1、 STD-BSI BS EN 33177-2-ENGL 2000 m 1624669 0870237 776 BRITISH STANDARD Packaging- Small Load Carrier Systems - Part 1: Column Stackable System (CSS) The European Standard EN 13199-22000 has the status of a British Standard ICs 55.160: 65.180.40 IS EN 3199-2:2000 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EX
2、CEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW STD=BSI BS EN L3L99-2-ENGL 2000 Lb24669 0870238 622 been prepared under the direction of the Consumer Amd. No. Date Products and Sevices Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes in effect on 15 September 2000 O BSI 09
3、-2000 ISBN O 580 36208 6 BS EN 13199-2:2000 Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13199-22000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PKWB, Distribution packaging, Ti.ansport packaging and Unit loads, to
4、Subcommittee PKW/2/5, Rigid piastics packaging, which has the responsibility to: - aid enquirem to understand the text; - present to the responsible European committee any enquiries on the - monitor related international and European developments and promulgate interpretation, or proposals for chang
5、e, and keep the UK interests informed; them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the
6、BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Stan- Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include ali the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsi
7、ble for their correct applicAon. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a hnt cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 26, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notic
8、e displayed in this document indicates when the document was last issued STD*BSI BS EN L3399-2-ENGL 2000 3624667 0870239 569 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPISCHE NORM EN 13199-2 July 2000 ICs 55.160 English version Packaging - Small Load Carrier Systems - Part 2: Column Stackable System (CS
9、S) Emballage - Syst b) nominal height of standard palletized load: 800 mm, 1 O00 mm and 1 200 mm (including pallet); c) functional features: handles for manual pick-up, d) labelling areas: four, one on each side or end; e) label holder (if necessary); f) available label holder locations: horizontal
10、axis holes and ribs for mechanical pick-up; -for 600 mm x 400 mm and 400 mm x 300 mm SLCs: two, one each on an adjacent side and end; -for 300 mm x 200 mm SLC: one, on a side. 4 Dimensions, weights and applied loads 4.1 Small Load Carriers The main dimensions shall be as given in Table 1 and as illu
11、strated in Figures 1 to 5. Surfaces shall be free from warp exceeding the limits given in Table 2. The permitted base warping is 2 mm maximum (difference between one corner and the plane defined with other 3 corners). O BSI 09-2000 400x300 220 396 f 13 297 i 1 2141 1 362 f 13 263 f 1 211 f 1 194 f 1
12、 13 282 f 1 220 f 1 199 400x300 300x200 120 120 396 f 13 297 f 1 297 f 1 1971 I 114f1 114 f 1 362 f 13 263 f 1 163 f 1 263 f 1 111 I1 111 I1 94 f 1 94 f 1 13 13 282 f 1 220 f 1 220 f 1 130 f 1 99 99 20 300 20 20 300 150 Page 6 EN 13199-2:2000 Table 1 - Main dimensions of Small Load Carries SLC refer
13、ence Dimensions 4322 I 4312 1 3212 6432 6422 Nominal dimensions mm) 600 x 400 x 320 600 x 400 x 220 Outer dimensions and tolerances (mrn) length width heiaht 594 f 2 396 f 1,5 2141 1 594 f 2 396 f 1,5 314 f 1 Inner dimensions and tolerances (mm) length width total height usefu I height 560 f 2 362 f
14、 1,5 311 11 294f 1 560 f 2 362 f 1,5 211 I1 194f 1 13 480 f 1,5 282 I 1 13 480 I 13 282 f I Centre distances of handling holes (mrn) diameter spacing on length spacing on width Stacking height (mm) 299 199 0,596 10,754 0,393 10,514 0,18510,257 0,08910,137 0,040 /0,068 Capacitylouter volume Capacityl
15、outer volume (%) (m3) 79 76 Tare without label holder (kg) 2,93 f 0,040 2,35 f 0,040 1,41 f 0,025 I 0,9 f 0,020 1 0,54 f 0,020 20 20 Nominal load (kg) Nominal stacking load (kg) 400 400 O BSI 09-2000 STD-BSI BS EN 13199-2-ENGL 2000 Lb24bb9 0870225 8b2 = SLC reference 6432 b) no rupture under a stres
16、s equivalent to five times the nominal load. O BSI 09-2000 STD-BSI BS EN L3199-2-ENGL 2000 Lb24bb9 0870237 584 4312 321 2 Page 19 EN 131 99-2:2000 3 37 O 40 Annex A (normative) Test methods A.1 General Subject to the additional conditions given in A.2 and A.3, tests shall be conducted in accordance
