1、Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIBRITISH STANDARD BS EN 13827:2003 Steel cord conveyor belts Determination of the lateral and vertical displacement of steel cords The European Standard EN 13827:2003 has the status of a
2、 British Standard ICS 53.040.20 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13827:2003 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 9 January 2004 BSI 9 January 2
3、004 ISBN 0 580 43235 1 National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13827:2003. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PRI/67, Conveyor belts, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this
4、committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using t
5、he “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from
6、legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK
7、. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Licensed Copy
8、: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN13827 December2003 ICS53.040.20 Englishversion SteelcordconveyorbeltsDeterminationofthelateraland verticaldisplacementofsteelcords Courroiestransport
9、eusescarcassemtallique Dterminationdudplacementlatraletverticaldescbles dacier StahlseilFrdergurtePrfungderhorizontalenund vertikalenLagederStahlseile ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon3November2003. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgiv
10、ingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheCentralSecretariatortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninan
11、yotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheCentralSecretariathasthesamestatusast heofficial versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,
12、Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUn ited Kingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved w
13、orldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN13827:2003:E Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13827:2003(E) 2 Contents Page Foreword. 3 1 Scope . 4 2 Normativereferences . 4 3 MethodA.Determinationofcordpitchandsupportedbelt
14、width 4 4 MethodB.Determinationoftheverticaldisplacementofcordsrelativetoameanlevel 6 5 Testreport . 8 Bibliography . 9 Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13827:2003(E) 3 Foreword Thisdocument(EN13827:2003)hasbeenprepa
15、redbyTechnicalCommitteeCEN/TC188“Conveyorbelts”, thesecretariatofwhichisheldbyBSI. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidentical textorbyendorsement,atthelatestbyJune2004,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnat thelatestbyJune2004. Accordingt
16、otheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark, Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands, Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,S
17、witzerlandandtheUnitedKingdom. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13827:2003(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesmethodsforthedeterminationofthemeanlateraldisplacementbetween cords,andforthedeterminationoftheverti
18、caldisplacementofcordsrelativetoameanlevelofsteelcords withinaconveyorbeltasdescribedinprENISO152361. 2 Normativereferences Notapplicable. 3 MethodA.Determinationofcordpitchandsupportedbeltwidth 3.1Apparatus NOTE Ifthereareothermeasuringtoolswiththesameorbetterprecisionthesecanalsobeused. 3.1.1 Meas
19、uringtape, graduatedindivisionsof1,0mm. 3.1.2 Handheldopticalmagnifier ,incorporatingascalegraduatedindivisionsof0,1mmandhavinga magnificationofnotlessthanx8. 3.1.3 Dialgaugemicrometer ,graduatedindivisionsof0,1mm. 3.1.4 Flathorizontalsurface tosupportthefullwidthoftheconveyorbelt. 3.2 Testpiece The
20、testpieceshallbeoffullbeltwidthandnotlessthan50mmlong.Thecutedgesshallbesmooth,freeof contaminationandshallexposethecordsclearly. Ifthecutedgesarenotsmoothenoughthetestpiececanbepreparedinadifferentwaysothattheposition ofthecordscanbemeasuredwithaprecisiongiveninthisEuropeanStandard. 3.3Procedure 3.
