1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13199-2:2000 Incorp
2、orating Corrigendum No. 1 The European Standard EN 13199-2:2000 has the status of a British Standard ICS 55.160; 55.180.40 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Packaging Small Load Carrier Systems Part 2: Column Stackable System (CSS)This British Standard, having be
3、en prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 September 2000 BSI 11-2000 ISBN 0 580 36207 8 BS EN 13199-2:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments
4、 12063 Corrigendum No. 1 November 2000 Part number on front cover corrected National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13199-2:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PKW/3, Distribution packaging, transport packa
5、ging and unit loads, to Subcommittee PKW/3/5, Rigid plastic packaging, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor relate
6、d international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document ma
7、y be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British
8、Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 26, an inside back cover and a back cove
9、r. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 -XO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 3DFNDJLQJ6PDOO/RDG&DUULHU6VWHPV3DUW&ROXPQ 6WDFNDEOH6VWHP&66 (PEDOODJH6VWqPHVGHWUDQVSRUWGHSHWLWHVFKDUJHV 3DUWLH6VWqPHJHUEDEOHHQFRO
10、RQQHV6*3 9HUSDFNXQJ.OHLQODGXQJVWUlJHUVVWHPH7HLO 6lXOHQVWDSHOVVWHP666 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-XQH &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJ
11、UDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6
12、HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,
13、21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6 F R S H 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV &KDUDFWHULVWLFV LPHQVLRQVZHLJKWVDQGDSSOLHGORDGV HVLJQDWLR
14、QRI6/&VVWHPHOHPHQWV 0DWHULDO 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ 6DIHW $QQH$QRUPDWLYH 7HVWPHWKRGV $QQH%QRUPDWLYH 3DOOHWLHGORDGV $QQH&LQIRUPDWLYH (DPSOHVRISDOOHWLHGORDGV $QQHLQIRUPDWLYH )XQFWLRQDOIHDWXUHV 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3DFNDJLQJWKHVHFUHWDULDWRI ZKLFKL
15、VKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHW RUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE-DQXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKH ODWHVWE-DQXDU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQ
