1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13277-2:2000 The Eu
2、ropean Standard EN 13277-2:2000 has the status of a British Standard ICS 13.340.10; 97.220.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Protective equipment for martial arts Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forea
3、rm protectorsThis British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 October 2000 BSI 10-2000 ISBN 0 580 36563 8 BS EN 13277-2:2000 Amendments issued since
4、 publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13277-2:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/3, Protective clothing, to Subcommittee PH/3/11, Protective equipment for sports pl
5、ayers, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in
6、 the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section enti
7、tled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Complia
8、nce with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was
9、 last issued.EUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN132772 August2000 ICS13.340.10 Englishversion ProtectiveequipmentformartialartsPart2:Additional requirementsandtestmethodsforinstepprotectors,shin protectorsandforearmprotectors EquipementdeprotectionpourlesartsmartiauxPartie2: Exigencese
10、tmthodesdessaicomplmentairesrelatives auxprotgecoudepieds,auxprotgetibiasetaux protgeavantbras SchutzausrstungfrdenKampfsportTeil2:Zustzliche AnforderungenundPrfverfahrenfrSpannschtzer, SchienbeinschtzerundUnterarmschtzer ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon5August2000. CENmembersareboundtocomplyw
11、iththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStan
12、dardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,
13、Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG CentralSecretariat:ruedeStassart,36B1050Brussels 2000CEN Allrights
14、ofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN132772:2000EPage2 EN132772:2000 Contents Page Foreword. 2 1Scope . 3 2 N o r m a t ive r e f e r e n ce s 3 3 Termsanddefinitions 3 4Requirements . 3 5 T e stin g 6 6 M a r kin g 9 7 Informationsuppliedbythemanufac
15、turer 9 AnnexZA(informative)ClausesofthisEuropeanStandard addressingessentialrequirementsorotherprovisionsof E U d i r e c t i v e s 1 0 Foreword ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC162“Protectiveclothingincluding handandarmprotectionandlifejackets“,thesecretariatofwhichishe
16、ldbyDIN . ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyFebruary2001,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatest byFebruary2001. ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanComm
17、issionandthe EuropeanFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirementsofEUDirective(s). ForrelationshipwithEUDirective(s),seeinformativeAnnexZA,whichisanintegralpartofthisstandard. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowing countriesareboundtoim
18、plementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden, SwitzerlandandtheUnitedKingdom. Itisoneofaseriescoveringrequirementsandtestmethodsforprotectiveequipmentusedinmartialarts.Page3
19、EN132772:2000 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesadditionalrequirementsandtestmethodsforinstepprotectors,shinprotectorsand forearmprotectorsusedinunarmedmartialartssuchastaekwondo,karate,kickboxingandsimilardisciplines. ForgeneralrequirementsandtestmethodsforprotectiveequipmentformartialartsseeEN13
20、2771. 2Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporates,bydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsappl
21、ytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferences,thelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN132771:2000. ProtectiveequipmentformartialartsPart1:Generalrequirementsandtestmethods 3Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropea
22、nStandardthetermsanddefinitions giveninEN132771apply: 4Requirements 4.1Sizing Themanufacturershallindicateincentimetrestherangeofthewearersheightforwhichthisprotectorisdesigned. 4.2Combinations Instepprotectors,shinprotectorsandforearmprotectorscanbeusedincombinationortogetherwithother protectorsfor
23、martialarts. Inthecaseofcombineduse,therequirementsspecifiedfortheindividualprotectorsarealsotoapply. Possiblecombinationsshallbeindicatedintheinformationsuppliedbythemanufacturer. Ifcombineduseisnotpermittedbythemanufacturer,thisrestrictionshallbeindicatedintheinformationsupplied bythemanufacturer.
24、 4.3Restraint Arestraintsystemshallbesuppliedbythemanufacturerwhichenablestheusertoattachinstepprotectors,shin protectorsandforearmprotectorswithoutanyassistance. Ifaninstepprotectorisinseparatelyconnectedtoashinprotector,secureattachmentoftheinstepprotectorshall beprovidedbyattachingtheinstepprotec
25、torandtheshinprotectors. 4.4Zoneofprotection 4.4.1Instepprotectors DimensionsofthezoneofprotectionseeFigure1andTable1.Page4 EN132772:2000 Key a edgeoftheinstepprotectorwhichisturnedtothetoes Figure1Locationofthezoneofprotectionofinstepprotectors Table1Zoneofprotectionofinstepprotectors Dimensionsinm
26、illimetres Wearers l 1 l 2 l 3 l 4 l 5 r height min. min. min. min. max. 1880 90 130 110 130 4.4.2Shinprotectors ZoneofprotectionseeFigure2. ThedimensionsofthezoneofprotectionarespecifiedinTable2.Page5 EN132772:2000 Key a top b bottom Figure2Locationofthezoneofprotectionofshinprotectorsandforearmpro