17、with Annex A and Annex B of EN 131 99-1 :2000. A.2 Test ballast The number of test bags of type A or B used for the base deflection test and the vibration test shall be as given in Table A.l. Table A.1 - Number of test bags used for the base deflection test and the vibration test I SLC reference I N
18、umber of type A test bags I Number of type B test bags I I 4322 I Il I 29 I A.3 Drop test The test shall be carried out in accordance with A.2.1.1.1 and A.2.1.1.2 of EN 13199-1:2000: a) Number of tests: b) Sequence of drops: 2 (one complete sequence per SLC tested); three impacts on each face, inclu
19、ding the opening (.e. 18 drops): three impacts on each edge, including top edges (.e. 36 drops). A.4 Test on handling holes An empty SLC, fitted with the appropriate handling accessory, shall be lifted by four pins of 10 mm diameter, placed in the handling holes either on the sides or on the ends of
20、 the SLC, and placed in a compression or traction machine. The test shall be conducted on 2 SLCs. A stress equivalent to twice the nominal load shall be applied on the inner base of the SLC for 1 h and then released. An increasing stress shall then be applied until rupture or up to a value greater t
21、han five times the nominal load. O BSI 09-2000 STDmBSI BS EN 13199-2-ENGL 2000 II Lb24bb9 0870238 410 = Page 20 EN 13199-2:2000 Figure A.l -Test on handling holes O BSI 09-2000 STD-BSI BS EN 13199-2-ENGL 2000 = 1b24bb9 0870239 357 Page 21 EN 13199-212000 Annex 6 (normative) Palletired loads SLCs sha
22、ll be designed so as to enable them to ,e grouped in palletized loads on modular sizes pallets 1 200 mm x 1 O00 mm and 1 200 mm x 800 rnm. SLCs grouped in palletized loads shall be chosen with regard to: -their height; -their load; -the load they will support when stacked; -the maximum height of the
23、 palletized load; -the total weight of the palletized load; -the weight of the accessories used. SLCs shall be chosen so as: -to form a flat upper level; - not to exceed the maximum authorized heights; - not to exceed the upper limit allowed for the loads gross weight. NOTE: The relationship between
24、 the heights of the SLCs enables mixed palletized loads to be formed, while retaining an upper level that is plane (for instance two 4312 SLCs are equivalent to one 4322 in height). Maximum load heights are specified in Annex C. Palletized loads in line with those heights shall not exceed the maximu
25、m authorized gross weights. NOTE: The gross weight of a palletized load is made up as follows: load (load per SLC x number of SLCs) SLCs tare weight (tare weight per SLC x number of SLCs) + + weight of accessories + weight of pallet _ = gross weight of the palletized load O BSI 09-2000 STD-BSI BS EN
26、 L3L99-2-ENGL 2000 Lb24bb9 0870240 079 Page 22 EN 131 99-212000 Annex C (informative) Examples of palletized loads This annex gives examples of applications of Annex B. Table C.l illustrates the composition of two different heights of palletized loads using three different sizes of SLC. Two types of
27、 pallet sizes have been considered: 800 mm x 1 200 rnm (4M) (see Table C.2) and 1 O00 mm x 1 200 rnm (5M) (see Table C.3). The maximum gross weight per rnz is 1 O00 kg. Table C.l - Palletized loads heights for homogenous stacking SLC height (mm) Number of SLC tiers Securing cover height Pallet heigh
28、t Palletized load height 114 10 = 1 005 rnrn ) 9 8 7 6 = 609 rnm 5 4 3 2 1 214 5 = i 010 rnrn 1 4 3 = 612 rnm 2 1 35 mm 314 3 = 912 rnrn ) 2 = 613 rnm 1 150 rnm 1200 rnrn 800 mrn ) for palletized height 1 200 mm 2, for palletized height 800 rnrn O BSI 09-2000 SLC code 800 1 200 1 O00 Number Total Nu
29、mber Total Number Total of number of number of number tiers ofSLCs tiers of SLCs tiers of SLCs 2 8 3 12 - - 3 12 5 20 4 16 3 24 5 40 4 32 6 48 10 ) 80 ) 8 ) 64 ) 6 ) 96 ) 10 ) I60 ) 8 ) 128 ) - STD-BSI BS EN 13199-2-ENGL 2000 lb24bb9 0870241 TO5 (kg) h= h= h= 800 1200 1 O00 (mm) (mm) (mm) 20 160 240
30、 - 20 240 400 320 20 480 800 640 20 960 1 O00 1 O00 20 1000 i o00 i ooa Page 23 EN 131 99-2:2000 Uumber If SLCs Per tier Table C.2 - Load 1 200 rnrn x 800 rnrn pallet Height (h) of palletized load (mm) Uumber 3f SLCs Per tier 4312 Height (h) of palletized load (mm) Maximum weight Per SLC Total maxim