16、WULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG )UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ 6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 1RHLVWLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGLVVXSHUVHGHGEWKLVVWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGLVSDUWRIDVHULHVRIVWDQGDUGVIRU6PDOO/RDG&DUU
17、LHUVVWHPV6/&VVWHPV 7KHRWKHUSDUWVDUHHQWLWOHGDVIROORZV 3DUW&RPPRQUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGV 3DUW%RQGVWDFNDEOHVVWHP%663DJH (1 %6, ,QWURGXFWLRQ 7KH6PDOO/RDG&DUULHU6/&VVWHPVSHFLILHGLQWKLVSDUWRI(1FRQVLVWVRIUHXVDEOHHOHPHQWVGHVLJQHG IRUPDQXDODQGPHFKDQLFDOKDQGOLQJ,WZDVILUVWFRQFHLYHGIRUKDQGOLQJVWRUDJHDQGWUDQV
18、SRUWRIJRRGVDQG GHVLJQHGWRPHHWWKHQHHGVRIDXWRPRWLYHVPDQXIDFWXUHUVDQGWKHLUVXSSOLHUV $VWKLVVVWHPPDEHXVHGIRUVLPLODUSXUSRVHVLQRWKHUILHOGVRIDSSOLFDWLRQWKLVSDUWRI(1RQOFRQWDLQV WKHPDLQUHTXLUHPHQWVQHFHVVDUWRGHILQHDQRQUHVWULFWLYHFRPPRQEDVH7KHVHXQLYHUVDOFKDUDFWHULVWLFVDOORZ WKHUHTXLUHPHQWVRIPDQXDOPHFKDQLFDODQGD
19、XWRPDWLFKDQGOLQJWREHPHWDQGWKXVHQKDQFHWKHHIILFLHQFRIWKH ORJLVWLFFKDLQ,WLVOLNHOWKDWWKLVVVWHPRI6/&VDQGDFFHVVRULHVZLOOIUHTXHQWOEHXVHGLQDSRRO 7KHXVHRI6/&VVWHPVZLWKSDOOHWLHGORDGVLVGLVFXVVHGLQ$QQHHV%DQG&3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVWKHPDLQFKDUDFWHULVWLFVDQGWKHWHVWLQJRIUHXVDEOHGXUDEOHSDUDOOHOHSLSH
20、GLF6/&VDQG WKHLUDFFHVVRULHVZKLFKIRUPDFROXPQVWDFNDEOHVVWHPGHVLJQHGWRFRQWDLQEXONRUSUHFLVHOORFDWHGFRPSRQHQW ORDGVXSWRPDLPXPORDGRINJ ,OOXVWUDWLRQVRIIXQFWLRQDOIHDWXUHVDUHJLYHQLQ$QQHLQIRUPDWLYH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVH
21、 QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH SXEOLFDWLRQUHIHUUHG
22、WRDSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV (1 3DFNDJLQJ6PDOO/RDG&DUULHU6VWHPV3DUW&RPPRQUHTXLUHPHQWVDQGWHVWPHWKRGV &KDUDFWHULVWLFV 7KHFROXPQVWDFNDEOHVVWHPLVFKDUDFWHULHGEWKHIROORZLQJIHDWXUHV D PDLPXPORDGNJ E QRPLQDOKHLJKWRIVWDQGDUGSDOOHWLHGORDGPPPPDQGPPLQFOXGLQJSDOOHW F IXQFWLRQDOIHDWXUHVKDQGOHVIRUPDQXDOSLFNXS KRUL
23、RQWDODLVKROHVDQGULEVIRUPHFKDQLFDOSLFNXS G ODEHOOLQJDUHDVIRXURQHRQHDFKVLGHRUHQG H ODEHOKROGHULIQHFHVVDU I DYDLODEOHODEHOKROGHUORFDWLRQV IRUPP PPDQGPP PP6/&VWZRRQHHDFKRQDQDGMDFHQWVLGHDQGHQG IRUPP PP6/&RQHRQDVLGH LPHQVLRQVZHLJKWVDQGDSSOLHGORDGV 6PDOO/RDG&DUULHUV 7KHPDLQGLPHQVLRQVVKDOOEHDVJLYHQLQ7DEOHDQ
24、GDVLOOXVWUDWHGLQ)LJXUHVWR6XUIDFHVVKDOOEHIUHHIURP ZDUSHFHHGLQJWKHOLPLWVJLYHQLQ7DEOH7KHSHUPLWWHGEDVHZDUSLQJLVPPPDLPXPGLIIHUHQFHEHWZHHQ RQHFRUQHUDQGWKHSODQHGHILQHGZLWKRWKHUFRUQHUV3DJH (1 %6, 7DEOH0DLQGLPHQVLRQVRI6PDOO/RDG&DUULHV LPHQVLRQV 6/&UHIHUHQFH 1RPLQDOGLPHQVLRQV PP 2XWHUGLPHQVLRQVDQG WROHUDQFHVP
25、P OHQJWK ZLGWK KHLJKW ,QQHUGLPHQVLRQVDQG WROHUDQFHVPP OHQJWK ZLGWK WRWDOKHLJKW XVHIXOKHLJKW &HQWUHGLVWDQFHVRI KDQGOLQJKROHVPP GLDPHWHU VSDFLQJRQOHQJWK VSDFLQJRQZLGWK 6WDFNLQJKHLJKWPP &DSDFLWRXWHUYROXPH P &DSDFLWRXWHUYROXPH 7DUHZLWKRXWODEHO KROGHUNJ 1RPLQDOORDGNJ 1RPLQDOVWDFNLQJORDG NJ 3DJH (1 %6, 7D
