use - (no requirements); Digit 2 durability grade 4 (15 000 cycles); Digit 3 mass - (no requirements); Digit 4 fire resistance grade 0 (no requirements); Digit 5 safety in use grade 1; Digit 6 corrosion resistance grade 3;
35、Digit 7 security - (no requirements); Digit 8 applicable part tested in accordance with this European Standard; Digit 9 test sizes S.R.W1)= 800 mm, S.R.H2)= 1 200 mm.5 Requirements 5.1 General The requirements of espagnolettes shall be in accordance with Clause 5 of EN 13126-1:2006. 5.2 Durability T
36、hree grades are established: grade 3: 10 000; grade 4: 15 000; grade 5: 25 000. 1)S.R.W. = sash rebate width 2)S.R.H. = sash rebate height Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13126-4:2008EN 13126-4:2008 (E) 7 Before and after the d
37、urability test the operating forces shall not exceed a maximum of 10 Nm. The espagnolette shall operate through its normal full range of travel to engage into the striker plates. 5.3 Locking point variable tolerance Before and after the durability test, the distance “X” between the frame surface and
38、 the sash-overlap-edge shall be measured in conjunction with a counteracting force of 2010+N per locking point. The results shall not differ by more than 1 mm (see Figure 1). NOTE This requirement does not apply to espagnolettes for sliding windows and door height windows. x21Key 1 Frame 2 Sash X Di
39、stance X Figure 1 Measurement of locking point variable tolerance 5.4 Minimum closing device resistance The espagnolette shall withstand a minimum torque of 25 Nm. Upon completion of this exerted torque, the espagnolette shall operate. 5.5 Corrosion resistance Espagnolettes and striker plates shall
40、conform to the grades listed in EN 1670, whereby grade 3 is the minimum requirement. For zinc galvanized surfaces on iron or steel the specified thickness of 12 m (class 3) or 16 m (class 4) is not necessary if other surface protection methods are used to conform to the requirements (minimum time to
41、 formation of white corrosion products) of ISO 4520 (m = micrometre). Unless a test report can be provided by the manufacturer, the hardware shall be tested in accordance with EN 1670. NOTE The evaluation of the corrosion resistance is limited to the essential areas (as a rule, the visible surfaces
42、of the installed hardware). The following are exempt from corrosion resistance evaluation: rivet locations; locations of later processing (for example: cleaved surfaces that result from cropping the hardware components, millings, etc.); non-surface-treated parts/surfaces, provided they are not in th
43、e visible vicinity of the hardware (for example: screw guide-holes made of zinc die-cast, etc.); Licensed Copy: Wang Bin, ISO/EXCHANGE CHINA STANDARDS, 01/07/2009 07:14, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13126-4:2008EN 13126-4:2008 (E) 8 welding joints and their immediate surroundings. 6 Test equipmen
44、t The espagnolette and the striker plates shall be installed in accordance with the manufacturers fixing instructions and the test specimen shall be tested as specified in Clause 6 of EN 13126-1:2006. NOTE The hardware manufacturer should provide the test house with test specimens. A drawing of the
45、profile cross-section with relevant information shall be enclosed in the test application, which also contains the necessary hardware installation information for the window or door-height window. Hardware shall be tested on a test rig which corresponds in function and shape to the window for which
46、the hardware is intended. The dimensions of the test rig shall conform to 4.10. The hardware tested shall conform to the manufacturers recommendations for size and mass of the test specimen. All tolerances shall be 0 / +10 % unless otherwise specified. 7 Test methods 7.1 Samples Four samples shall b
47、e used for testing according to this European Standard: sample A 1 durability test (complete specimen); sample A 2 minimum closing device resistance test (espagnolette); sample B corrosion resistance test (espagnolette, striker plates); sample C retained for reference control (espagnolette, striker
48、plates). NOTE 1 Sample B should only be necessary if no test report can be supplied by the manufacturer regarding the testing of the hardware component or set in accordance with EN 1670. NOTE 2 Sample C should be retained by the test house for the duration of the validity of the test report. 7.2 Dur
49、ability test 7.2.1 Procedure Use sample A 1 for the durability test. Inspect and ensure that the espagnolette is installed in accordance with the manufacturers instructions. Install the specimen in the test rig in accordance with Clause 6. Lubricate the hardware in accordance with the installation and product information (initial lubrication). Check that the specimen functions correctly, measure and record the torqu