21、3.1 Determinationofmeancordpitch (t m ) Usingthemeasuringtape(3.1.1),measurethedistancetothenearest1,0mmbetweentheouteredgesofthe firstandlastcordacrossthewidthofthetestpiece(seeFigure1),andrecordthisvalueas( b t +d ). Alternatively,usethemeasuringtapetomeasurethebeltwidthtothenearest1,0mmandmeasure
22、the thicknessoftheedgerubber,b k ,atbothedgestothenearest0,5mm;( b t +d)isthebeltwidthlessedge rubberthickness. Usingthemicrometer(3.1.3),orthehandheldopticalmagnifier(3.1.2),measurethediameterofeitherthe firstorthelastcordinthetestpiecetothenearest0,1mmandrecordthevalueas( d). Countthetotalnumberof
23、cordsacrossthewidthofthetestpieceandrecordthenumberas( n). Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13827:2003(E) 5 Figure1Illustrationofmeasurementstakenformeasurementof t m Calculatethemeancordpitch t m asfollows: t m (b t
24、 d) d (n 1) = +- - Expresstheresulttothenearest0,1mm. 3.3.2 Measurementofsupportedbeltwidth( b t )(seeFigure1) Calculatethesupportedbeltwidth b t asfollows: b t =(b t +d)d Expresstheresultstothenearest0,1mm. Calculatethepercentageofthedeviationoftheactualsupportedbeltwidthtothecalculatedsupportedbel
25、t widthasfollows: % 100 1) (n 100 - - = D t m b t b t 3.3.3 Measurementofthecordpitcheswithinacontrolsection(seeFigure2) Selectany21consecutivelyadjacentcordswithinthetestpiece. Usingthemicrometer(3.1.3)orthehandheldopticalmagnifier(3.1.2),measurethepitchesbetweenthe21 cordsandrecordthemas t 1 ,t 2
26、,t 20. NOTE Iftheserequirementscannotbemetwithinthiscontrolsection,thecontrolsectionmaybeincreasedin multiplesof20pitchesuntilallpitchesaremeasured. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13827:2003(E) 6 Figure2Illustratio
27、nofmeasurementstakenofcordpitchesincontrolsection 4 MethodB.Determinationoftheverticaldisplacementofcordsrelativetoamean level. NOTE Thistestcanonlybeconductedonaconveyorbeltthathasauniformcoveronatleastoneside.Thisis becausetheoutersurfaceoftheuniformcoverisusedasthebasedatumformeasurementsofcordhe
28、ight.Variationsin thebasedatumwilladverselyeffecttheprecisionofthetest. 4.1Apparatus NOTE Ifthereareothermeasuringtoolswiththesameorbetterprecisionthesecanalsobeused. 4.1.1 Adialgaugemicrometer asdescribedin3.1.3. 4.1.2 Ahandheldopticalmagnifier asdescribedin3.1.2. 4.1.3 Aflatsurface asdescribedin3.
29、1.4. 4.2 Testpiece Usethetestpiecedescribedin3.2. 4.3Procedure 4.3.1 Measurementofmeancordheight( h m ) Atevenlyspacedintervalsacrossthewidthofthetestpieceselectanumberofcordsequalto10%ofthe totalnumberofcordsinthebelt. Figure3Measurementofmeancordheight(h m ) Placethetestpiecewiththeuniformcoverdow
30、n,onthehorizontalsurface(3.1.4).Ifnecessaryensurethat thetestpieceremainsflatbyusingclamps. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13827:2003(E) 7 Usingthemicrometer(4.1.1)ortheopticalmagnifier(4.1.2)measuretheheightofeach
31、oftheselectedcords relativetothebottomsurfaceofthebelt.Themeasurementbeingtakentotheupperedgeofthecord(see Figure3).Recordtheindividualmeasurements h 1 ,h 2 ,h 3 h n . Calculatethemeanheight h m asfollows: h m h 1 h 2 h 3 h n n = + where nisthenumberofcordsselected. 4.3.2 Measurementofdisplacedcords
32、aboveandbelowthemeanvalue( h) Identifyanycordswhichappeartobehigherorlowerthanthemeanlevel h m . Measuretothenearest0,5mmtheheight hoftheupperedgeofthecordoverthebottomsurfaceand calculatethedifferenceD h,inthelevelofeachdisplacedcordrelativetothemeanheight, h m ,ignoring whetherthedeviationispositi
33、veornegative(seeFigure4). Arrangetheresultsintothreelevelsofseverity D h 1 , D h 2 and D h 3 andtabulatetheresultsintheformshownin Table1.Calculatethepercentagebasedonthetotalnumberofcordsacrossthetestpiece. Table1Evaluationofheightdifferences D h 1 D h 2 D h 3 Totalnumberof cordsinthetest piece Noo
34、fcords h h m 1,0mm Noofcords h h m 1,0mmand h m 1,5mm Noofcords h h m 1,5mm Quantity Percentage Quantity Percentage Quantity Percentage Figure4Illustrationofmeasurementofcordheight Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13
35、827:2003(E) 8 5 Testreport Thetestreportshallincludethefollowingparticulars: a) referencetothisEuropeanStandard; b) identificationofthesteelcordbelttested; c) meancordpitch( t m ); d) deviationofsupportedbeltwidth; e) deviationofindividualpitches; f)percentage D h 1 , D h 2 , D h 3 values; g) dateof
36、thetest. Licensed Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN13827:2003(E) 9 Bibliography prENISO152361, SteelcordconveyorbeltsPart1:Design,dimensionsandmechanicalrequirements forconveyorbeltsforgeneraluse(ISO/DIS152361:1996) Licensed
37、Copy: Wang Bin, ISO/Exchange China Standards Information Centre, 30 March 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 13827:2003 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK v
38、iew on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve
39、the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax
40、: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services.
41、Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unl
42、ess otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its p
43、roducts and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other b
44、enefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-. Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at
45、http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval sy