31、um weight of palletized load (kg) ) The number of tiers and the total number of SLCs indicated are maxima. It may become necessary to reduce them in order not to exceed the maximum authorized limit of palletized load gross weight (1000 kg). Table C.3 - Load on I 200 mm x 1 O00 rnm pallet SLC code 43
32、12 Maximum weight Per SLC of 8j i of 12O i of 1000 I Number Total Number Total Number Total number number number tiers of SLCs tiers of SLCs tiers of SLCs I I I I I I I Total maximum weight of palletized load I ) The number of tiers and the total number of SLCs indicated are maxima. It may become ne
33、cessary to reduce I them in order not to exceed the maximum authorized limit of palletized load gross weight (1 O00 kg). O BSI 09-2000 Page 24 EN 13199-212000 Annex D (informative) Functional featu res Functional features of the column stackable system are listed in Table D.l and illustrated in Figu
34、res D.1 to D.4. Key to 1 2 3 4 5 6 7 8 figures 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Table D.1 - Key to Figures D.1 to D.4 Functions - description of characteristics Fitting recess area between boxes and the support area of the next higher box Lid support Filling limit Lid fixing lug housing Lug engagement hole
35、 Lug disengagement halfmoon on each face MechanicaVautomatic pick-up holes Mechanicallautomatic pick-up: vertical ribs for pick-up by clamps and push or pull movement Manual pick-up handle Label holder Fixing rib for detachable part Removable frame Washing water drain hole Lateral guide groove for r
36、oller table (supported roller) Marking area Fitting recess area between boxes and the support area of the next lower box Smooth box bottom O BSI 09-2000 - - STD-BSI BS EN L3L99-2-ENGL 2000 W 1624667 0870243 888 W Page 25 EN 131 99-2:2000 1 Figure D.1 - Upper functional features (top) Figure D.2 - La
37、teral functional features (ends) O BSI 09-2000 - STD-BSI BS EN 13L77-2-ENGL 2000 Lb24bb9 0870244 714 Page 26 EN 131 99-2:2000 15 10 11 Figure D.3 - Lateral functional features (sides) 16 . 14 Figure D.4 - Lower functional features (base) 0 BSI 09-2000 STD-BSI BS EN 33399-2-ENGL 2000 = lib24bb9 08702
38、45 b50 BS EN 13199-2:2000 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL m 3SI - British Standards Institution IS1 is the independent nationai body responsible for preparing British Standards. It resents the UK view on standards in Europe and at the internationai level. It is ncorporated by Royal Charter.
39、 levisions 3riM Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards hould make sure that they possess the Wst amendments or editions. t is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We vould be grateful if anyone nding an inaccuracy or ambigui
40、ty while using this 3ritish Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, he identity of which can be found on the inside fiont cover. Tek 020 8996 9OOO. CX: 020 8996 7400. BI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that ubscribers automa
41、tically receive the latest editions of standards. Buying standards 3rders for ail BSI, internationai and foreign sandards publications should be dciressed to Customer Services. Tel 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. h response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
42、 mplementation of those that have been published as British Standards, unless 3therwise requested. information on standards BSI provides a wide range of information on Monai, European and internationai standards through its Library and its Techncal Help to Exporters Service. Various BSI electronic i
43、nformation services are also available which give details on ail its products and services. Contact the Infodon Centre. Tel 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscrib- members of BSI are kept up to date with standars developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards.
44、 For details of these and other benefits contact Membership Administrati on Tel 020 8996 7002. Fax: 020 8996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under
45、 the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or tsansmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - without prior written permission from BI. This does not preclude the free use, in the come of implem
46、enting the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designaions. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel 020 8996 7070.