27、tectors Table2Zoneofprotectionofshinprotectors Dimensionsinmillimetres Wearers l 1 l 2 l 3 r height min. min. min. max. 1880 200 150 300 23Page6 EN132772:2000 4.4.3Forearmprotectors ZoneofprotectionseeFigure2. ThedimensionsofthezoneofprotectionarespecifiedinTable3. Table3Dimensionsofthezoneofprotect
28、ionofforearmprotectors Dimensionsinmillimetres Wearers height l 1 l 2 l 3 r min. min. min. max. 1880 160 115 230 19 4.5Impactperformance Instepprotectors,shinprotectorsandforearmprotectorscomplywiththisstandardiftheworstresultaftertesting inaccordancewith5.5meetstherequirementsofTable4. Table4define
29、sthekineticenergyofastriker(seeEN132771:2000,5.6)andthemaximumpeakforcemeasured inaccordancewith5.5shallbelessthanthatshowninTable4. Table4alsoliststheminimumnumberofdifferentpositionswithinthezoneofprotectiontobetested.Beforetesting thosepositionsshallpreferablybeselected,wheretheworsttestresultsar
30、eassumedtobelikely. Table4Impactperformancerequirements Protector Minimum numberof positionsto betested Impactenergy ofthestriker J Peakforce kN max. Instepprotectors 2 3 2 Shinprotectors 3 3 2 Forearmprotectors 3 3 2 5Testing 5.1Sampling SeeEN132771:2000,5.1 5.2Conditioning SeeEN132771:2000,5.2 5.3
31、Restraint RestrainttestingshallbecarriedoutasdefinedinEN132771:2000,5.4.Whentestingtherestrainttheprotector(s) shallbeattachedtotheappropriatepartofthebodyofatestpersonofanappropriateheight.Page7 EN132772:2000 Atestforceof20Nshallbeappliedattheedgeofthezoneofprotection,inthedirectionsandintheordersh
32、own inFigures3and4,tangentialtothesurfaceofthebodyofthetestperson. Key 1to7Directionsandorderofthetests Figure3Restrainttestofinstepprotectors Key 1to8Directionsandorderofthetests Figure4RestrainttestofshinprotectorsandforearmprotectorsPage8 EN132772:2000 Theinstepprotectorortheshinprotectorshallbea
33、ttachedtothefootorlowerlegofatestpersoninaccordance withtheinformationsuppliedbythemanufacturer. Theforearmprotectorshallbeattachedtotheforearmofatestpersoninaccordancewiththeinformation suppliedbythemanufacturer. Ifashinprotectorandaninstepprotectorareinseparatlyconnected,bothshallbeattachedinaccor
34、dancewith theinformationsuppliedbythemanufacturer. Thetestpersonshallmovetheirfootandlegtosuchaposition,thatitwillbepossibletotestalldirectionsas showninFigures3and4. 5.4 Zoneofprotection WhentestinginaccordancewithEN132771:2000,5.5,theprotectorshallbeattachedtoatestpersonofan appropriateheightinacc
35、ordancewiththeinformationsuppliedbythemanufacturer. Thegaugeshallbeplacedontothesurfaceofthezoneofprotection. Whenthepositionofbestcoverageofthegaugeisfound,theoutlineofthegaugeshallbemarkedonthe protector. Fortestinginstepprotectorsthetestpersonshallstretchhisfootasmuchaspossible. 5.5 Impactperform
36、ance 5.5.1Apparatus TheprincipleofimpacttestingisshowninFigure5. Ahorizontalrigidhalfcylinderatleast150mminlengthand(905)mmindiametermadeoutofsteel, aluminium,woodorrigidplasticshallbeusedasasupportforthesample.Theanvilshallbea25mmdiameter steelcylinder,50mminlengthwitha12,5mmradiusofthetopsurface,m
37、ountedonaloadcell.Theanvilshall bepositionedinacentralholeinthehorizontalcylindricalsupport.Thetopedgeoftheanvilshallbelevelwith thecylindricalsupport.Twostraps,each(205)mminwidthandwiththeircenterlines100mmfromeachother shallbeloadedwith50Neachshallbeprovidedtofixthesampletothecylindricalsupport.If
38、thetestpositions arelessthan50mmdistantfromtheupperorloweredgeofthezoneofprotectionthesamplemaybefixedwith onlyonestrapandloadedwithaforceat50N. Thestrikershallbeabletofallfreelyintheverticalaxisoftheanvilwithatoleranceof2mm.Thestrikershall beguidedinsuchaway,thatitwillalwaysreachatleast95%ofthefree
39、fallvelocity.Ameansofmeasuring thevelocityofthestrikeratthepointofimpactshallbeprovided. Tomeasurethemaximumpeakforceanelectronicmeasurementdevicewiththefollowingcharacteristicsshall beused: Measurementfrequency:min.2000Hz; Accuracyclassoftheloadcell:0,2; Maximumload:10kN. 5.5.2Procedure Theshinprot
40、ector,instepprotectororforearmprotectorshallbeplacedontothecylindricalsupport,sothatthe testpositiontobetestedshallbeabovethecentreoftheanvilandshallbefixedbythestraps.Page9 EN132772:2000 Theprotectorshallbemovedonthesupportingcylinderinordertoreacheverytestpositiontobetested.The testpositionsshallb
41、enotcloserthan20mmtothelimitofthezoneofprotection. Thetestpositionsshallbesoselectedtofindtheweakestpositionsattheprotector.Threeimpactsofthesame energylevelshallbeexecutedoneachtestpositionwithanintervalof(6010)s. Nootherpositionpreviouslytestedshallbewithinacircleof80mmaroundthepositiontobetested.
42、Ifpositions areselectedtobeimpactedlessthan80mmdistantfromeachother,atleasttwoprotectorsofthesametype shallbeselectedforimpacttesting. Dimensionsinmillimetres Key 1Striker 2Anvil 3Support 4Loadcell Figure5Principleofimpacttestingofshinprotectors,instepprotectorsandforearmprotectors 6Marking Seeclaus
43、e6inEN132771:2000. 7 Informationsuppliedbythemanufacturer Seeclause7inEN132771:2000.Page10 EN132772:2000 AnnexZA(informative) ClausesofthisEuropeanStandardaddressingessentialrequirementsorotherprovisionsofEU Directives ThisEuropeanStandardhasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropeanCommissionandthe EuropeanFreeTradeAssociationandsupportsessentialrequirementsofEUDirective89/686/EEC. WARNING OtherrequirementsandotherEUDirectivesmaybeapplicabletotheproduct(s)fallingwithinthescope ofthisstandard. Thefollowingc