26、EOH:DUS/LPLWV 6/&UHIHUHQFH 6LGHV (QGV %RWWRP PP PP PP PP PP PP PP PP PP HLWKHURXWHURULQQHU LQQHURQO3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV .H KROHV )LJXUH6/&WSH3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV .H KROHV )LJXUH6/&WSH3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV .H KROHV )LJXUH6/&WSH3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUH
27、V .H KROHV )LJXUH6/&WSH3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV .H KROHV )LJXUH6/&WSH3DJH (1 %6, $FFHVVRULHV 7KHHVVHQWLDOGLPHQVLRQVIRU6/&DFFHVVRULHVVKDOOEHDVJLYHQLQ7DEOHDQGDVLOOXVWUDWHGLQ)LJXUHVWR 127(7ZRWSHVRIDFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHOLGVWKUHHVLHVDQGDFRYHUIRUSDOOHWLHGORDGVRQHVLH 127(6/&VFDQEHXVHGZLWKRUZLWK
28、RXWDFFHVVRULHV7KHLUXVHLVDPDWWHUIRUDJUHHPHQWEHWZHHQWKH SDUWQHUVLQWKHWUDQVSRUWDWLRQFKDLQ 7DEOH(VVHQWLDOGLPHQVLRQVIRU6/&DFFHVVRULHV $FFHVVRU HVLJQDWLRQ &RGH /HQJWKPP :LGWKPP +HLJKW PP 7KLFNQHVV PP 7DUH ZHLJKW NJ 2XWHU 7ROHUDQFH ,QQHU 2XWHU 7ROHUDQFH ,QQHU /LGV &RYHU 7KHGHVLJQDWLRQFRGHRIDFFHVVRULHVLVGHU
29、LYHGLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVHRI(13DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH/LGIRUWSH3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH/LGIRUWSH3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH/LGIRUWSH3DJH (1 %6, LPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV )LJXUH&RYHUIRUWSH3DJH (1 %6, HVLJQDWLRQRI6/&VVWHPHOHPHQWV 6/&V DQG WKHLU DFFHVVRULHV
30、VKDOO EH FRGHG ZLWK D IRXUILJXUH QXPEHU LQ DFFRUGDQFH ZLWK FODXVH RI (1 0DWHULDO 7KHFRQVWUXFWLRQPDWHULDOVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVHRI(1 0DUNLQJDQGODEHOOLQJ 0DUNLQJVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKFODXVHRI(1 127(2WKHUGDWDIRUHDPSOHFHUWLILFDWLRQLGHQWLILFDWLRQPDDSSHDUEDJUHHPHQWEHWZHHQUHOHYDQW SDUWLHV 6/&V VKDOO
31、 EH HTXLSSHG ZLWK ODEHO KROGHUV ZKLFK HQDEOH WKH DSSOLFDWLRQ RI UHPRYDEOH ODEHOV IRU WKH LGHQWLILFDWLRQRIWKHFRQWHQWV 6DIHW 6DIHWLQKDQGOLQJ :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK$RI(1WKHUHVKDOODSSHDUQRRSHQFUDFNRUDQRWKHU GHIRUPDWLRQWKDWPLJKWLPSDLUWKHIXQFWLRQLQJRIWKH6/& 8QRSHQFUDFNVVKDOOQRWHFHHGWKHOLPLWVJLYHQLQ7DEOH 7DEOH0DLPXPDGPLVVLEOHOHQJWKVRIXQRSHQFUDFNV 6/&UHIHUHQFH 0DLPXPDGPLVVLEOHOHQJWKRIXQRSHQFUDFNV PP +DQGOLQJKROHV :KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK$WKHUHVKDOOEH D QRQRWLFHDEOHGHIRUPDWLRQRUGHWHULRUDWLRQGXULQJDSSOLFDWLRQRIDVWUHVVHTXLYDOHQWWRWZLFHWKH QRPLQDOORDG E QRUXSWXUHXQGHUDVWUHVVHTXLYD
